一直以来,西方通过东方主义对东方有着深深的误解,《蝴蝶夫人》就是他们对他国集体想象的成熟作品,通过占有东方女子、阉割东方男子和弱化东方,西方获得了某种优越感。华人作家黄哲伦的《蝴蝶君》是一部与《蝴蝶夫人》完全相反的作品,他在解构西方文化殖民的同时,希望东西方能放下成见,在文化领域做到真正的文化尊重。 The West has always had a profound misunderstanding of the Orient through Orientalism. “Madame Butterfly” is a mature piece of their collective imagination of other nations, gaining a sense of superiority by possessing eastern women, emasculating eastern men and weakening the east and west. Chinese author Huang Zhelun’s “Butterfly King” is a work opposite to “Madame Butterfly”. While deconstructing the western culture, he hopes that the East and the West can put aside stereotypes and achieve true cultural respect in the cultural field.