【摘 要】
：
目前翻译市场对人才的需求正由一元转向多元,而以GTT、TRADOS、Systran等为代表的翻译工具整合了MT、CAT等功能,提供了翻译共享与交互平台,使机器翻译的水平取得了突破性进展
论文部分内容阅读
目前翻译市场对人才的需求正由一元转向多元,而以GTT、TRADOS、Systran等为代表的翻译工具整合了MT、CAT等功能,提供了翻译共享与交互平台,使机器翻译的水平取得了突破性进展。在分析新形势下翻译教学发展趋势的基础上,研究并探讨了翻译工具辅助下的译者思维方式及技术翻译人才培养。
At present, the demand for talents in the translation market is shifting from a dollar to a diversified one. Translation tools represented by GTT, TRADOS and Systran, for example, integrate the functions of MT and CAT, providing a platform for translation sharing and interaction, and have achieved a breakthrough in machine translation Sexual progress. Based on the analysis of the development trend of translation teaching in the new situation, this paper studies and discusses the translator’s thinking mode and the cultivation of technical translators with the aid of translation tools.
其他文献
曾侯乙十弦琴是迄今为止我国出土最早的古琴。它呈现了古琴早期的形态,其形制、弦的安排与设置都融入了战国时期楚国人的信仰及其宇宙哲学观。文章通过对文献的归纳和分析,以
目的:探究康复护理干预对高血压脑出血患者神经功能恢复的效果。方法:抽取来我院就医的80例高血压脑出血患者(2014年10月至2016年10月)作为目标对象,对其进行随机对照分组。
随着互联网的迅速发展,受众不再是单一的信息接收者,开始转变为话题讨论中的信息发布者。这一趋势使得真人秀节目的制作在形式和内容上必须更加注重以受众为中心。在媒介融合
目的：分析乳腺癌导管造影主要影像学表现，以提高乳腺癌早期诊断的准确性；并探讨这些征象与ER、PR、C-erbB-2表达情况的关系，为临床选择治疗方案和判断预后提供理论依据。方法：标本
工笔人物画在唐代发展到高峰时期,后由于受到“道器观念”的影响,至宋代开始逐渐衰落。至二十世纪,徐悲鸿引进了西方绘画素描艺术,强调光影与明暗,为人物画注入了新的血液,加
唯物史观是《资本论》的哲学基础,《资本论》则从实践上论证了唯物史观的科学性。唯物史观除了包括生产力和生产关系、经济基础和上层建筑的相互关系,以及客观规律性、主观能
光动力治疗(Photodynamic Therapy PDT)是一种临床认可的,副作用较小,并且可以选择性杀死肿瘤细胞的治疗,PDT治疗分为两个过程：人实施了对光敏感的光敏剂后,光通过光纤到达人
目的探讨腰池引流在颅内动脉瘤瘤颈夹闭术中及术后的应用，分析其安全性及疗效。方法回顾分析2009年11月至2011年3月我科行颅内动脉瘤瘤颈夹闭术患者148例。根据术前是否行腰池
目的：探讨应用ω-3多不饱和脂肪酸（ω-3 PUFA）对重度颅脑外伤患者免疫功能和预后的影响。方法：50例重度颅脑外伤患者按照随机数字表法分为治疗组和对照组,各25例。治疗组患者在对
目的研究miR-92a在大鼠缺血再灌注(I/R)心肌组织中的表达及对心肌细胞凋亡的影响。方法将雄性SD大鼠随机分为I/R组和假手术组,采用夹闭冠状动脉法将I/R组大鼠制备成心肌缺血