当“不摧号”凭借超空间引擎而凭空出现时,托格兰姆队长正在如厕。像经常发生的那样,这位罗克索兰人军官感到一阵反胃。他拿起便桶,对着它猛然呕吐起来。吐完后,他放下了便桶,用棕灰色皮毛光滑的前臂擦拭了流淌出泪水的眼睛。“众神诅咒它!”他大声骂道,“船长们跃迁前为啥不提醒我们?”他手底下的几个士兵更加尖酸地呼应着。 Captain Topham is on the toilet when “undeclared ” emerges out of thin air with a space engine. As is often the case, the Rocksonilla officer felt a nausea. He picked up the bucket and suddenly vomited against it. After spitting, he dropped the pail and wiped the tear-shedding eyes with the smooth forearm of brown-gray fur. “He cursed it!” He cried out loudly, “why did not the captains remind us before the jump?” "The few soldiers under his hand echoes more sharply.