论文部分内容阅读
《论语》作为儒家经典,其英译本的研究具有重要意义.本论文采用译文对比研究的方法,在解构主义翻译理论的视角下,从语意层面和句法层面解读《论语》不同的英译本,比较分析其中的差异和优缺点以期丰富译者典籍翻译的理论研究.
解构主义视角下分析《论语》译本的翻译 ——以阿瑟·韦利和辜鸿铭的英译本为例
【摘 要】
：
《论语》作为儒家经典,其英译本的研究具有重要意义.本论文采用译文对比研究的方法,在解构主义翻译理论的视角下,从语意层面和句法层面解读《论语》不同的英译本,比较分析其
【机 构】
：
云南大学
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年14期
其他文献
摘 要：新批评是英美现代文学史中最有影响力的流派之一，在上世纪四五十年代影响颇深。本文依据赵毅衡编撰的《新批评文集》，从新批评的理论与方法、新批评对诗歌语言的研究、细读法以及这一理论的局限着手，对新批评进行研究述评。 关键词：新批评;本体论;诗歌语言;细读法 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-14-0-01 新批评这一文学理论得名于
摘 要：近些年来，中国的国民经济保持持续增长的趋势。经济的增长带动了中国国民追求更高的精神素养和对审美的追求，这也要求了学生需要学习关于精神文明和审美的更高水平的知识。最近在世界范围内，孔子逐渐成为了语言文学中大家追求的方向，汉语言也逐渐成为了世界关注的文化焦点。汉语作为世界上使用人数最多的語言，在文学方面也应提升其精神素养，大力发展汉语言文学。本文探究了汉语言文学审美的问题，并提出了相对有效的解
摘 要：路遥作为地地道道的陕北汉子，在他笔下始终以其所熟识的陕北黄土高坡为创作背景，作品中描绘了陕北农民的日常生活、地域民俗、特色方言等，笔下创作的作品所表现出陕北人民的内心真情实感，呈现给我们一副陕北黄土地文化风貌。 关键词：《人生》;陕北地域文化;精神风貌 作者简介：常毓峰（1994-），女，汉族，黑龙江哈尔滨人，文学硕士，哈尔滨师范大学文学院研究生，研究方向：中国现当代文学。 [中图分
摘 要：网络文学评价标准的探讨已成为当代中国文学理论与批评领域的一个热点和焦点。深化讨论，反思各种意见的收益和损失评估标准的网络文学，进一步探讨网络文学的评估标准的建设原则和探索更科学、合理的评估标准体系的健康发展至关重要的促进网络文学批评和网络文学的生产。 关键词：网络文学;评价体系;原则 作者简介：海敬（1983.3-），女，回族，甘肃省兰州市人，硕士，助理研究员，研究方向：文化、文化产业
癌性恶液质是一种进行性的消耗综合征，表现为厌食，碳水化合物、脂肪及蛋白质代谢异常，进行性的脂肪和肌肉组织的分解，器官功能活性下降，最终导致全身哀竭，严重影响病人的生活质量，是
作品被改编为影视剧的女作家中,张爱玲和李碧华可以说具有独特代表性.张爱玲的曾祖父是清末权倾一时的李鸿章,出身显赫,可父母辈的家庭悲剧也注定了她一生的悲欢离合.李碧华
期刊
摘 要：1930年，中国第二批女性作家登上历史舞台，她们以独特的艺术手法和创作视角为中国文学史增添了新的一笔。萧红作为一名有着独特经历的女性作家，以其自身的生命体验创作出了大量的经典。本文通过研究其中篇小说《生死场》中的女性形象，探讨萧红笔下的女性生存本相。 关键词：《生死场》;女性立场;生存本相 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-1
帕金森病(Parkinson disease，PD)是一种常见的神经变性疾病，以中脑黑质多巴胺能神经元慢性进行性缺失以及残存的神经元胞浆内嗜酸性包涵体(Lewy体)形成为病理特征。该病与老化
摘 要：金庸是中国武侠小说界的泰斗。“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，外加一部《越女剑》描绘出了一个独具特色的金氏江湖。小说中使用了大量的宗教因素，提升了审美价值。本文主要从金庸武侠小说的研究现状、小说中的宗教种类、宗教因素与人物形象塑造的关系等几个方面分析宗教因素的化用。 关键词：宗教因素;金庸武侠小说;审美价值 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-21