【摘 要】
：
时政新闻热词反映了一个国家或地区在一个时期人们普遍关注的问题,具有强烈的时代特征。因此,时政新闻热词的英译具有重要意义,担任着传递中国文化和塑造中国国际形象的使命
论文部分内容阅读
时政新闻热词反映了一个国家或地区在一个时期人们普遍关注的问题,具有强烈的时代特征。因此,时政新闻热词的英译具有重要意义,担任着传递中国文化和塑造中国国际形象的使命。本文以2015年China Daily中的国内时政要闻为语料,运用维索尔伦的顺应论加以分析,归纳了时政新闻热词的英译方法。
The hot words of the current political news reflect the issues of common concern in a country or region during a certain period of time and have strong characteristics of the times. Therefore, the English version of the hot words of current political news is of great significance as a mission of transmitting Chinese culture and shaping China’s international image. This essay is based on the news of domestic politics in China Daily in 2015 and uses the theory of Vorsolhne’s adaptation to analyze and summarize the methods of English translation of news hot words in politics.
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
听华语歌的人，因为唱片，一半给过他钱；因为盗版，一半欠过他钱。 台湾是个充满传说的地方，吊诡又传奇。这里的政坛像娱乐，音乐像革命，作家都坐过牢，会唱歌的人，最先牢记的人往往是江湖大佬。其实音乐人一直都有江湖气，因为他们要“跑码头，走街卖艺”。因为从他们拿起吉他那天起，想找个地方演出，但每个地段都似乎是某人的地盘。 所以，当段钟沂走进咖啡馆的时候，他比想象中要温和许多，从现在的容颜，完全无法
小麦吸浆虫是世界性的重要小麦害虫,是我国《农业发展纲要》限期消灭的十一大病虫害之一。解放前在我国主要小麦产区河南、山西、陕西等省管大面积发生为害,其他省份也有不
柑桔锈壁虱是柑桔主要害虫之一。国内遍及各柑桔产区。植株被害后,叶片枯黄脱落,果实皮厚、色黑、汁酸,不仅降低了果品的价值,而且严重的影响树势。据观察,在四川柑桔锈壁虱
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
刺桐属植物中含有刺桐生物碱和类黄酮,部分化合物具有行为抑制、肌松弛、降压和抗微生物活性。从泰国呵叻省产的啮蚀刺桐(Erythrina suberosa)的茎皮中分离得到2种化合物。将
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。适应市场变化 加快医院建设──江西省上饶市医院发展简记@钱亮@盛学东
Please download and view, this article does not su
本文作者利用大白鼠及狗观察了长期喂给2,4—二氯苯氧乙酸(简称2,4—D)的影响,并就大白鼠连续三代进行了生殖能力试验。将断奶大白鼠分成五组,每组雌、雄各25只。各组动物的
粘虫喜欢在麦田的枯叶上产卵。根据粘虫成虫的这一习性,外地采用粟谷草把诱蛾产卵,然后处理草把,防治效果良好。我们结合当地条件,于1974年3月19—30日用稻草把与麦秸把进行