【摘 要】
：
20世纪80年代初期,著名翻译理论学家彼得·纽马克提出了影响深远的语义翻译和交际翻译理论,认为这两者之间既存在差异又存在联系.在语义翻译和交际翻译的指导下,译者根据源文
论文部分内容阅读
20世纪80年代初期,著名翻译理论学家彼得·纽马克提出了影响深远的语义翻译和交际翻译理论,认为这两者之间既存在差异又存在联系.在语义翻译和交际翻译的指导下,译者根据源文本的类型和目的语读者的特点,使用对应的翻译策略.本文将从语义翻译和交际翻译视域出发,通过具体翻译案例的展示,探讨这一理论指导下的翻译策略,论证纽马克翻译理论在翻译实践中的应用.
其他文献
欧广联广播部主任首先简单地谈一下欧广联(EBU)是怎样的一个组织。欧广联由76个国家的电台组成,这些国家也包括一些非洲国家。欧洲是一个由众多充满多样性的小国组成的,有各
目的：了解老年前期健康人群营养素摄入情况及免疫功能状况，初步探讨这两者的关系，为改善老年前期人群的营养状况，延缓免疫衰老提供线索。 方法：对上海市徐汇区某社区卫生服务点
目的：1、研究不同提取方法对提取当归多糖(angelica polysaccharide, AP)的影响；2、研究当归多糖对实验性雌性大鼠去卵巢骨质疏松模型的治疗作用。方法：1、针对当归的三种常规提取方法(泡茶饮、炖汤以及泡酒)进行当归多糖的提取研究,以当归粗多糖提取率为考察指标,采用正交实验对泡茶饮、炖汤以及泡酒提取过程中溶剂(水/酒)种类、提取时间以及组织状态等因素合理组合进行优选研究。2、将
在如今的音乐课堂教育中,情感教育起着十分重要的作用.对于老师而言,情感教育不仅仅是传授学生课本知识,更重要的是可以让学生体会到音乐的内涵.通过音乐,学生可以放松自己的
青年兴则企业兴,青年强则企业强.在日益复杂激烈的国内外市场竞争中,青年人才是企业实现突围、发展的生力军.青年人才素质高低对企业的兴衰成败有举足轻重的影响.如何建设一
随着翻译理论研究的深入发展,国内外学者将翻译研究视角转向话语分析和语域分析,其中对豪斯的“翻译质量评估模式”的研究尤为凸显,但该理论在儿童文学翻译质量评估方面的应
中共建宁中心县委成立于一九三三年一月,五月撤销。在短短的五个月中建宁中心县委领导建黎泰革命根据地军民为取得第四次反“围剿”胜利,巩固和发展闽赣边区,建立闽赣省,以
本文先对五步四有模式基本概念进行简析,然后在五步、四有相关基础上,详细分析和阐述九年级数学教学中五步四有模式的实际运用.
中核工程“四位一体”党员教育体系的建设背景 加强和改进新形势下的党员教育工作大势所趋。习近平总书记在党的十九大报告中指出，要“全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设”，不断加强党员学习教育则是持续强化“政治建设”和“思想建设”最有效的途径。然而，新形势下党员教育工作却存在一些不容忽视的问题，有的基层组织党员教育走形式、走过场；有的基层组织不创新，缺乏有效载体；还有的基层组织
2020年4月20至23日,习近平总书记在陕西考察时,走进了西北地区最大的重型汽车制造企业——陕西汽车控股集团有限公司(以下简称“陕汽控股”),详细了解该公司产品研发、生产、