【摘 要】
：
<正> 翻译家约瑟·拉姆斯登(Joseph Ramsden)指出:“翻译之美集中表现于修辞美,意境美、采风美、形象美、典型美与宏观美。要思维抽象化、想象升华化与语言形象化,才能译得表
论文部分内容阅读
<正> 翻译家约瑟·拉姆斯登(Joseph Ramsden)指出:“翻译之美集中表现于修辞美,意境美、采风美、形象美、典型美与宏观美。要思维抽象化、想象升华化与语言形象化,才能译得表里俱秀,形神兼似,味如甘醇,吮之欲醉。具有上述美感的译品能起潜移默化、陶冶感染的作用,可使读者获得感情上的享受与精神上的满足。”由此可见,翻译之美是客观存
其他文献
研究了不同降酸剂及降酸方法对葡萄酒质量的影响。结果表明 ,碳酸钙降酸的成本最低 ,效果最好 ;复盐法降酸对 p H、颜色的改变均小于普通法 ;公酿一号酒形成复盐的 p H约为 4
作为一名首饰设计师,具备一定的宝石学修养是非常有必要的。这不仅是开展业务的需要,也是整个行业发展的一个趋势。但首饰设计师没有必要像宝石学家一样系统掌握宝石相关的绝
文章从背景、过程、内容、结果四个方面对20世纪90年代关于金庸小说的两次论争进行具体的分析,认为:由于社会多元化格局,中国大陆文化精英的话语由原来的“大一统”状态逐渐
泥炭质土层为昆明滇池湖相沉积的区域性特殊软土地层,工程性质差,沼气含量高。作为滇池流域首个全区间穿越泥炭质土层的地铁盾构施工项目,施工过程中需解决和克服诸多不良地
<正>所有的艺术,都是互相关联的。我国古典园林中有一分支被称为文人山水园。其中大多是诗人、画家、工匠合作创作的;诗人亲自构筑的也不少,如白居易的庐山草堂,王维的辋川别
活性污泥(简称污泥)是废水处理产生的副产物,量大而且难以处理。本研究通过对污泥的高温热裂解处理,获得可用于培养微生物的营养物质。实验发现污泥热裂解液可以取代培养嗜盐
通过对2011年全球制冷空调产品市场统计数据进行全面分析,详细阐述我国、日本、美国、加拿大、土耳其等国家的制冷空调产品市场发展情况及变化趋势。指出2011年我国制冷空调
在现代的防腐涂装中,尤其是室外钢结构和混凝土等表面的防腐涂装中,交联固化型氟碳漆和脂肪族丙烯酸聚氨酯涂料均获得了不同程度的应用,并取得了良好的使用效果。本文着重从
水果的保鲜在国际上一直是个重要的课题。本文介绍了美、英、法等国在气调贮藏水果方面的研究新进展。
良好行为习惯的养成对幼儿的健康成长至关重要,幼儿自出生时家长就应引导孩子逐渐养成良好的行为习惯。目前社会上还存在一些影响幼儿良好行为习惯形成的因素,因此,家庭、幼