论文部分内容阅读
一、前言
目前,委内瑞拉与中国双边关系良好。委内瑞拉在第55届、56届及57届联合国人权委员会上的表现均体现了对中国的亲善态度，并且积极支持中国加入WTO 。
中华人民共和国与委内瑞拉玻利瓦尔共和国于1974年6月28日正式建立外交关系。
32年以来,经过双方政府及各社会团体的共同努力,双边关系在多个领域内获得了长足发展。特别是2000至2005年间，中委确立了共同发展的战略伙伴关系，它促进了双方对彼此的了解,合作关系扩大到更宽领域并提升到更深层次。双方政府建立了高级混合委员会，它是对双边合作事宜进行规划和实施的最高层次机制，已经签订了几十个合作协议及大批合作项目。
中国与委内瑞拉在1985年11月签订了两国政府贸易合作协定，并已举行五届经贸联合委员会。1974年，中国与委内瑞拉建交之初，双边交易额仅为1.4百万美元，但1980年以来，交易额大幅增长。1996年，中国开始从委内瑞拉进口乳化油，同时中国对委内瑞拉的出口额也开始了增长。中委贸易额在稳步增长，2002达到478百万美元，其中中国的出口额为333百万美元，进口额为145百万美元。中国对委内瑞拉出口的商品主要为机电设备、鞋、纺织品和衣服，进口铁矿石及成品油。
1990年来，中国与委内瑞拉之间的经济与技术合作取得了巨大进步。1996年11月，国务院总理李鹏访问委内瑞拉期间签订了石油共同勘探协议。1997年6月，中国石油天然气集团公司以358百万美元的价格赢得了卡拉克莱斯与北英特甘博两油田的开采权,并分别于1998年2月、5月接管实施这两个油田的经营管理。它是中国在拉丁美洲最大的一笔投资项目。
根据中华人民共和国外交部有关资料，2000年以来，具有历史性意义的双边合作协议与文件有：
2000年：
第14个协议：中国石油天然气集团公司与委内瑞拉石油公司合作生产乳化油谅解备忘录。
第15个协议：中委经济技术合作协定，自签订之日开始实施，有效期5年。
2001年：
• 第16个协议：中委关于成立高级混合委员会的谅解备忘录；
• 第17个协议：中委关于对所得税和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定；
• 第18个协议：中委关于中国向委内瑞拉提供优惠贷款的框架协议；
• 第19个协议：中委文化合作实施规划协定，2001－2003年执行；
2001年——2003年
• 第20个协议：中国工程院与委计划和发展部工程和技术科学合作谅解备忘录；
• 第21个协议：奥里乳化油合作协议；
• 第22个协议：奥里乳化油三年供货合同；
• 第23个协议：中国地质调查局和委内瑞拉国家地质矿产局地质及矿产合作协定；
• 第24个协议：中华人民共和国政府与委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府高级混合委员会章程；
• 第25个协议：中委能源和矿产部能源十年（2001─2011年）合作谅解备忘录；
• 第26个协议：中委农业长期合作谅解备忘录；
• 第27个协议：中委科学、技术及创新合作意向书。
中委国际交往历程充分显示自1974年建交来双方关系日益密切。协议的签订促进了中委在各个不同领域的合作关系，尤其是在政治、石油和天然气、地质矿产、防止偷税漏税、农业、科技和创造等方面的合作。
下面关注一下目前中委在国际贸易及双边贸易方面的情况。
二、中委国际贸易
中国国际合作情况
中国更为重要的国际合作伙伴是欧洲(16%)，美国（13%）和日本（10%），它们占到中国对外贸易总额的40%。其次是东盟，中国香港、韩国、台湾、澳大利亚、俄罗斯以及印度，它们贸易额共占36%。
表1 中国十大贸易伙伴（2008年1月至10月）
国家或地区 亿美元 排名 百分比 增长率 ±%
合计 21,886.70 100 24.4
欧盟 3,593.20 1 16.4 25
美国 2,813.20 2 12.9 13.6
日本 2,258.60 3 10.3 17.7
东盟 1,990.70 4 9.1 21.6
香港 1,724.40 5 7.9 8.7
韩国 1,623.30 6 7.4 25.4
台湾 1,147.90 7 5.2 13.8
澳大利亚 510.00 8 2.3 45.7
俄国 479.60 9 2.5 21.8
印度 455.20 10 2.1 49.5
其他 5,290.60 24.2
资料来源: 中国商务部综合司英语网站
备注: 排名依据为进出口总额
表2 中国进出口市场：大陆或地区（2008年1月至10月）
单位：亿美元
进口国家 出口国家
大陆（地区） 进口1-10月 增长率±% 增长排名 出口1-10月 增长率±% 增长排名
总额 9,863.4 27.6 - 12,023.30 21.9 -
亚洲 6,149.5 22.4 IX 5,582.2 22.0 X
东盟 1,026.8 16.4 XI 964.0 27.7 VI
中东 732.7 84.2 II 637.2 30.8 IV
波斯湾六国 472.4 94.2 I 321.0 41.6 II
欧洲 1,435.8 27.6 VI 2,882.9 23.7 IX
欧盟 1,126.7 26.2 VII 2,466.9 24.5 VII
欧元区 934.4 25.0 VIII 1,827.1 24.1 VIII
北美 796.0 21.2 X 2,308.8 11.4 XI
拉丁美洲 629.8 54.2 IV 611.3 47.6 I
大洋洲 346.9 51.9 V 216.0 28.4 V
非洲 504.9 75.6 III 422.1 40.4 III
资料来源：中国商务部综合司英语网站
中国最大的进口贸易（表2）源为亚洲，其次是欧盟。值得关注的是拉丁美洲名列第四，增长率 54.2%，并且在持续增长。通过这一重要数据，我们可以清楚了解中委贸易发展的良好状况。
中国出口贸易表（表1）反映其主要出口市场为亚洲，接下来是欧盟及北美，同时我们也可以看到委内瑞拉是增速最快的国家，接下来是波斯湾和非洲地区的六个国家。
2008年1月至九月，中国与拉丁美洲的贸易总额达到111.461百万美元，比2007年同期增长了52%。
2008年，中国与拉丁美洲关系发展迅速。这可以从中国当年对此地区不同国家进行的重要官方访问中得到体现。更为重要的是，中国与拉丁美洲16个国家签订了技术与经济合作协议。
拉丁美洲诸国家将与中国的关系视作抵御全球金融危机的重要机遇，中国也将之看作为其产品寻找新市场的良好机会。
美国金融危机（次级按揭贷款危机）发生后，所有的出口国家都面临着需求下降的状况，中国接到的贸易订单数量也出现下滑。但中国制定了目标市场及对外直接投资多元化的政策，几乎所有的公司开始探视中国市场，至2008年6月，中国对拉丁美洲的直接投资额已达24960百万美元。
另一方面，中国的改革开放政策也改善了中拉关系。1978年到1992年间，其贸易总额为290亿美元，是27年之前所有贸易总额的5倍。
委内瑞拉国际合作情况
委内瑞拉的最大出口国为美国，其次为哥伦比亚和荷兰。对于委内瑞拉而言，中国是其第五大出口国，但2007年到2008年是增速最快的国家（955.70%），中国现在是委内瑞拉发展合作伙伴。
表4委内瑞拉进口来源
国家 排名 2008年1-8月(百万美元) 2009年1-8月(百万美元) 增长率±%
合计 27,537 26,060 -5.40
美国 1 7,220 6,583 -8.80
哥伦比亚 2 4,035 3,595 -10.90
巴西 3 2,580 2,167 -16.00
中国 4 2,373 2,760 16.30
墨西哥 5 1,333 934 -29.90
德国 6 935 842 -10.00
意大利 7 721 703 -2.60
阿根廷 8 684 578 -15.50
古巴 9 658 559 -15.10
巴拿马 10 561 635 13.20
日本 11 396 518 30.70
其他 6,040 6,187 2.40
资料来源: 委内瑞拉国家统计局，INE （西班牙首字母缩略语）
备注: 不包括石油交易
委内瑞拉主要从美国、哥伦比亚、巴西和中国进口。我们从表中可以看出，在这四国中，2008到2009年，只有中国的贸易额是增长的。这一数据显示现在中国不仅是委内瑞拉更为重要的发展伙伴，而且还是继日本之后打破2008到2009年前8个月记录的第二大积极力量。
中国在拉丁美洲铁矿石和石油产业的大部分对外直接投资流入秘鲁和委内瑞拉。不仅中委间的国际贸易在持续增长，委内瑞拉还是中国第二大对外直接投资目的市场，联合国的数据资料显示，2000年到2007年间，委内瑞拉对中国的出口额增长了106倍。
中委贸易发展进程
据安第斯条约组织（CAN，西班牙语首字母缩略语）统计，委内瑞拉对中国的出口累积增长速度为33%，从1994年的13.2百万美元一路增长到2003年的165.3百万美元。总体上看，出口额在1994年——2003年期间呈增长趋势，并在2003年达到最高记录，为165.3百万美元。委内瑞拉出口到中国的五大主要商品为：由铁矿直接还原得到的铁制品，块状或颗粒及类似形式的；氧化铝，人造刚玉除外;废弃铝及其碎料;废弃铜及其碎料；钢铁轧制产成品，其中非合金材料的宽度小于600毫米，厚度为0.25毫米，盘成圈状，非冷轧、电镀或者镀膜。
委内瑞拉从中国的进口情况可以截然分为两个阶段。第一个阶段是1994年至2001年，呈上升趋势，从1994年的6.5百万美元到2001年的3597百万美元。第二阶段是2001年以来，在此期间，委内瑞拉从中国的进口量降低，去年仅为183.2百万美元。因此，委内瑞拉从中国进口的累积平均增长率为45%。其中进口商品主要有：大豆（不包括植物形态的）、拖拉机（品目87.09的拖拉机除外）、陶制瓷砖、玩具和布娃娃（甚至包括穿着衣服的）。
委内瑞拉与中国的贸易逆差出现在1994年到2003年期间，但不包括1994年、1996年和1997年，其中年度贸易赤字最高额为263.5百万美元。
三、比较
表5委内瑞拉对中国贸易的依存度及中国对委内瑞拉贸易的依存度
中国 2008年
1月-10月
(美元×109) 占总交易百分比 委内瑞拉 2008年
美元×109 占总交易百分比
对委内瑞拉出口 2.74191 0.13 对中国出口 0.244 0.67
从委内瑞拉进口 6.06797 0.28 从中国进口 2.373 6.59
中国总交易额 2188.66916 100 委内瑞拉总交易额(不包括石油交易) 36.175 100
资料来源：中国商务部综合司英语网站；INE, 委内瑞拉国家统计局
根据中国经贸委综合司数据，以国际贸易的金额为标准，中国对委内瑞拉的经济依存度很低，的确，委内瑞拉在中国贸易中所占份额很低，出口所占比例为0.13%，进口所占比例为0.28%。但是中国占委内瑞拉的贸易比例却很高，其中出口位列第五，进口位列第四。
所有的数据均显示对于委内瑞拉而言中国是一个大国，而且两国间贸易总量在1998年后到2003年期间仍在持续增长（图2）。不同领域的多个合作协议支撑了中委关系的发展，例如，中委贸易的发展并没有受到中国是否为WTO成员的影响。
近年来，中国与委内瑞拉开始进行小笔交易。由于委内瑞拉国家政府的市场多元化政策的带动，2005年，PDVSA（委内瑞拉国家石油公司）向中国出口53，54，756桶原油和燃料油。两国石油贸易的目标为每年突破15百万吨，这占到中国石油进口总量的15%到20%，委内瑞拉的目标是在接下来的几年内实现每天出口3万桶。
四、结论
对中国而言，从贸易量来看，委内瑞拉是一个小国，但却是关系久远并值得信赖的伙伴。委内瑞拉向中国提供精炼重质石油的技术，促进了中国石油产业的发展。同时委内瑞拉也为中国提供了石油及其他矿物质的一个稳定的供应来源。
对委内瑞拉而言，从贸易量来看，中国是其分量很重的合作伙伴之一；中国是其石油及其他矿物质的一个很大的出口市场，有助于其改善市场多元化。中国向委内瑞拉提供建设和发展便捷通讯的技术援助，这支持并进一步促进了中委自然资源贸易的发展。
可以预见中委的商贸关系会扩大到以前未曾涉足的产品，比如农产品，委内瑞拉尚有未被利用的潜力，同时中国也需要养活世界上最多的人口。
鉴于提及的所有的理由，可以说中委关系前途光明，这可以从持续增长的贸易总量和多元化的贸易趋势而且这一趋势还会发展下去中得到充分体现。
参考文献：
[1]http://www.fmprc.gov.cn/中华人民共和国外交部网站
[2]http://ve.chineseembassy.org/esp中国驻委内瑞拉大使馆网页
[3]Marianna Parraga and Rebekah Kebede. Oil partnerships formed, eye big Venezuela project, in http://www.reuters.com
[4]安第斯共同体秘书长.2005 安第斯共同体与中国1994至2004年的经济交流
[5]Maria Alejamdra Carrillo PDVSA siglo XXI. Asia, El negocio petrolero nacional crece y aumenta la multipolaridad del mundo
[6]http://english.mofcom.gov.cn _中华人民共和国商务部网站
[7]http://www.ine.gov.ve _委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家统计局
[8]http://www.cumunidadandina.org _安第斯共同体网站
[9]Xu Shicheng. Relaciones China – América Latina: Desarrollo omnidireccional y acelerado. China Hoy Vol L Nº 2 pages 50-53, February 2009
[10]Liu Qiong. Manufactura de Dongguan Bajo la Crisis. China Hoy Vol L Nº 2 pages 21-23, February 2009
[11]Zheng Bingwen, Sun Hongbo y Yue Yunxia. Ascenso a una altura estratégica, China Hoy Vol L Nº 10 pages 16-20 Octobre 2009
目前,委内瑞拉与中国双边关系良好。委内瑞拉在第55届、56届及57届联合国人权委员会上的表现均体现了对中国的亲善态度，并且积极支持中国加入WTO 。
中华人民共和国与委内瑞拉玻利瓦尔共和国于1974年6月28日正式建立外交关系。
32年以来,经过双方政府及各社会团体的共同努力,双边关系在多个领域内获得了长足发展。特别是2000至2005年间，中委确立了共同发展的战略伙伴关系，它促进了双方对彼此的了解,合作关系扩大到更宽领域并提升到更深层次。双方政府建立了高级混合委员会，它是对双边合作事宜进行规划和实施的最高层次机制，已经签订了几十个合作协议及大批合作项目。
中国与委内瑞拉在1985年11月签订了两国政府贸易合作协定，并已举行五届经贸联合委员会。1974年，中国与委内瑞拉建交之初，双边交易额仅为1.4百万美元，但1980年以来，交易额大幅增长。1996年，中国开始从委内瑞拉进口乳化油，同时中国对委内瑞拉的出口额也开始了增长。中委贸易额在稳步增长，2002达到478百万美元，其中中国的出口额为333百万美元，进口额为145百万美元。中国对委内瑞拉出口的商品主要为机电设备、鞋、纺织品和衣服，进口铁矿石及成品油。
1990年来，中国与委内瑞拉之间的经济与技术合作取得了巨大进步。1996年11月，国务院总理李鹏访问委内瑞拉期间签订了石油共同勘探协议。1997年6月，中国石油天然气集团公司以358百万美元的价格赢得了卡拉克莱斯与北英特甘博两油田的开采权,并分别于1998年2月、5月接管实施这两个油田的经营管理。它是中国在拉丁美洲最大的一笔投资项目。
根据中华人民共和国外交部有关资料，2000年以来，具有历史性意义的双边合作协议与文件有：
2000年：
第14个协议：中国石油天然气集团公司与委内瑞拉石油公司合作生产乳化油谅解备忘录。
第15个协议：中委经济技术合作协定，自签订之日开始实施，有效期5年。
2001年：
• 第16个协议：中委关于成立高级混合委员会的谅解备忘录；
• 第17个协议：中委关于对所得税和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定；
• 第18个协议：中委关于中国向委内瑞拉提供优惠贷款的框架协议；
• 第19个协议：中委文化合作实施规划协定，2001－2003年执行；
2001年——2003年
• 第20个协议：中国工程院与委计划和发展部工程和技术科学合作谅解备忘录；
• 第21个协议：奥里乳化油合作协议；
• 第22个协议：奥里乳化油三年供货合同；
• 第23个协议：中国地质调查局和委内瑞拉国家地质矿产局地质及矿产合作协定；
• 第24个协议：中华人民共和国政府与委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府高级混合委员会章程；
• 第25个协议：中委能源和矿产部能源十年（2001─2011年）合作谅解备忘录；
• 第26个协议：中委农业长期合作谅解备忘录；
• 第27个协议：中委科学、技术及创新合作意向书。
中委国际交往历程充分显示自1974年建交来双方关系日益密切。协议的签订促进了中委在各个不同领域的合作关系，尤其是在政治、石油和天然气、地质矿产、防止偷税漏税、农业、科技和创造等方面的合作。
下面关注一下目前中委在国际贸易及双边贸易方面的情况。
二、中委国际贸易
中国国际合作情况
中国更为重要的国际合作伙伴是欧洲(16%)，美国（13%）和日本（10%），它们占到中国对外贸易总额的40%。其次是东盟，中国香港、韩国、台湾、澳大利亚、俄罗斯以及印度，它们贸易额共占36%。
表1 中国十大贸易伙伴（2008年1月至10月）
国家或地区 亿美元 排名 百分比 增长率 ±%
合计 21,886.70 100 24.4
欧盟 3,593.20 1 16.4 25
美国 2,813.20 2 12.9 13.6
日本 2,258.60 3 10.3 17.7
东盟 1,990.70 4 9.1 21.6
香港 1,724.40 5 7.9 8.7
韩国 1,623.30 6 7.4 25.4
台湾 1,147.90 7 5.2 13.8
澳大利亚 510.00 8 2.3 45.7
俄国 479.60 9 2.5 21.8
印度 455.20 10 2.1 49.5
其他 5,290.60 24.2
资料来源: 中国商务部综合司英语网站
备注: 排名依据为进出口总额
表2 中国进出口市场：大陆或地区（2008年1月至10月）
单位：亿美元
进口国家 出口国家
大陆（地区） 进口1-10月 增长率±% 增长排名 出口1-10月 增长率±% 增长排名
总额 9,863.4 27.6 - 12,023.30 21.9 -
亚洲 6,149.5 22.4 IX 5,582.2 22.0 X
东盟 1,026.8 16.4 XI 964.0 27.7 VI
中东 732.7 84.2 II 637.2 30.8 IV
波斯湾六国 472.4 94.2 I 321.0 41.6 II
欧洲 1,435.8 27.6 VI 2,882.9 23.7 IX
欧盟 1,126.7 26.2 VII 2,466.9 24.5 VII
欧元区 934.4 25.0 VIII 1,827.1 24.1 VIII
北美 796.0 21.2 X 2,308.8 11.4 XI
拉丁美洲 629.8 54.2 IV 611.3 47.6 I
大洋洲 346.9 51.9 V 216.0 28.4 V
非洲 504.9 75.6 III 422.1 40.4 III
资料来源：中国商务部综合司英语网站
中国最大的进口贸易（表2）源为亚洲，其次是欧盟。值得关注的是拉丁美洲名列第四，增长率 54.2%，并且在持续增长。通过这一重要数据，我们可以清楚了解中委贸易发展的良好状况。
中国出口贸易表（表1）反映其主要出口市场为亚洲，接下来是欧盟及北美，同时我们也可以看到委内瑞拉是增速最快的国家，接下来是波斯湾和非洲地区的六个国家。
2008年1月至九月，中国与拉丁美洲的贸易总额达到111.461百万美元，比2007年同期增长了52%。
2008年，中国与拉丁美洲关系发展迅速。这可以从中国当年对此地区不同国家进行的重要官方访问中得到体现。更为重要的是，中国与拉丁美洲16个国家签订了技术与经济合作协议。
拉丁美洲诸国家将与中国的关系视作抵御全球金融危机的重要机遇，中国也将之看作为其产品寻找新市场的良好机会。
美国金融危机（次级按揭贷款危机）发生后，所有的出口国家都面临着需求下降的状况，中国接到的贸易订单数量也出现下滑。但中国制定了目标市场及对外直接投资多元化的政策，几乎所有的公司开始探视中国市场，至2008年6月，中国对拉丁美洲的直接投资额已达24960百万美元。
另一方面，中国的改革开放政策也改善了中拉关系。1978年到1992年间，其贸易总额为290亿美元，是27年之前所有贸易总额的5倍。
委内瑞拉国际合作情况
委内瑞拉的最大出口国为美国，其次为哥伦比亚和荷兰。对于委内瑞拉而言，中国是其第五大出口国，但2007年到2008年是增速最快的国家（955.70%），中国现在是委内瑞拉发展合作伙伴。
表4委内瑞拉进口来源
国家 排名 2008年1-8月(百万美元) 2009年1-8月(百万美元) 增长率±%
合计 27,537 26,060 -5.40
美国 1 7,220 6,583 -8.80
哥伦比亚 2 4,035 3,595 -10.90
巴西 3 2,580 2,167 -16.00
中国 4 2,373 2,760 16.30
墨西哥 5 1,333 934 -29.90
德国 6 935 842 -10.00
意大利 7 721 703 -2.60
阿根廷 8 684 578 -15.50
古巴 9 658 559 -15.10
巴拿马 10 561 635 13.20
日本 11 396 518 30.70
其他 6,040 6,187 2.40
资料来源: 委内瑞拉国家统计局，INE （西班牙首字母缩略语）
备注: 不包括石油交易
委内瑞拉主要从美国、哥伦比亚、巴西和中国进口。我们从表中可以看出，在这四国中，2008到2009年，只有中国的贸易额是增长的。这一数据显示现在中国不仅是委内瑞拉更为重要的发展伙伴，而且还是继日本之后打破2008到2009年前8个月记录的第二大积极力量。
中国在拉丁美洲铁矿石和石油产业的大部分对外直接投资流入秘鲁和委内瑞拉。不仅中委间的国际贸易在持续增长，委内瑞拉还是中国第二大对外直接投资目的市场，联合国的数据资料显示，2000年到2007年间，委内瑞拉对中国的出口额增长了106倍。
中委贸易发展进程
据安第斯条约组织（CAN，西班牙语首字母缩略语）统计，委内瑞拉对中国的出口累积增长速度为33%，从1994年的13.2百万美元一路增长到2003年的165.3百万美元。总体上看，出口额在1994年——2003年期间呈增长趋势，并在2003年达到最高记录，为165.3百万美元。委内瑞拉出口到中国的五大主要商品为：由铁矿直接还原得到的铁制品，块状或颗粒及类似形式的；氧化铝，人造刚玉除外;废弃铝及其碎料;废弃铜及其碎料；钢铁轧制产成品，其中非合金材料的宽度小于600毫米，厚度为0.25毫米，盘成圈状，非冷轧、电镀或者镀膜。
委内瑞拉从中国的进口情况可以截然分为两个阶段。第一个阶段是1994年至2001年，呈上升趋势，从1994年的6.5百万美元到2001年的3597百万美元。第二阶段是2001年以来，在此期间，委内瑞拉从中国的进口量降低，去年仅为183.2百万美元。因此，委内瑞拉从中国进口的累积平均增长率为45%。其中进口商品主要有：大豆（不包括植物形态的）、拖拉机（品目87.09的拖拉机除外）、陶制瓷砖、玩具和布娃娃（甚至包括穿着衣服的）。
委内瑞拉与中国的贸易逆差出现在1994年到2003年期间，但不包括1994年、1996年和1997年，其中年度贸易赤字最高额为263.5百万美元。
三、比较
表5委内瑞拉对中国贸易的依存度及中国对委内瑞拉贸易的依存度
中国 2008年
1月-10月
(美元×109) 占总交易百分比 委内瑞拉 2008年
美元×109 占总交易百分比
对委内瑞拉出口 2.74191 0.13 对中国出口 0.244 0.67
从委内瑞拉进口 6.06797 0.28 从中国进口 2.373 6.59
中国总交易额 2188.66916 100 委内瑞拉总交易额(不包括石油交易) 36.175 100
资料来源：中国商务部综合司英语网站；INE, 委内瑞拉国家统计局
根据中国经贸委综合司数据，以国际贸易的金额为标准，中国对委内瑞拉的经济依存度很低，的确，委内瑞拉在中国贸易中所占份额很低，出口所占比例为0.13%，进口所占比例为0.28%。但是中国占委内瑞拉的贸易比例却很高，其中出口位列第五，进口位列第四。
所有的数据均显示对于委内瑞拉而言中国是一个大国，而且两国间贸易总量在1998年后到2003年期间仍在持续增长（图2）。不同领域的多个合作协议支撑了中委关系的发展，例如，中委贸易的发展并没有受到中国是否为WTO成员的影响。
近年来，中国与委内瑞拉开始进行小笔交易。由于委内瑞拉国家政府的市场多元化政策的带动，2005年，PDVSA（委内瑞拉国家石油公司）向中国出口53，54，756桶原油和燃料油。两国石油贸易的目标为每年突破15百万吨，这占到中国石油进口总量的15%到20%，委内瑞拉的目标是在接下来的几年内实现每天出口3万桶。
四、结论
对中国而言，从贸易量来看，委内瑞拉是一个小国，但却是关系久远并值得信赖的伙伴。委内瑞拉向中国提供精炼重质石油的技术，促进了中国石油产业的发展。同时委内瑞拉也为中国提供了石油及其他矿物质的一个稳定的供应来源。
对委内瑞拉而言，从贸易量来看，中国是其分量很重的合作伙伴之一；中国是其石油及其他矿物质的一个很大的出口市场，有助于其改善市场多元化。中国向委内瑞拉提供建设和发展便捷通讯的技术援助，这支持并进一步促进了中委自然资源贸易的发展。
可以预见中委的商贸关系会扩大到以前未曾涉足的产品，比如农产品，委内瑞拉尚有未被利用的潜力，同时中国也需要养活世界上最多的人口。
鉴于提及的所有的理由，可以说中委关系前途光明，这可以从持续增长的贸易总量和多元化的贸易趋势而且这一趋势还会发展下去中得到充分体现。
参考文献：
[1]http://www.fmprc.gov.cn/中华人民共和国外交部网站
[2]http://ve.chineseembassy.org/esp中国驻委内瑞拉大使馆网页
[3]Marianna Parraga and Rebekah Kebede. Oil partnerships formed, eye big Venezuela project, in http://www.reuters.com
[4]安第斯共同体秘书长.2005 安第斯共同体与中国1994至2004年的经济交流
[5]Maria Alejamdra Carrillo PDVSA siglo XXI. Asia, El negocio petrolero nacional crece y aumenta la multipolaridad del mundo
[6]http://english.mofcom.gov.cn _中华人民共和国商务部网站
[7]http://www.ine.gov.ve _委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家统计局
[8]http://www.cumunidadandina.org _安第斯共同体网站
[9]Xu Shicheng. Relaciones China – América Latina: Desarrollo omnidireccional y acelerado. China Hoy Vol L Nº 2 pages 50-53, February 2009
[10]Liu Qiong. Manufactura de Dongguan Bajo la Crisis. China Hoy Vol L Nº 2 pages 21-23, February 2009
[11]Zheng Bingwen, Sun Hongbo y Yue Yunxia. Ascenso a una altura estratégica, China Hoy Vol L Nº 10 pages 16-20 Octobre 2009