从心理语言学翻译论看翻译的几个基本问题

来源 :大学英语(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:caojunsuper
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国翻译理论家罗杰·贝尔是西方心理语言学翻译论的代表,他认为,通过构建翻译过程模式,可以将翻译置于应用语言学的研究领域,这对于翻译研究本身大有裨益。他在《翻译与翻译行为:理论及实践》一书中,从心理语言学翻译论的维度来重新审视了翻译理论中的三个基本问题,并试图从一 Roger Bell, a British translation theorist, is the representative of western psycholinguistic translation theory. He believes that translation can be put into the research field of applied linguistics by constructing the translation process model, which is of great benefit to translation studies. In his book “Translation and Translation: Theory and Practice”, he reexamined the three basic problems in translation theory from the perspective of psycholinguistic translation theory.
其他文献
一4月17日,国家宗教局在京召开贯彻《关于处理涉及佛教寺庙、道教宫观管理有关问题的意见》(国宗发〔2012〕41号文件,简称十部门文件)经验交流会,学习贯彻中央领导重要批示精
最近,国务院发文取消第二批行政审批项目、改变一批行政审批项目的管理方式,财政部也发文公布第八批废止和失效的财政规章和规范性文件。现将涉及到注册会计师和注册资产评估
天等县一位1933年出生的老党员吴振兴,由于年迈体弱行动不方便,他经常嘱托子女按时交党费。有一次女儿劝他:“爸,算了,等你身体好了,出院了,我们再去交,反正党组织也不缺你这
今年,昭平县以创建“组工干部素质提升年”为契机,积极探索推行基层党务工作者“链式”循环帮带培养方式。从县直单位和乡镇党委各选派1名党务工作者轮流到县委组织部进行短
目的:观察前列腺素E1(PGE1)治疗冠心病心力衰竭的临床效果。方法:病人随机分为PGE1治疗组(40例)和对照组(40例)。治疗组用PGE110ug加入5%葡萄糖溶液250ml静滴,每日1次,10d为
在酸性溶液中以抗坏血酸还原Cu(Ⅱ)为Cu(Ⅰ),以KCNS分离大量铜,在抗坏血酸-葡萄糖-柠檬酸铵底液中,采用阳极溶出伏安法分析了叶绿素铜-钠盐中的微量铅,Cu:pb高达9000:1时仍可
我国《会计法》规定:国务院财政部主管全国的会计工作,县级以上方各级人民政府财政部门管理本行政域内的会计工作。2001年,财政部开展《会计法》执行情况大检查,召集3.5万名
本文合成了溴化稀土冠醚配合物,测定了3500—100cm~(-1)的付里叶红外和激光喇曼光谱,并由振动光谱推断LnBr_3(18-C-6)·nH_2O的可能分子结构。 In this paper, the rare ear
在盐酸-乙酸钠(pH 5.3)支持电解质中,当含有0.0075%8-羟基喹啉时,In会产生灵敏的导数极谱波,其峰电位为-0.85伏(相对银汞齐电极),方法检出限为1 ppb,线性范围为5—500ppb。研
在试液中加入聚氨酯泡沫塑料富集痕量金,加入活性炭富集痕量铂。塑料和活性炭分别灰化、灼烧、王水溶解。在第一个溶液中,加入2mL0.5%硫脲,火焰原子吸收测定金。在第二个溶液