切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从现象学看儿童文学翻译
从现象学看儿童文学翻译
来源 :湖南人文科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guomenling
【摘 要】
:
现象学是研究意义意向与意义现实之间的关系,彻底打破传统哲学关于主客对立的形而上学的思维方式。儿童文学及其翻译有不同于成人文学的特点和要求,现象学的意向性原则为儿童文
【作 者】
:
廖文丽
谭云飞
【机 构】
:
湖南公安高等专科学校
【出 处】
:
湖南人文科技学院学报
【发表日期】
:
2009年3期
【关键词】
:
现象学原则
儿童文学
翻译策略
principle of phenomenological intention
children' s literature
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现象学是研究意义意向与意义现实之间的关系,彻底打破传统哲学关于主客对立的形而上学的思维方式。儿童文学及其翻译有不同于成人文学的特点和要求,现象学的意向性原则为儿童文学翻译提供了理论指导。译者在翻译儿童文学作品时,应以归化为主,异化为辅。
其他文献
充分发挥知识女性在构建和谐社会中的作用
在构建和谐社会中,知识女性是创造和推动人类社会文明进步的重要因素,是推动科学生活方式的主力军。构建和谐社会,知识女性责无旁贷。知识女性要在构建和谐社会中发挥她的主体作
期刊
和谐社会
知识女性
性别平等
harmonious society
sex equality
knowledge woman
小鲤鱼飞飞和大青蛙呱呱
9.飞飞和呱呱在锦江大峡谷边找到了长白山龙虾,在长自山龙虾的帮助下,他俩游过大峡谷,来到又深又窄的只有零度水温的梯子河边,飞飞和呱呱大声喊着:“泥鳅大哥,泥鳅大哥,帮帮我!”三声
期刊
青蛙
鲤鱼
大峡谷
泥鳅
长白山
龙虾
数学课上如何让学生“轻装上阵”
“减轻学生负担,提高教学质量”是新课程理念下教师教学的目标,是课堂教学的永恒追求。随着新课程的不断深入,教材不断更新,教学方式不断转变,可学生的压力没减轻反而加重。看着学
期刊
学生负担
数学课
学习压力
教师教学
课程理念
教学质量
课堂教学
教学方式
统筹支付政策的改变对太原市居民医保恶性肿瘤患者住院治疗情况的影响
目的本课题通过调查2010、2011年太原市居民医保恶性肿瘤患者住院费用情况,对比统筹支付政策的改变前后对太原市居民医保恶性肿瘤患者的住院治疗情况的影响。方法采用回顾性
期刊
居民医保
恶性肿瘤
统筹支付政策
最勇敢的“胆小鬼”
在大草丛里,谁的胆子最小呢?小蜗牛?小田鼠?小白兔?都不是,胆子最小的呀,是小刺猬!小刺猬的胆子太小了,掉下一片小树叶都会把他吓得缩成一团小刺球。小刺猬的好朋友小田鼠叫他“胆小
期刊
勇敢
刺猬
田鼠
学习策略实证研究现状及发展趋势
我国的学习策略的研究起步较晚,兴起于1970年代末,直到1980年代后期才开始对学习策略进行系统的研究。本文通过对近10年来学习策略实证研究文献的阅读与归纳,从学习策略的测评研
期刊
学习策略
实证研究
现状
发展
learning strategy
positive proof study
status quo
development
学生习作是写出来的,更是改出来的
在批改作文时,常常听到老师们抱怨:学生写作文难,老师批改作文费时又费力。对发下来的作文本,大部分人只是看看分数,有的甚至连本子都懒得翻开,老师的辛苦,全都付之东流。对于这种现
期刊
学生习作
批改作文
能力的培养
作文修改
老师
分数
乐写
文章
社区简易康复技术对脑卒中患者运动与平衡功能的影响
目的探讨社区简易康复技术对脑卒中患者运动功能以及平衡功能的影响。方法采用小样本、对照研究方法,选取北京广外医院的脑卒中患者48例,分为对照组22例和观察组26例,对照组
期刊
脑卒中
社区简易康复技术
集体训练
运动功能
平衡功能
stroke
community-based rehabilitation simple techni
天鹅妈妈
1.有一群美丽的天鹅,正忙着赶往芦苇丛生的湖畔去下蛋孵小天鹅。一只肥大的天鹅妈妈突然大声说:“姐妹们,我的孩子快出生了,我恐怕坚持不到湖边了,咱们分手吧!”
期刊
初等教育
童话故事
阅读知识
课外阅读
德育在古诗文教学中的实施
一、实施背景“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,新课程改革的春风,给语文课堂带来了无限的生机和活力。古诗文教学资源的开发被提到非常重要的地位。《语文课程标准》指出:“语
期刊
古诗文教学
《语文课程标准》
德育
语文课堂
新课程改革
教学资源
审美情趣
品德修养
与本文相关的学术论文