论文部分内容阅读
在战后日本文学中,描写军国主义的罪恶、揭露战争的灾难、或是抨击美国占领军暴行的作品,是比较常见的。而青木千枝子的中篇小说《我的茉莉子》(载本刊1983年第3期),却在同类题材的作品之中显示出与众不同的风格。这部小说虽然也描写了日本战后初期的混乱和美军的暴行,但它的着眼点似乎并不在这种“混乱”和“暴行”的本身,而是细致地刻划了历史给这一群被侮辱与被损害者留下的难以弥合的精神创伤,以及这种精
In post-war Japanese literature, it is relatively common to describe the guilt of militarism, expose the calamity of a war, or attack the atrocities committed by the occupying army in the United States. Aoki Akihiro’s novella, “My Jasper” (contained in Journal Issue 3, 1983), shows a distinctive style in the works of similar genres. Although this novel also depicts the chaos in Japan in the early postwar period and the atrocities committed by the U.S. military, its focus does not seem to be in the context of such “chaos” and “brutality.” Instead, it carefully delineates history to this group Insult and the insurrection left untold mental trauma, and this essence