论文部分内容阅读
01
第一富豪的名号
我们的财务与其他人无关
我想，任何成功总要付出代价，而我经历艰难困苦学到这一教训是在1985年10月，当时，《福布斯》杂志称我为“美国第一富豪”。好极了，不难想象所有观众都会问“他是谁？”接下去的事情我们知道，有大批记者成群地涌向本顿维尔，我猜他们想拍下我跳入一个金币铺底的游泳池的照片；或者看着我用百元大钞点着又大又粗的雪茄，池边有姑娘跳着胡奇库奇舞。后来，记者们竭力想发现所有有关我的令人兴奋的事情，例如：我驾驶一辆破旧的小吨位运货卡车，车后是关着捕鸟犬的狗笼子；或者我戴着沃尔玛商店待出售的棒球帽；或者我在小镇广场旁边的理发店理发等等。接着便收到许多我们从未听说过的亲友从全球各地来的电话和信函，要求我慷慨解囊。一位妇女信中直言不讳地说，“我一直拿不出10万美元买一幢房子，你能给我这笔钱吗？”
我们一直在努力尽我们的本分，但突然间每个人都期待我们向他们支付报酬。新闻媒体会24小时拜访我们的家，要我谈谈关于我们家的个人财务，这使我十分恼火。它们甚至对沃尔玛公司都不感兴趣。沃尔玛公司也许是目前世界上任何地方仍在经营的最佳的公司之一，但是他们从未想到要问一问关于这家公司的情况。我得到的印象是，大多数新闻媒体人士—有些是华尔街的金融记者—要么认为我们是一群驾着货车卖杂货的乡巴佬；要么认为我们是某种昙花一现、自吹自擂的艺术家或者是股票骗子。所以沃尔玛家族的成员几乎本能地紧紧捂上了盖子，决不对外宣传家族中的任何人。
幸而在本顿维尔，我们的朋友和邻居们帮助我们挡住了大量的小报记者和无聊作家的纠缠。但是在一次我参加的网球比赛上还是受到了《富豪名流生活方式》杂志的伏击，我被描绘成一个寒酸古怪的土财主，一个与狗睡在一起的乡下佬，尽管在山洞中藏有数十亿美元钱财。然而1987年股票市场出现暴跌，沃尔玛公司的股票也像市场上其他股票一样猛烈下跌时，每个记者都报道说，我损失了5亿美元。当他们问我对此事有何看法时，我说，“那不过是账面上的损失而已”，显然，他们对此感到幸灾乐祸。但是现在我要从某个角度说说我对金钱的某些看法。我们的财务—像任何其他一般的美国家庭一样—完全是我们自己的事，与其他人无关。毫无疑问，我对金钱的态度多半是同我是在我们国家历史上最艰苦的时期里成长起来的这一事实有关。
02
两位父亲的影响
决不乱花一分钱
1918年我出生于俄克拉荷马的金菲舍镇。印象中父亲每天起床很早，会工作很长时间。他是个老实人，完完全全的老实人，也是个有个性特点的人。他喜欢做交易，喜欢与其他人交换东西：马、骡子、房屋、汽车等一切东西。他也是我认识的最善于讨价还价的人。有时他出的价钱实在低得使我感到难堪，这也许就是我不能成为最佳谈判者的一个原因；我缺乏榨取最后一美元的能耐。幸好，我的兄弟巴德，从很早起就一直是我事业上的伙伴，他继承了我父亲讨价还价的才能。
当我长大时，父亲已干过各种各样的工作。他曾经是个银行职员、一个农场主和农业贷款的评估人，一个保险代理人和不动产经纪人。在1929年、1930年和1931年间，他不得不从数百个曾经是小康人家的手中没收他们世代拥有的农场以抵债。这景象是令人心酸的，对父亲来说也确实是件难事—但他设法使那些失地的农民保持尽可能多的自尊心。所有这些必然会给孩提时代的我留下深刻的印象，虽然我不记得自己曾说过诸如“我永远不做穷人”这类话，但我们肯定没有人们所说的那么多搁在手头的可支配收入，我们尽可能地到处筹集每一美元。例如，我的妈妈在大萧条时期想到开一家小牛奶店。所以我很早就起床挤牛奶，妈妈负责加工和装瓶，我在下午踢完足球以后就送牛奶。大概在七八岁左右，我开始给订户送报刊杂志，从七年级到大学，我都有固定的送报路线。我还饲养兔子和鸽子出售。我从很小起就知道，小孩帮助家里养家，做个贡献者是很重要的。当然，我们也懂得了靠双手挣一美元是多么艰辛，但当你这样做了，就是值得的。我们对钱的态度完全一致：决不乱花一分钱。
当我已在世界上崭露头角，准备作出自己的一番事业时，我早已对每一美元的价值怀有一种强烈的、根深蒂固的珍重态度。后来我认识了海伦一家，并向她父亲L·S·罗布森先生请教。他对我的影响很大。他是一个出色的推销员，是我曾经遇到过的最具说服力的人之一。罗布森一家处理财务非常精明：海伦的父亲把他的牧场和家庭企业办成一个合伙公司，而海伦和她的兄弟都是合伙人。他们轮流给牧场记帐和做类似的其他事情。海伦拥有财务专业的学士学位，这在当时对一个女人来说是不同寻常的。总之，早在1953年，罗布森先生就向我们建议我们一家像他那样干，我们照他说的做了。那个时候我们只有很少的资产，我们与我们的子女建立了一个合伙企业，该企业后来成为沃尔玛公司。
03
我们永远打算做的事情
珍视每一美元的价值
合伙经营有以下几方面的优点。首先，合伙能使我们通过家族控制公司，把它紧紧地拴在一起，使它不致因随意地零星地抛售股份而被蚕食掉。另外股份所有权的转移手续早已办妥，我们无需为此支付巨额的赠予税或继承税。这个道理很简单：减少遗产税的最好方法是在你的资产升值之前就把它处置好。合伙是一种巧妙的理财方法，但其中还有另一个方面：即在子女和家庭之间建立了联系，发展了彼此之间的责任感。
当《福布斯》说我是第一富豪时，也许整个家族真的拥有那么多资产，但我本人未必。一则，海伦和我只拥有所有股份的20%。二则，我们在公司的大部分股份将留在公司内—这种态度至少会持续到下一代。我们不需要钱。不需要买一艘豪华游艇。谢天谢地，更没想到要买一座小岛供外出度假之用。没有这种需要，也没有这种雄心。今后，我的子孙将会读到这本书，如果你做出任何愚蠢的举动，即使百年之后我也将从地里爬出来找你算账。不要认为我是在哭穷。如果我们有足够的食品，有优雅的地方居住，有地方打打网球，并且有财力使子女们受到良好的教育，那就是富裕了。毫无疑问，我们已拥有这一切。我并不因为有钱而感到于心有愧，但我确实认为炫耀、奢侈、豪华的生活方式在任何地方都不合适，至少在我们居住的本顿维尔，这里的老乡为了生活而辛苦挣钱。我们都知道每个人穿裤子一只裤管只能容一条腿，有钱人也一样。我不知道名声远扬是什么滋味，例如究竟什么原因我会接到参加伊丽莎白·泰勒在好莱坞举行婚礼的邀请？我至今不明白为什么在理发店理发会变成新闻。不去理发店我还能到哪儿去理呢？但有时有人问我，你的公司已经如此成功，为什么还要那么精打细算呢？答案很简单：因为我们珍视每一美元的价值。每当我们为顾客节约了一美元时，那就使我们自己在竞争中领先了一步，这就是我们永远打算做的事情。
新书速递
父性
作者：[意]鲁格·肇嘉
出版社：世界图书出版公司
出版年：2015年6月
定价：58.00元
全世界有无数的孩子是在没有“父亲”的生活中长大的。本书探究了其中的原委，并分析了这一现象对社会及心理问题所造成的影响。作者还从荣格分析心理学的角度探讨了父性的起源与进化过程。
运动通史
作者：[德]沃尔夫冈·贝林格
出版社：北京大学出版社
出版年：2015年5月
定价：68.00元
作者不仅仅讲述各个文明在历史长河中创造的千奇百怪的运动项目，更重要的是还讲述了运动与其文化背景互动的关系，例如古希腊奥运会与城邦政治、希波战争的联系，美洲原住民球赛与其宗教的关系等。
软件体的生命周期
作者：[美]特德·姜
出版社：译林出版社
出版年：2015年5月
定价：35.00元
这本书结集了特德·姜最新的6篇作品，包括《软件体的生命周期》、《赏心悦目》等。作者是美国华裔科幻作家，迄今只出版了14篇小说，却捧回了包括星云奖、雨果奖、坎贝尔奖在内的几乎所有科幻大奖的奖杯。
第一富豪的名号
我们的财务与其他人无关
我想，任何成功总要付出代价，而我经历艰难困苦学到这一教训是在1985年10月，当时，《福布斯》杂志称我为“美国第一富豪”。好极了，不难想象所有观众都会问“他是谁？”接下去的事情我们知道，有大批记者成群地涌向本顿维尔，我猜他们想拍下我跳入一个金币铺底的游泳池的照片；或者看着我用百元大钞点着又大又粗的雪茄，池边有姑娘跳着胡奇库奇舞。后来，记者们竭力想发现所有有关我的令人兴奋的事情，例如：我驾驶一辆破旧的小吨位运货卡车，车后是关着捕鸟犬的狗笼子；或者我戴着沃尔玛商店待出售的棒球帽；或者我在小镇广场旁边的理发店理发等等。接着便收到许多我们从未听说过的亲友从全球各地来的电话和信函，要求我慷慨解囊。一位妇女信中直言不讳地说，“我一直拿不出10万美元买一幢房子，你能给我这笔钱吗？”
我们一直在努力尽我们的本分，但突然间每个人都期待我们向他们支付报酬。新闻媒体会24小时拜访我们的家，要我谈谈关于我们家的个人财务，这使我十分恼火。它们甚至对沃尔玛公司都不感兴趣。沃尔玛公司也许是目前世界上任何地方仍在经营的最佳的公司之一，但是他们从未想到要问一问关于这家公司的情况。我得到的印象是，大多数新闻媒体人士—有些是华尔街的金融记者—要么认为我们是一群驾着货车卖杂货的乡巴佬；要么认为我们是某种昙花一现、自吹自擂的艺术家或者是股票骗子。所以沃尔玛家族的成员几乎本能地紧紧捂上了盖子，决不对外宣传家族中的任何人。
幸而在本顿维尔，我们的朋友和邻居们帮助我们挡住了大量的小报记者和无聊作家的纠缠。但是在一次我参加的网球比赛上还是受到了《富豪名流生活方式》杂志的伏击，我被描绘成一个寒酸古怪的土财主，一个与狗睡在一起的乡下佬，尽管在山洞中藏有数十亿美元钱财。然而1987年股票市场出现暴跌，沃尔玛公司的股票也像市场上其他股票一样猛烈下跌时，每个记者都报道说，我损失了5亿美元。当他们问我对此事有何看法时，我说，“那不过是账面上的损失而已”，显然，他们对此感到幸灾乐祸。但是现在我要从某个角度说说我对金钱的某些看法。我们的财务—像任何其他一般的美国家庭一样—完全是我们自己的事，与其他人无关。毫无疑问，我对金钱的态度多半是同我是在我们国家历史上最艰苦的时期里成长起来的这一事实有关。
02
两位父亲的影响
决不乱花一分钱
1918年我出生于俄克拉荷马的金菲舍镇。印象中父亲每天起床很早，会工作很长时间。他是个老实人，完完全全的老实人，也是个有个性特点的人。他喜欢做交易，喜欢与其他人交换东西：马、骡子、房屋、汽车等一切东西。他也是我认识的最善于讨价还价的人。有时他出的价钱实在低得使我感到难堪，这也许就是我不能成为最佳谈判者的一个原因；我缺乏榨取最后一美元的能耐。幸好，我的兄弟巴德，从很早起就一直是我事业上的伙伴，他继承了我父亲讨价还价的才能。
当我长大时，父亲已干过各种各样的工作。他曾经是个银行职员、一个农场主和农业贷款的评估人，一个保险代理人和不动产经纪人。在1929年、1930年和1931年间，他不得不从数百个曾经是小康人家的手中没收他们世代拥有的农场以抵债。这景象是令人心酸的，对父亲来说也确实是件难事—但他设法使那些失地的农民保持尽可能多的自尊心。所有这些必然会给孩提时代的我留下深刻的印象，虽然我不记得自己曾说过诸如“我永远不做穷人”这类话，但我们肯定没有人们所说的那么多搁在手头的可支配收入，我们尽可能地到处筹集每一美元。例如，我的妈妈在大萧条时期想到开一家小牛奶店。所以我很早就起床挤牛奶，妈妈负责加工和装瓶，我在下午踢完足球以后就送牛奶。大概在七八岁左右，我开始给订户送报刊杂志，从七年级到大学，我都有固定的送报路线。我还饲养兔子和鸽子出售。我从很小起就知道，小孩帮助家里养家，做个贡献者是很重要的。当然，我们也懂得了靠双手挣一美元是多么艰辛，但当你这样做了，就是值得的。我们对钱的态度完全一致：决不乱花一分钱。
当我已在世界上崭露头角，准备作出自己的一番事业时，我早已对每一美元的价值怀有一种强烈的、根深蒂固的珍重态度。后来我认识了海伦一家，并向她父亲L·S·罗布森先生请教。他对我的影响很大。他是一个出色的推销员，是我曾经遇到过的最具说服力的人之一。罗布森一家处理财务非常精明：海伦的父亲把他的牧场和家庭企业办成一个合伙公司，而海伦和她的兄弟都是合伙人。他们轮流给牧场记帐和做类似的其他事情。海伦拥有财务专业的学士学位，这在当时对一个女人来说是不同寻常的。总之，早在1953年，罗布森先生就向我们建议我们一家像他那样干，我们照他说的做了。那个时候我们只有很少的资产，我们与我们的子女建立了一个合伙企业，该企业后来成为沃尔玛公司。
03
我们永远打算做的事情
珍视每一美元的价值
合伙经营有以下几方面的优点。首先，合伙能使我们通过家族控制公司，把它紧紧地拴在一起，使它不致因随意地零星地抛售股份而被蚕食掉。另外股份所有权的转移手续早已办妥，我们无需为此支付巨额的赠予税或继承税。这个道理很简单：减少遗产税的最好方法是在你的资产升值之前就把它处置好。合伙是一种巧妙的理财方法，但其中还有另一个方面：即在子女和家庭之间建立了联系，发展了彼此之间的责任感。
当《福布斯》说我是第一富豪时，也许整个家族真的拥有那么多资产，但我本人未必。一则，海伦和我只拥有所有股份的20%。二则，我们在公司的大部分股份将留在公司内—这种态度至少会持续到下一代。我们不需要钱。不需要买一艘豪华游艇。谢天谢地，更没想到要买一座小岛供外出度假之用。没有这种需要，也没有这种雄心。今后，我的子孙将会读到这本书，如果你做出任何愚蠢的举动，即使百年之后我也将从地里爬出来找你算账。不要认为我是在哭穷。如果我们有足够的食品，有优雅的地方居住，有地方打打网球，并且有财力使子女们受到良好的教育，那就是富裕了。毫无疑问，我们已拥有这一切。我并不因为有钱而感到于心有愧，但我确实认为炫耀、奢侈、豪华的生活方式在任何地方都不合适，至少在我们居住的本顿维尔，这里的老乡为了生活而辛苦挣钱。我们都知道每个人穿裤子一只裤管只能容一条腿，有钱人也一样。我不知道名声远扬是什么滋味，例如究竟什么原因我会接到参加伊丽莎白·泰勒在好莱坞举行婚礼的邀请？我至今不明白为什么在理发店理发会变成新闻。不去理发店我还能到哪儿去理呢？但有时有人问我，你的公司已经如此成功，为什么还要那么精打细算呢？答案很简单：因为我们珍视每一美元的价值。每当我们为顾客节约了一美元时，那就使我们自己在竞争中领先了一步，这就是我们永远打算做的事情。
新书速递
父性
作者：[意]鲁格·肇嘉
出版社：世界图书出版公司
出版年：2015年6月
定价：58.00元
全世界有无数的孩子是在没有“父亲”的生活中长大的。本书探究了其中的原委，并分析了这一现象对社会及心理问题所造成的影响。作者还从荣格分析心理学的角度探讨了父性的起源与进化过程。
运动通史
作者：[德]沃尔夫冈·贝林格
出版社：北京大学出版社
出版年：2015年5月
定价：68.00元
作者不仅仅讲述各个文明在历史长河中创造的千奇百怪的运动项目，更重要的是还讲述了运动与其文化背景互动的关系，例如古希腊奥运会与城邦政治、希波战争的联系，美洲原住民球赛与其宗教的关系等。
软件体的生命周期
作者：[美]特德·姜
出版社：译林出版社
出版年：2015年5月
定价：35.00元
这本书结集了特德·姜最新的6篇作品，包括《软件体的生命周期》、《赏心悦目》等。作者是美国华裔科幻作家，迄今只出版了14篇小说，却捧回了包括星云奖、雨果奖、坎贝尔奖在内的几乎所有科幻大奖的奖杯。