论文部分内容阅读
直言不讳的玛格丽特·撒切尔在1979至1990年间带领保守党三次赢得大选,是自19世纪初以来连续执政时间最长的英国首相。以下是她政治生涯中一些令人难忘的语录。
“空谈找男人,做事找女人。”——1965年对全国女市民协会联合会大会发表的演说。
“共识里存在着危险:它可能是为了满足对任何事情都没有特定观点的人……如果对于要做什么没有坚定的信念,任何伟大的政党都不可能生存。”——1968年保守党大会。
“不错,我是铁娘子。我捍卫的是对我们生活方式至关重要的价值观和自由,如果他们是想诠释我的这种行为,那么,不错,我就是铁娘子。”——1976年对芬奇利保守党发表的演说。
“我认为在我有生之年不会出现一位女首相。”——1973年担任教育大臣时说。1979年,她成为英国第一位也是迄今唯一的女首相。
“有分歧时,愿我们带来和睦。有错误时,愿我们带来真理。有疑虑时,愿我们带来信仰。有绝望时,愿我们带来希望。”——1979年她选举获胜时引用圣方济各(天主教方济各会和方济女修会的创始人——译注)的话说。
“我不是寻求共识的从政者,而是坚持信仰的从政者。”——1979年。
“大臣们如何喋喋不休我都不在意,只要他们照我说的做。”——1980年。
“一些人屏住呼吸等待着媒体最爱的口号:‘180度大转弯’,对他们,我只有一点可说:各位想转就转,本夫人不转。”——1980年在保守党大会上对敦促她缓和经济政策的同事们说,这些政策导致失业率不断上升。
“当你的政治生涯有一半时间都用来处理环境这类无聊的问题时,有一场真正的危机需要你去应对让人兴奋。”——1982年评论福克兰群岛(阿根廷称马尔维纳斯群岛——译注)战争。
“我们的战斗是为了表明侵略没有好下场,强盗不许带着赃物扬长而去。我们在全世界这么多人的支持下战斗……但我们也是在独自战斗。”——1982年评论福克兰群岛战争。
“曾有人问我是否试图恢复维多利亚时代的价值观,我直截了当地说,是的。现在依然如此。”——1983年对英国犹太社团发表演讲。
“我上任时只有一个明确目的:把英国从依赖型社会变为自立型社会,从一个‘给我’的国家变成一个‘自己做’的国家,一个‘起来行动’而非‘坐享其成’的英国。”——1984年撒切尔向商界领袖概述自己的政治理念。
“我们曾不得不与福克兰群岛的外部敌人作战。但我们始终要警惕内部敌人,他们对自由构成的危险更大,也难斗得多。”——针对1984-1985年矿工罢工,矿工引发工会对她经济政策最激烈的反对。
“我喜欢戈尔巴乔夫先生。我们可以一块儿做生意。”——1984年谈到苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫。
“如果你只是努力让自己被人喜欢,那你就會准备着随时为一切妥协,结果什么也做不成。”——1989年评价她担任首相10周年。
“世界真是滑稽。”——1990年她决定辞职时说。
(摘自《参考消息》2013.4)B②
“空谈找男人,做事找女人。”——1965年对全国女市民协会联合会大会发表的演说。
“共识里存在着危险:它可能是为了满足对任何事情都没有特定观点的人……如果对于要做什么没有坚定的信念,任何伟大的政党都不可能生存。”——1968年保守党大会。
“不错,我是铁娘子。我捍卫的是对我们生活方式至关重要的价值观和自由,如果他们是想诠释我的这种行为,那么,不错,我就是铁娘子。”——1976年对芬奇利保守党发表的演说。
“我认为在我有生之年不会出现一位女首相。”——1973年担任教育大臣时说。1979年,她成为英国第一位也是迄今唯一的女首相。
“有分歧时,愿我们带来和睦。有错误时,愿我们带来真理。有疑虑时,愿我们带来信仰。有绝望时,愿我们带来希望。”——1979年她选举获胜时引用圣方济各(天主教方济各会和方济女修会的创始人——译注)的话说。
“我不是寻求共识的从政者,而是坚持信仰的从政者。”——1979年。
“大臣们如何喋喋不休我都不在意,只要他们照我说的做。”——1980年。
“一些人屏住呼吸等待着媒体最爱的口号:‘180度大转弯’,对他们,我只有一点可说:各位想转就转,本夫人不转。”——1980年在保守党大会上对敦促她缓和经济政策的同事们说,这些政策导致失业率不断上升。
“当你的政治生涯有一半时间都用来处理环境这类无聊的问题时,有一场真正的危机需要你去应对让人兴奋。”——1982年评论福克兰群岛(阿根廷称马尔维纳斯群岛——译注)战争。
“我们的战斗是为了表明侵略没有好下场,强盗不许带着赃物扬长而去。我们在全世界这么多人的支持下战斗……但我们也是在独自战斗。”——1982年评论福克兰群岛战争。
“曾有人问我是否试图恢复维多利亚时代的价值观,我直截了当地说,是的。现在依然如此。”——1983年对英国犹太社团发表演讲。
“我上任时只有一个明确目的:把英国从依赖型社会变为自立型社会,从一个‘给我’的国家变成一个‘自己做’的国家,一个‘起来行动’而非‘坐享其成’的英国。”——1984年撒切尔向商界领袖概述自己的政治理念。
“我们曾不得不与福克兰群岛的外部敌人作战。但我们始终要警惕内部敌人,他们对自由构成的危险更大,也难斗得多。”——针对1984-1985年矿工罢工,矿工引发工会对她经济政策最激烈的反对。
“我喜欢戈尔巴乔夫先生。我们可以一块儿做生意。”——1984年谈到苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫。
“如果你只是努力让自己被人喜欢,那你就會准备着随时为一切妥协,结果什么也做不成。”——1989年评价她担任首相10周年。
“世界真是滑稽。”——1990年她决定辞职时说。
(摘自《参考消息》2013.4)B②