论文部分内容阅读
根据周大新同名小说改编的电视剧《湖光山色》反映了当下“三农”主题,表现了当代中原地区农村现代化进程中的问题和希望,在文化内涵及主题开掘上具有时代感和现实性。但它并不是一部很成功的作品,它自身存在很多不容忽视的问题,在情节设计、场景设置等方面有悖于视听文本的艺术规律,因而在主题表达等方面伤害了原著。在视听时代,对宝贵的精神和文化资源的转换上,应当尊重原著,珍惜题材。
The TV series “Huguangshanse”, adapted from Zhou Daxin’s novel of the same name, reflects the current theme of “agriculture, farmers and rural areas”, expresses the problems and hopes in the process of rural modernization in the Central Plains in contemporary times, and possesses the contemporary and realistic features in cultural connotation and theme digging. However, it is not a very successful one. There are many problems that can not be neglected in itself, which violate the artistic laws of audio-visual texts in the aspects of plot design and setting of scenes, thus hurting the original expression. In the audio-visual era, the transformation of precious spiritual and cultural resources should respect the original and cherish the theme.