留下了一张钞票
　　
　　一位穷诗人对他的朋友说：
　　“昨晚一个窃贼偷偷地溜进寒舍。”
　　“真的么?”朋友问：“后来怎样了?”
　　“他翻遍了整个房间，然后在我的写字台上留下了一张5美元的钞票。”
　　
　　看猴子
　　
　　一天，舅父在家里作客，皮尔对母亲说：
　　“妈妈，我要去动物园看猴子。”
　　母亲生气地说：
　　“看什么猴子!你舅舅就在这，你还要去什么动物园!”
　　
　　不再看我了
　　
　　一位刚从商店调入银行当出纳员的苏姗对她的女友说：
　　“玛丽娅，我是否不如以前漂亮了?”
　　“苏姗，你为什么会这样想呢?”女友问。
　　“现在人们只顾数钞票，很少有人看我一眼。”
　　
　　奉献给谁?
　　
　　“亲爱的米莎，请你相信我，我那纯洁的爱情永远只奉献给你一个人。”一男士对女伴说。
　　“皮尔，那么，你那些不纯洁的爱情奉献给谁呢?”
　　
　　接吻的后果
　　
　　“皮尔，据医学杂志报道说，接吻是有害健康的。”
　　“托穆，你说得太对了。前天傍晚，我吻了医生的女儿，让他碰见了，把我狠狠揍了一顿，到现在我还直不起腰来。”
　　
　　要钱的妙法
　　
　　“妈妈，您能给我1法郎么?”小儿子杰克向母亲请求说：“我想把它送给公园门口的那位可怜的老奶奶。”
　　“哦!杰克，你真是个好孩子。”母亲高兴地说：“把这1法郎拿去吧!祝愿你将来能成为一个心地善良的人。那位可怜的老奶奶是不是已经不能工作了吧?”
　　“是的，妈妈，她在卖冰淇淋呢!”
　　
　　耳朵
　　
　　在课堂上，老师生气地拧着托穆的耳朵说：
　　“刚才你是怎么听讲的?为嘛一个问题也答不上来呢?长着两只耳朵有什么用?”
　　“老师，一只耳朵您不是已经在用了么!”学生托穆说：“而另一个耳朵，回家后爸爸还用呢!”
　　(阎树声　译)