论文部分内容阅读
文化语境是影响文学翻译策略的多种因素中极为重要的内容。本文试就文化语境的定义、归化与异化各自的特点作一总结,进而将其用于清末民初翻译高潮的分析,阐明文化语境对文学翻译策略的影响,以及文学翻译中总体从归化为主到异化为主的发展趋势。
从归化到异化:从清末民初翻译看文化语境对文学翻译策略的影响
【摘 要】
：
文化语境是影响文学翻译策略的多种因素中极为重要的内容。本文试就文化语境的定义、归化与异化各自的特点作一总结,进而将其用于清末民初翻译高潮的分析,阐明文化语境对文学
【机 构】
：
成都农业科技职业学院
【出 处】
：
大众商务
【发表日期】
：
2009年16期
其他文献
乌龙茶是我国主要茶类之一,为中国所特有,以其清高馥郁的香气,浓厚鲜爽的滋味受到消费者的喜爱。香气是茶叶的灵魂,乌龙茶的香气是评价乌龙茶品质最重要的指标,乌龙茶的鲜叶
不管在中国还是在西方国家里,幽默都被广泛地应用在文学作品中。它不仅给人们带来欢笑,而且是一门很好的交流工具,更重要的是,能够给处于逆境中的人们带来力量。关于幽默的翻
拥有五千年悠久历史的中华民族,在其长河般的历史文明中,不断的锤炼和积淀。我们的国学就是在这样的积淀中,在民族智慧的融合中形成的优良结晶。近代以来,国学与国学教育发展
<正>创业企业一般是指处于起步阶段的企业,这些企业往往刚刚成立,在经营管理和收入效益等各个方面都比较薄弱,许多创业企业甚至只有一个想法或一个计划。普遍性地,创业企
我国立法上没有自然人破产制度,构建自然人破产制度具有必要性和可行性,本文认为可以将现行破产法作为基础,从自然人破产原因、自由财产制度、免责制度和失权与复权制度等方
本文通过对经济型酒店的宏观环境以及竞争环境的分析,得出经济型酒店的三种竞争战略,这三种战略的选择是根据经济型酒店对于自己竞争地位的分析而采取的。
面对"卷烟上水平"这一新形势下的中心任务,烟草企业思想政治工作需要增强针对性和实效性,方能开创思想政治工作的新局面。
石墨烯是由碳六元环组成，具有单层碳原子厚度的二维新型炭材料，它是组成石墨材料的基本结构单元。自2004年单层石墨烯的独立存在得到证实以来，石墨烯材料在电子学、光学、力学以
本文针对目前国内各高校校训中出现频率较高的两词"厚德"与"博学"展开论述,不仅从文学、哲学和教育学等角度进行分析,还结合本人的教学实践进一步论证"厚德"与"博学"的关系。
考察了水分含量30%(w∶w)和40%(w∶w)左右的糯米淀粉以及糯米淀粉-水1∶1.5(w∶v)悬浮液多次冷冻和解冻后的淀粉颗粒形貌、晶体和糊化特性、破损淀粉含量等一系列性质。结果