【摘 要】
：
Parallelism在英语中具有修辞和语法双重功能。在英汉翻译对比研究中,学术界关注较多的是它与中文排比的构成差异及修辞功用,对它的语法功能研究较少。实践证明,英汉排比结构
【基金项目】
：
湖北省高等学校人文社会科学重点研究基地项目“地方高校转型发展中的教育治理”,项目编号:203201927403
论文部分内容阅读
Parallelism在英语中具有修辞和语法双重功能。在英汉翻译对比研究中,学术界关注较多的是它与中文排比的构成差异及修辞功用,对它的语法功能研究较少。实践证明,英汉排比结构的对等转译不仅有助于保留源文本的语言特色和功能,还可以帮助译文读者更好地把握原文结构,明了行文思路。Parallelism的修辞功能和语法功能同等重要,都应引起译界的足够重视。本文在功能对等理论的指导下,以美国作家M·斯科特·派克的心理学著作——The Road Less Traveled中的排比句的翻译为例,探讨
其他文献
摘要：在语文这一领域，名著阅读与写作历来是语文教学的两大重要内容，两者之间存在相辅相成性，在教学过程中可进行知识的迁移。本文从人物塑造、情节安排两大方面进行探讨，论述了名著阅读促进写作教学的可行性。 关键词：名著阅读;写作;教学;促进 一、 名著教学与写作教学之间的共性 名著，是指具有较高艺术价值知名度，且包含永恒主题和经典的人物形象，能够经过时间考验经久不衰，被广泛认识以及流传的文字作品，
7月21日消息,二季度GDP实现同比增长3.2%,大幅超出了国内外许多专家的预期。这既是从中央到地方始终坚持统筹推进疫情防控和经济社会发展工作,不失时机推进复工复产的结果,也
摘要：为了增加学生们的创新能力，在学习中培养学生的问题意识变得尤其重要。因此，这种对学生问题意识的培养逐步深入每个学科中，它能加强学生的思维能力和团结意识，提高学生的自我学习能力，让其更好地发展，使其学会自理、自立、自强。 关键词：高中地理;问题意识;培养策略 如果老师的授课方式过于单一，他们就会渐渐失去了学习的欲望。这是一种很普遍也很不好的高中生学习状态，我们必须解决这种状况，让孩子们重新找
湿地水环境污染是湿地退化重要标志,也是市域内河流、湖泊、库塘等湿地生态系统面临的主要威胁之一。
在复杂的室内WLAN环境下,利用改进的MK模型和加权K最近邻法对定位性能进行了改进。首先介绍了室内传播模型及改进的MK模型;然后介绍了位置指纹定位方法及两种定位算法的基本
摘 要：传统印象中的教育是古板的，黑白的；现代教育是充满活力的，五彩缤纷的。作為教师，我们要用积极热情的态度，奉献自己的一份爱心与责任，为社会培养出一批有理想、有能力的新一代。 表现性评价作为一种新的人性化的评价方式，是在教育理论与实践的呼唤之下出现的，它的出现对解决我国基础教育课程改革中遇到的评价问题不无启发和借鉴。本文将具体地结合小学数学课程来阐述如何在小学数学教学中设计表现性任务，以实现表
众所周知,拉动国家经济的有“三驾马车”,而想要创办一所名校,同样也要有“三驾马车”——那就是校长、制度和文化。三者是保证学校在运营过程中,可以顺应时代发展和环境变化
期权是最基础的金融衍生工具之一,可以用来进行风险管理。由于金融市场和不同投资者的需求不断的增加,涌现出了大量的新型期权,如：重置期权。重置期权是一种依赖路径的期权,比
中国的外资股相对于内资股折价是一个由来已久的问题,具有明显的中国特色。在对内资股和外资股折价的影响因素的研究中,信息不对称是一个重要的因素。而在已有的研究A、B股和
摘 要：随着新课改的不断推进，教育教学活动的理念也在发生着变化，各学科的教学活动将学生的终身发展作为教学目标，注重学生自主学习能力的培养。就数学学科而言，如何提高学生的自主学习能力，构建高效的数学课堂是当前广大数学教师应当关注的话题。为此，我们应积极研究有效的教学策略，在课堂教学过程中充分发挥学生的学习主体性，为构建数学高效课堂不断做出努力。 关键词：小学数学;自主学习;丰富教学形式;小组合作教