New Year's greeting: Auld Lang Syne 新年的问候:《友谊地久天长》

来源 :疯狂英语·新阅版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:newio
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Auld Lang Syne據说是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns)根据当地居民口传记录下来的。这首诗后来被谱成了乐曲,除了原文版本外,还被许多国家译成了当地语言,成了一首脍炙人口的世界经典名曲。
  New Year celebrations are taking place around the world, with the likes of Samoa and New Zealand already welcoming in 2021, as the UK prepares to do the same at midnight tonight. And no doubt once Big Ben strikes and the fireworks go off, there will be a fair bit of singing of Auld Lang Syne to get the new year underway. The song’s become a New Year ritual, of course, but who wrote it—and why do we sing it at New Year?
  While the New Year is generally greeted with much singing of Auld Lang Syne, a lot of us struggle to remember the words from one year to the next. There are five verses in total although it’s normally only the first verse and chorus which are sung. It usually goes like this, “Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should old acquaintance be forgot, and auld lang syne? ...” This version of lyrics are plain but affectionate, which makes it easy to touch the listeners.
  The song is actually part of a much longer work by Scottish poet Robert Burns—although even he admitted it was based on an old folk song. And Auld Lang Syne means“old long since” or “old times”—hence the phrase “for auld lang syne” means “for old time’s sake”.
  Auld Lang Syne is an appropriate song for New Year given that it reflects on old times, which a lot of people do at New Year—as they also begin to look ahead to times to come.
  But while it’s always been popular in Scotland—with Scottish immigrants taking the song across the pond when they emigrated to the US in the 19th century—it became more of an international favourite back in 1929 when Canadian bandleader Guy Lombardo and his band performed the song at New York’s Roosevelt Hotel on New Year’s Eve.
  The performance was being broadcast on radio across the US—and listeners took it to their hearts, with Lombardo’s New Year concerts and the playing of Auld Lang Syne, which quickly became a US tradition. As well as being popular at New Year, the song is also sung at funerals, graduations and by the Scouts to end a large organized event where many people go or on a busy, noisy occasion or period.
  Reading check
  1. How does the author introduce the topic of the text?
  A. By giving examples.
  B. By raising questions.
  C. By making a comparison.
  D. By narrating the history.
  2. What does paragraph 2 mainly talk about?   A. The lyrics.
其他文献
摘 要:本文通过剖析汤姆的道德品质与人格魅力,使读者进一步理解斯托夫人的写作意义:树立以汤姆为代表的黑人民族的崇高形象,赞颂他们坚韧不拔、顽强不屈的民族气节,与奴隶主的伪善、凶残形成鲜明对比,揭露奴隶制的罪恶,表达作者呼唤种族平等的决心。  关键词:奴隶制;种植园;平等  作者简介:王荔媛(1984-),女,天津外国语大学2015级硕士研究生。  [中图分类号]:I106 [文献标识码]:A  [
【摘 要】  终身学习不仅是21世纪对人类社会成员的素质要求,而且也将成为提升人们生活质量的一种生活方式。党的十七大、十八大报告中都反复强调了努力“建设学习型社会”的要求,这一要求同时也是《建设学习型城市北京宣言》的核心要义。我国在推进学习型社会建设过程中可以积极借鉴国外先进理念与科学做法,及时总结与反思在推进区域终身学习活动过程中的经验与不足,并在此基础上形成终身学习从理念走向实践的特色与机制的
作者简介:王佳奇(1996.7-),女,汉族,山西省孝义市人,本科学历。  “任何一种解放都是把人的世界和人的关系还给自己。”小说作者John Fowles与马克思对解放的理解和自由的追寻产生了共鸣,将其作为扉页题记。看电影的时候我还没有拜读过原著,但从电影中梅姨塑造的女主人公萨拉身上,我有些理解作者对这句话的偏爱。  电影结束时,一个角色的两重身份同时意识到她们找到了自己的生命,获得了心心念念的
摘 要:布宁的爱情小说中爱与死的主题常常共同出现。在早期的爱情小说《爱情学》里文体大师采用“多重选择性全知的叙事视角”和“巡回转换空间结构”讲述了一段凄美短暂的爱情故事,描写了当时凋敝的贵族庄园景象,升华了一种爱的哲学:爱是一门贯穿人一生的艺术,是一种令人难以名状的生命现象,时空可以使爱人分别,却隔不开守护真爱的灵魂。女子并非因为她美丽才可爱,而是因为她可爱才美丽。  关键词:爱情;布宁;叙事学;
摘 要:《无声告白》是华裔作家伍绮诗耗时六年写的关于一个普通华裔家庭悲剧的长篇小说。这本书的封面这样写着:“我们终此一生,就是要摆脱他人的期待,找到真正的自己。”表明本书的主旨就是关于如何摆脱他人的期待而找到自我。看完这本小说以后,我认为与其说是摆脱他人的期待不如说是摆脱父母的压力,导致这个家庭悲剧的主要原因不仅来自父母的期待,而是父母的教育方式和理念和混血家庭的矛盾造成的。  关键词:混血家庭;
[中图分类号]:I206 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2016)-35-0-01  北宋词人晏几道在长调慢词得到长足发展、大行其道时,依然選择用小令传达缠绵幽隐的情感,在他的恋情词中,经常出现这样一种情境:与意中人分别之后,常常回想起与对方第一次见面时的美好的场景,在其词中形成了一种“初见”的书写现象。试看这两阕《临江仙》[1]:  梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨
摘 要:《欲望号街车》和《长恨歌》分别是东西方文化的代表之作,两部作品都对女性悲剧命运进行了深刻的描绘,因此,本文拟从时代背景以及男权社会对女性的压迫对两部作品中女性角色的悲剧命运进行对比探究。  关键词:悲剧命运;男权社会;布兰奇;王琦瑶  作者简介:严莎莎(1991-),南通大学硕士研究生。  [中图分类号]:I206 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2016)-29-
作者简介:牟玉珍,女,1973年12月出生,仡佬族,贵州遵义人,现任遵义师范学院人文与传媒学院副教授,主要研究方向为中国现当代文学与贵州地方文学。  改革开放使我国进入到现代化进程的新阶段,尤其是城镇化建设的推进,大量的农民工进程务工。随着农民不断地进城,虽在一定程度上改善了农村的经济状况,但也带来一系列的问题。尤其是留守儿童、留守妇女、留守老人等问题非常突出。这些现象很快也引起作家们的关注,特别
不知从什么时候起,所谓概念炒作在社会生活的几乎所有领域盛行,此伏彼起且不断花样翻新。概念炒作的泛滥及其造成的后果遭到口诛笔伐,有论者甚至警告说“莫让概念炒作毁掉改革大局”,称概念炒作之风不停,深化改革将会因此事倍功半。概念炒作在教育领域同样闹腾得厉害,以至于有人说教育已经进入“概念炒作”时代,又不无偏颇地说这些年教育改革的最大成果就是炒出了一系列“概念”。诸如此类的说法是否合适,人们当不难做出自己
【摘 要】  虽然远程教育被认为是给非传统学习者提供的教育机会,但是远程教育方法正日益融入常规校园式教与学实践中。本文拟探讨这种现象。引起我们关注的一个主要情况是,作为一种教育提供模式,远程教育已经从不受人尊重的“边缘人生”进入主流教育的中心,并在此过程中获得了与历史更加悠久的常规校园式教育同等的尊重——这是它长期以来孜孜以求的目标。出现这种转变的原因是多方面的,包括教与学领域一直在变化,最为重要