明白晓畅而又别具风格——读林基海译著《迷惘者的一生——海明威传》

来源 :广东第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yqwang1023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一去年,我院外语系主任林基海教授赠送我一部他的译著《迷惘者的一生——海明威传》(湖南人民出版社出版)。如果要我用最简洁的话概括我的读后感,那就是:明白晓畅而又别具风格。若具体一点,我以为这部译著起码具有以下特色。(一)行文自然流畅。
其他文献
在诸子蜂起、百家争鸣的先秦时期,墨学往往被时人称为“役夫之道”(《荀子·王霸》),墨者的实践则被视为“贱人之所为”(《墨子·贵义》,以下凡引《墨子》一书均只注篇名),但
“五四”个性主义文学的勃兴,影响了相当一批男性作家转从女性的角度,状写女性眼中的世界,探讨女性灵魂、女性权利和女性角色意义,传达出细腻深刻的女性意识来。
实数连续性定理是数学分析重要理论基础,也是研究函数的有力工具.常用的实数连续性定理有下列七条:定理1(单调有界定理)单凋有界数列必有极限。定理2(闭区间套定理)没有闭区间序列([a
由H2SO4-CuSO4组成的单盐镀液,因其组成简单,电流效率高,镀层沉淀速度快等优点,常用于钢铁件上镀铜,或在已作化学镀铜的非金属材料上的次外层镀铜。
一人的生活是价值生活。人每时每刻都在进行着人生价值取向的选择,错误的选择或选择的错误,都会造成人生价值片面、畸形、分裂,甚至导致人生无价值或负价值现象。只有正确的选择
一、后进生的特点后进生是指那些在学业成绩和思想品德等方面均暂时落后的学生。其典型的特征是:求知欲不强,学习能力较低;自卑、情感复杂;缺乏正确的道德观念和分辨是非、善恶的
编入高中语文课本第三册的《五蠹》,因其文质兼美、独领一“家”而难舍,又因内容繁杂、政论性强而难读,由1987年版的讲读课文变动为1990年版的自读课文,适应了教学大纲修订“降低
目的:探讨经输卵管途径治疗输卵管妊娠的临床疗效。方法:采用介入输卵管插管方法,注入甲氨喋呤60mg治疗16例输卵管妊娠。结果:14例获得成功,2例中转手术。结论:经输卵管插管治疗输
随着社会主义经济的发展,不少有识之士指出,中国发展生产力以资源取胜的时代已经结束,以知识和新技术取胜的时代已经到来。显然,大力提高人口文化科学素质,使科学技术得到重大突破
在进行学校内部管理体制改革的实践中,我们遇到一个十分棘手的问题,这就是在实行结构工资制度中效益奖金应该如何确定的问题。由于教师的工作是培育人才的工作,其效益的体现不象