【摘 要】
：
在中国文学翻译的百余年历程中,归化策略一直占据着主导地位。二十世纪后二十年来,中国翻译界受西方翻译理论的启发,对归化与异化的关系进行了新的思考,异化法开始受到重视。
【机 构】
：
国防科技大学外语系 湖南长沙41000
论文部分内容阅读
在中国文学翻译的百余年历程中,归化策略一直占据着主导地位。二十世纪后二十年来,中国翻译界受西方翻译理论的启发,对归化与异化的关系进行了新的思考,异化法开始受到重视。本文作者通过对归化与异化策略的初步探讨,提出在当前的跨文化文学翻译中,英译汉可以以异化为主,而汉译英可尽量归化,以期达到便于沟通、促进交流的效果。
其他文献
目的:研究桑白皮总黄酮的抗氧化和镇痛活性。方法:分别采用DPPH自由基法、羟自由基(.OH)法研究桑白皮总黄酮的抗氧化性活性,另外通过小鼠醋酸扭体、热板、甲醛致痛(分别代表3
本文阐述了理财产品的运行情况,在此基础上,研究分析了理财产品的主要特点,指出了理财产品运行过程中需要关注的问题,并提出了促进理财产品市场持续健康发展的对策建议。
目的观察氟尿嘧啶治疗多发性跖疣的临床效果。方法选取我院自2008年5月-2011年3月收治的96例多发性跖疣患者随机分为观察组(氟尿嘧啶治疗组)和对照组(病毒唑治疗组)各48例,比
<正> 北京人艺剧场演实验剧,约刘庆邦一起看,晚上我等在人艺剧场门前。人流涌动,夜晚的城市华灯闪烁,空气中有一种脂粉的气息。开演前的几分钟,他来了,穿一件咖啡色灯芯绒夹
目的:探讨短暂性脑缺血发作和小卒中患者静脉溶栓治疗的安全性及有效性。方法:1.回顾性分析天津市环湖医院神经内科2013年10月至2014年9月接受静脉溶栓治疗的短暂性脑缺血发
<正>网络与我们的生活息息相关,它是现代社会人们交流的重要途径,也是大家闲暇时娱乐的工具。我身边有很多同学都把手机和电脑当成自己最好的朋友。而网络就像一把双刃剑,大
营业税改征增值税是我国税收制度的一项重大变革,属于物流辅助服务业的港口企业也被纳入了本次试点的范围,成为了改革的焦点之一。本文以上海国际港务股份有限公司为例,测算
本文收集了各种不可译的情况，旨在总结归类出翻译过程中的不可译性存在的方方面面。全文先谈翻译的可译性限度，提出各种语言间的翻译可译性大小是有区别的，可译性有等级差别的，然
涡轮叶片的冷却对提高涡轮进口燃气温度进而提高燃气轮机的功率和效率至关重要,而交叉肋内部冷却结构以其极强的换热冷却效果逐渐受到关注。本文的工作是利用商业计算软件CFX
当前互联网金融发展态势迅猛,如何规范互联网金融发展,有效防范洗钱风险,已成为各国监管机构关注的焦点。无论是互联网金融基础层次的网络支付和移动支付创新,还是互联网金融