论文部分内容阅读
本文通过列举心理学、语言学、生物学、化学、物理学、病原病理学、妇产科学等学科的词汇,说明不仅收入文科及反映生活方面的词汇,而且还特别注重现代科技词汇.与此同时也指出了该词典的不足之处,阐述了要扬长避短、紧扣时代脉搏就必须遵循双语词典选词原则的三大尺度.
《新英汉词典》的选词原则与时代脉搏
【摘 要】
：
本文通过列举心理学、语言学、生物学、化学、物理学、病原病理学、妇产科学等学科的词汇,说明不仅收入文科及反映生活方面的词汇,而且还特别注重现代科技词汇.与此同时也指
【机 构】
：
泉州师范学院
【出 处】
：
泉州师范学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
:转喻语言作为人类语言的特殊形式 ,在思维中起着重要作用。转喻是概念体系的基本组成部分 ,即用部分替代整体 ,用易感知的、形象的事物或事件代替不易感知的。然而转喻化的
翻译是把一种语言转换成另一种语言 ,两种语言的转换过程必然涉及到两种文化 ,翻译实质上是不同文化的交流 ,因此 ,引导学生掌握不同文化 ,尤其是源语言文化背景知识 ,即培养
提出翻译标准应当分类的概念 ,并按照各种翻译的不同特点 ,对翻译标准进行分类 ,同时用树形图对翻译标准的分类加以形象的说明。
Put forward the concept that translation
驾驶专业学生的英语水平在很大程度上决定了他们毕业后参与国际竞争的能力 ,航海专业英语教学需要合适的教材 ,中级《航海英语》适合作为由基础英语向专业英语过渡的衔接教材
通过英语习语生成转换特征 ,阐述各类英语习语中的语法、语义、语用等特征 ,说明这一简洁、有效的语言形式在人们交流中所起的作用 ;并试图通过诸多语言理论揭开英语习语内部
文体之于翻译 ,即各种文本中语言变体的差异的传达。翻译时要力求文体的对等 ,要能准确地传达出语音、词汇、句法、修辞、篇章等各个层面上的各种语言变体的差别。但深层的标
从语言应用性阅读着手，阐述了语境线索的意义。并从八个方面（解释definition，相关信息related information，重述restatement，同义词近义词synonym，反义词线索antonym，例证example，因
法学语言的渐趋成熟和日益体系化 ,形成了自身的语体风格 ,而质朴性与庄重性的辩证统一乃是法学语体的重要风格特征。质朴性是法学语体的务实体认 ,它要求法学语体的用语朴实
奈达的翻译思想从 1 964到 1 974年发生了很大的变化。奈达在他 1 964年所著的《翻译科学探索》一书中认为把语言学、社会语言学、符号学用于翻译问题的研究必然会建立起翻译
从语义学的角度，对语言中一定语义场中的部分词汇，特别是带有“文化负荷”的词汇的词义进行义素分析，对聚合分析中出现的“词项空缺”进行义素推导，对其在交际过程中造成的不便提