【摘 要】
：
“Diaspora”是比较文学学科、尤其是后殖民文学视域内广受关注的一个词,国内学界对它的译介集中为“流散”和“离散”两种,一直未得到统一。本文认为,“离散”与“流散”中
论文部分内容阅读
“Diaspora”是比较文学学科、尤其是后殖民文学视域内广受关注的一个词,国内学界对它的译介集中为“流散”和“离散”两种,一直未得到统一。本文认为,“离散”与“流散”中文释义的差异不应简化为一个两者皆可的翻译问题,其背后是两个完全不同的作家群体及创作活动,彼此间有着深层次的鸿沟,不应混淆。文章通过对北美华人华裔离散与流散作家们对中国的讲述问题的分析,从认知、讲述方式到中国形象及其隐喻的不同三个层面,指出了“离散”与“流散”这两个作家群体的区别。
其他文献
1贯串于ISO9001中的持续改进质量管理体系有效性的要求2000版ISO 9000族标准的一个重要特点,就是将持续改进质量管理体系的有效性作为一个重要的指导思想.在2000版ISO9001标
随着社会经济事业特别是科学技术的发展,我国社会的教育观念和教育体系正在发生着重大而深刻的变革,大教育观应运而生并日益凸显其重要性。将大教育观运用于少数民族大学生思
旅游规划的本质在于实现旅游功能系统的良好运行,因此,旅游规划的目的就是要寻求建立最优的旅游空间作用体系.旅游区的空间组织规划就是通过对旅游区资源的合理空间布局、旅
用浸渍法将易吸湿的CaCl2引入到13X分子筛中，制备了一系列13X分子筛基GaOl2复合吸附剂。在多功能物理吸附仪（IGA-100）上进行了水蒸汽的吸附平衡测试，通过对吸附动力学数据拟合得
目的了解白蛋白(ALB)两种测定方法测定质控血清和临床样本血清存在的偏倚及省室间质评ALB成绩不理想的原因。方法用溴甲酚绿(BCG)和溴甲酚紫(BCP)两种方法,每天测定10份临床
为了掌握差厚板的力学性能,在不同厚度钢板的0°,45°和90°方向取样进行拉伸试验,并对试验参数与板厚的关系曲线进行分析,绘制了应力、应变与厚度的三维曲面,并建立了相应的
普鲁兰糖（pullulan）是由出芽短梗霉菌（Aureobasidium Pullulans）发酵产生的一种线性高分子聚合物，是通过麦芽三糖以α-1，6糖苷键连接而成。普鲁兰多糖因其良好的安全性、稳定性、低
基于企业在产品内分工背景下国际分工地位的研究,是深入分析国际分工中国内部分的微观基础性研究,对认识企业层面国际分工地位的驱动因素有重要意义。本文归纳和梳理了产品内
对于小型化成像探测器,自动调光方法的有效与否直接影响后续的目标检测和跟踪效果。本文将亮度直方图的自适应调光方法和图像熵搜索方法相结合,提出一种新的基于嵌入式FPGA的
《一吼堂诗集》收录了圆瑛法师四百零九首诗歌，这些诗歌中出现“云”意象的达五十七处之多。云这一自然物象，在圃瑛法师眼中成为了一种极具佛禅意蕴的特殊物境。他或用“云”来