成语运用中“语义重复”本来不是什么复杂问题，但因为教学中经常出现这类语义重复问题，有些师生“神经过敏”，对有些具体问题争论不休，尤其是把不存在语义重复的成语用例也说成是语义重复。感于此，我谈谈自己的一点看法。
　　成语运用的语义重复现象，人们能一眼可看穿的，都是语境中有与成语构成的语素具有相同表意的明显词语，如“忍俊不禁地笑起来”、“没想到却受到不虞之誉”、 “过分的
　　溢美之词”“ 至今还记忆犹新”、“众多莘莘学子”、“目前的当务之急”、“出现问题之前就未雨绸缪”、“历历在目地出现眼前”、“大家众所周知”、“每天日理万机”、“正方兴未艾”等等。
　　有些成语表意“内敛”，人们似乎看不出它与语境中相同表意的外在直接的字眼，但只要稍作分析，还是可以做出语义重复的判断。
　　如下面三个成语用例：
　　（1）展厅中的工艺品琳琅满目，令人看得眼花缭乱。
　　“眼花缭乱”一词的意思是：眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。成语中没有直接表达“看”的字词，但“眼”含有“看”的意思，所以前面加“看得”一词，语义重复就产生了。
　　（2）甲队的人力已是够强的了，可跟乙队一比，就显得有点相形见绌。
　　成语“相形见绌”的意思是：跟他人或事物相比较，就显出不足。可见句中“显得”与成语“相形见绌”的“见”有意义上的重复。
　　（3）一项社会调查显示，如果丈夫的收入低于妻子，一部分男性难免会感到自惭形秽，甚至无端地对自己进行心理折磨。
　　这是2003年全国高考语文试卷成语运用一题中作为正确选肢而设的句子。其实，这里还是存在语义重复问题：“自惭形秽”意为因自己容貌举止不如别人而感到惭愧，后泛指愧不如别人。“自惭”就是“自己感到惭愧”。“自惭形秽”一词中没有外在直接表示“感到”的词语成分，但“惭”本身已带有“感到”之意，前面就不能再加“感到”一词。
　　成语的语义重复还有一种情况，就是成语中根本找不出与语境有相同表意的显性字眼，但整体的内涵意义与语境意义有重复：
　　（1）佛山某陶瓷公司总经理潘某到银行准备提现存款时，竟发现有一百万元不翼而飞，原来是银行职员暗中移花接木，把他的存款转移到了一个濒临破产的企业里。
　　此句中“移花接木”与“暗中”语义相重复。这是因为，“移花接木” 虽然字面义“把一种花木的枝条或嫩芽嫁接在另一种花木上”没有一个字词直接或间接地含有“暗中”的意思，但整体含义“比喻使用手段，暗中更换人或事物”却含有“暗中”的意思。
　　（2）作家只有深入生活，了解生活，丰富生活，体验生活，才能从根本上釜底抽薪地消除创作公式化、概念化的东西”。
　　“釜底抽薪”意思是“从锅底下拿走柴火以制止水的沸腾。现比喻从根本上解决问题”。显然，“釜底抽薪”之前再加“从根本上”重复多余。
　　这类语义重复，其成语大多具有比喻性的特点，如果从比喻的角度解释也最容易为人接受：“暗中”是本质表意（本体），“移花接木”是比喻表意（喻体）；“从根本上”是本质表意（本体），“釜底抽薪”是比喻表意（喻体）。比喻的使用，本体怎能放到喻体前呢？
　　从成语与语境重复词语的表意特点及关系分析，下面成语运用的例子是否存在语义重复的问题就更容易想通：
　　（1）这当然可以，可以。不过，根本的对付方法，还是釜底抽薪。
　　（2）对这个问题，我看要采取釜底抽薪的方法，从根本上解决它。
　　“釜底抽薪”在这两个句子中的使用，不存在语义重复问题。虽然语境中有“（从）根本（上）”这个词语，但它与成语之间是一种比喻上的说明或本质上的强调关系。它与成语“釜底抽薪”相辅相成，使表意更清楚。
　　以理分析，下面两个成语运用的例子，也没有语义重复问题：
　　一个是“万马齐喑的沉闷局面”。 “万马齐喑”虽然讲的是“沉寂”“沉默”（其成语意思是“千万匹马都沉寂无声。比喻人们都沉默、不说话，不发表意见”），但它只是“沉闷”的形象说法，只是一个比喻而已。“万马齐喑的沉闷局面”整个短语结构犹如“花朵般的美丽女孩”，喻体与本体何来重复？
　　另一个是“潜移默化地影响着”。 “潜移默化”的意思是指人们思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生变化。毫无疑问，“潜移默化”是就“影响”而言的，但它的核心意思不是讲“影响”这一行为本身，而是讲“影响”这一行为的“不知不觉”的方式特点；“潜移默化地影响着”的结构如同“小声地说”。行为方式语修饰行为语，肯定没有任何语义重复问题！
　　综上所述，成语如果有与语境有表意功能相同的“显性”或“隐性”字眼，毫无疑问是语义重复；成语的整体内涵意义与语境意义有重复的句子，是否真正存在语义重复，则须从成语和语境重复词语的表意特点及关系分析判断。
　　（陕西省洋县中学）