论文部分内容阅读
2001年8月,第二届上海国际芭蕾舞比赛在金碧辉煌的上海大剧院揭开了帷幕,夏日的上海沉浸在高雅艺术的氛围中。来自法国巴黎歌剧院芭蕾舞团,俄罗斯国家芭蕾舞团,捷克国家芭蕾舞团等历个国家和中国国内的各主要芭蕾舞团的120名选手竞逐“中华大奖”,其中多位选手曾获国际主要芭蕾舞比赛的前三名口 世界著名芭蕾明星,曾担任第五届法国巴黎国际舞蹈比赛芭蕾舞评委会主席的姬思琳·塞斯玛女士端坐在评委席上,脸上始终洋溢着笑意。这微笑自走下飞机舷梯就写在她的脸上,这微笑蕴含着她对上海深深的情意。上海是她的出生地,她是“上海的女儿”。这里有她祖辈的足迹,父辈的青春,自己的童年。半个世纪过去了,她又回到了上海,寻找生命的根。
In August 2001, the 2nd Shanghai International Ballet Competition opened at the splendid Shanghai Grand Theater, and summer Shanghai was immersed in the atmosphere of elegant art. 120 contestants from 120 countries, including the Paris Opera Ballet, the National Ballet of Russia, the National Ballet of the Czech Republic and other major ballet companies in China, competed for the “China Grand Prize”. Many of them won the major international ballet competitions Of the world’s top three ballet stars, Ms. Christine Seesma, who served as the chairman of the fifth Paris France International Ballet Dance Competition, sat on the judges’ table with a smile on her face. This smuggled off the ramp to write down on her face, this smile contains her deep affection for Shanghai. Shanghai is her birthplace, she is “Shanghai’s daughter.” Here are the footprints of her grandparents, their parents’ youth, their own childhood. Half a century later, she returned to Shanghai, looking for the root of life.