被装备到连队的遥控器,上面布满让我们害怕的“批评键”。我们服从纪律, 电视服从我们。在纪律的天空下,我们的看电视生活开始了。 军营里有了电视之后,看电视便成了 我们制式生活中的一项节目。这个节目通 常由几十个或者一百多个短发青年和一台 电视、一只遥控器组成。我们熟悉这个节 目开始的“暗号”和时间,如同我们熟悉 班长的每一种眼神和他脸上的每一颗苦恼 的粉刺。 Equipped to the company’s remote control, covered with “critical keys” that scared us. We obey the discipline, the television obeys us. Under a disciplined sky, our television watching has begun. With television in the barracks, watching television has become a program in our standard life. This program usually consists of dozens or more than 100 short-haired youths and a television with a remote control. We are familiar with the “sign” and the time this program started, as we are familiar with every look of the monitor and every distressed acne on his face.