今年的圣诞节是个星期三。节前那个周四的黄昏时分,惠特尼驱车穿越城市朝哥哥奎因家的住所驶去,心里有一个不祥的预感。这不是因为惠特尼是个迷信之人。他并不迷信。他也无意干预别人的家事,尤其是他哥哥的家事。在奎因没有主动征求意见的情况下,就连给他出个主意都会很危险。 This year’s Christmas is a Wednesday. Twilight on the Thursday before the holiday, Whitney drove through the city toward his eldest brother Quinn’s home and drove away with an ominous hunch. This is not because Whitney is a superstitious person. He is not superstitious. He also did not intend to interfere with other people’s families, especially his brother’s family. Quinn did not take the initiative to seek advice in the case, even gave him an idea would be very dangerous.