论文部分内容阅读
【本刊讯】1月8日,中国石油海上应急救援响应中心携手中国石化胜利海洋应急中心、中国海油环保服务(天津)有限公司,在天津签订渤海海域溢油应急战略联盟协议,共同构建海上应急救援联动协调机制。今后渤海海域内一旦发生海上溢油事故,应急战略联盟成员单位将共同承担溢油事故救援工作。这是国内成立的首个跨省区海上溢油应急战略联盟,同时为下一步组建河北、山东、辽宁和天津“三省一市”更大范围的海上溢油应急战略联盟奠定了基础。
On January 8, CNPC’s Emergency Response Center for Rescue, together with Sinopec Shengli Marine Emergency Response Center and CNOOC Environmental Protection Services (Tianjin) Co., Ltd., signed the strategic alliance agreement on oil spill response in the Bohai Sea on January 8, Maritime emergency rescue linkage coordination mechanism. In the future, if a marine oil spill occurs in the Bohai Sea area, members of the emergency strategic alliance will jointly undertake the oil spill rescue work. This is the first all-China strategic oil spill crisis across provinces and a foundation for the further establishment of a broader oil spill response strategic alliance between Hebei, Shandong, Liaoning and Tianjin in the three provinces and one city.