巴格达有爱(节选)

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xingjiena
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当美国海军陆战队的士兵们进入伊拉克费卢杰一间荒废的小屋时,他们在警惕地搜索时却发现了一只被遗弃的小狗。尽管军规禁止饲养宠物,士兵们还是用煤油和嚼烟祛除了小狗身上的跳蚤和寄生虫,并用即食口粮把它喂得饱饱的。戏剧化的拯救发生了:海军陆战队员试图拯救这只名叫拉瓦的小狗,而小狗拉瓦也拯救了深陷于战争带来的情感创伤中的杰伊·科普曼上尉。从坚毅的士兵,到战地记者,再到深陷于危险之中的伊拉克民众,《巴格达有爱》讲述了一个让人难以忘怀的真实故事。这个故事中的主人公们都出乎意料地从一只脏兮兮的、满是跳蚤的小狗身上领会到了生命、死亡和战争的涵义。 When the U.S. Marines entered a deserted hut in Fallujah, Iraq, they searched for an abandoned puppy. Although military regulations prohibit the keeping of pets, the soldiers used kerosene and chewing tobacco to get rid of puppies fleas and parasites, and feed them full with ready-to-eat rations. Dramatic salvation took place: Marines tried to rescue the puppy named Lava, and Puppy Rava also rescued Captain Jay Copman, who was caught in the emotional trauma of the war. From resolute soldiers to war correspondents to Iraqi civilians in deep danger, “Baghdad has love” tells an unforgettable truth story. The protagonists in this story all unexpectedly learned the meaning of life, death and war from a dirty, flea-covered puppy.
其他文献
随着三河公务机机场建设提上日程,专用的公务机机场在中国呼之欲出。在公务航空发达的欧美地区,已经有不少成熟运营的公务机机场。这些机场什么样?运营情况如何?能给我们的公
IFLY:请与我们分享一下泰雷兹集团201 6年在全球市场的收获与感受,哪个区域市场对泰雷兹销售增长的贡献最大?2016年泰雷兹与中国航空业的合作都取得了哪些新的成果?顾乐涵:泰
近日,笔者应朋友之邀,前往古巷庭园式酒家明鸿庄园赴宴。席上不乏鱼翅燕窝、龟蛇虾蟹。然当宾主频频举杯之际,跑堂小姐笑吟吟端上一款造形美观、点缀精巧的鸡菜。品尝之下,顿觉其
伴随全球市场的调整,以公务机接收比例为特征的不同区域市场的发展格局也在经历变化。北美作为传统公务机市场,优势愈加明显,主导地位无可撼动;以亚洲为代表的新兴市场在经历
中国风味小吃同中国菜肴一样,各个地区都有自己独特风格的小吃群,并且形成其浓郁的地方风味特点。南京的秦淮风味小吃,花色繁多,做工精细,不仅风味别致,而且注重营养和滋补功能。随着人们口味的变化,制法上不断地精益求精,配料的更加讲究,秦淮风味小吃已成为雅俗共赏的上乘佳品。秦淮风味小吃就其食用特色来看,不仅可做主食,也可充当佐酒下饭、精美菜肴的副食小吃。在众多的秦淮风味小吃品种中。尤以小笼包饺、大煮干丝、
西方人最爱嚼口香糖,无论执勤、走路、坐办公室,甚至在球场上踢球的人们,有闲没闲嘴里总是衔着口香糖,不断地咀嚼。据说这不仅仅是为了咀嚼口香糖的香味,更重要的意义是通过牙齿的
由于作者的身份和所处的特殊时代背景,使得《飘》不可避免地打上了时代烙印,也成为作者自己社会思想的寄托。本文从作者对人物的塑造入手,解析作者在现代社会与传统道德的冲
沛公狗肉 传说汉高祖刘邦最喜食樊哙煮的狗肉,天天去吃,从不给钱。一日,樊哙为躲开刘邦,到东湖镇去卖,刘邦闻讯赶去,遇河受阻,忽然河面游来一老龟,驮刘邦过河,又找到了樊哙,刘邦抓起狗
国函[2017]24号山东省人民政府:你省《关于建设山东菏泽机场的请示》(鲁政呈[2016]28号)收悉。现批复如下:一、同意新建山东菏泽民用机场。机场性质为国内支线机场,场址位于
“我们生活在高度依赖科学和技术的社会里,但在这个社会里,几乎没有人真正了解科学和技术。”  卡尔·萨根的这句名言很好地概括了现代人面对无处不在的电磁辐射的处境。依据最新的健康定义,电磁辐射对人类健康的影响已经可以定性,只是还没有定量而已  早在1975年,就有专家预言,随着城市经济发展和人口增长,电子、通信、计算机、汽车与电气设备大量进入家庭,城市空间人为的电磁能量每年将以7%~14%的幅度增长。