论文部分内容阅读
★中文名Chinese name: 河智苑（河智媛、 夏智元）
★本名Birth name: Jeon Hae-rim 田海林（全海琳）
★生日Birth date: June 28, 1979 1979年6月28日
★出生地Birthplace: Seoul, Korea韩国，首尔
★身高Height: 168cm
★血型Blood type: A
★职业Profession: Actress and singer演员、歌手
★爱好Hobbies: Horse riding骑马
★最爱的颜色Favorite color: Blue蓝色
South Korean fresh face Ha Ji-won is a very talented actress. Ha Ji-won started acting in some low budget TV drama before making the breakthrough in 2000 with her debut movie Truth Game, which won her best newcomer at the Grand Bell Awards. Her big break was True or Dare. In 2003, she was cast as Chae-oak in the famous Korean TV drama Damo and was stated as South Korean's most promising actress. Ha Ji-won has just finished filming Duelist and Daddy Long Legs. She is now planning to further her English studies in New Zealand.
韩国新人河智苑是一个多才多艺的女演员。成功之前她一直出演一些低成本的电视剧，2000年时因出演《真实游戏》而名声大造，获得大钟奖最佳新人奖。《真实还是勇敢》是她的成名作。2003年，她因在电视剧《茶母》中出演了Chae-oak而获得韩国最有潜质女演员奖。她刚刚结束了电影《决斗》和《长腿叔叔》的拍摄。现在她打算去新西兰学习英语。
Ha Ji-won is Korean popular actress that made fame with both TV dramas and big screen movies. Ha Ji-won is also a singer.
河智苑是韩国受欢迎的女演员,是影视双栖明星。同时她也是一位歌手。
Ha Ji-won's acting career didn't prosper as expected though; her next success came more than a year later with blockbuster hit Phone, which makes Ha Ji-won a really famous star in Korea.
然而河智苑的演艺事业并不像想象的顺利。一年以后，即直到2002年，她才因主演了火爆一时的电影《电话》而一举成为韩国超星。
Ha Ji-won become popular in Asia with TV drama Damo in 2003, where she played a female copin the 17th century. Her performance in the TV series was superb and shaped the benchmark for Korean WuXia (martial arts) movies and dramas.
河智苑在亚洲为人所知还是在2003年的一部电视剧《茶母》，在此剧中她出演17世纪的一名女警。她在电视剧中表现极佳，并成为韩国武侠（功夫）电影和电视剧的活招牌。
It's also in 2003 that Ha Ji-won released her only music album, Homerun, which achieved decent success.
也是在2003年，她发行了她唯一的一张音乐专辑，Homerun ,并取得不错的成绩。
Despite gaining fame in Asia, Ha Ji-won rarely steps out of Korea. Her acting career is still booming since 2003, involving in a few movies and TV dramas, including the popular series Memories of Bali .
尽管亚洲名气大振，但是河智苑在韩国的明星地位却丝毫没有动摇。2003年以来的演艺事业一直是蓬勃发展的，她先后出演了几部电影和电视剧，包括广受大家欢迎的《巴黎记忆》。
Ha Ji-won also started singing in 2005,however her singing career isnot as successful as her acting career yet.
河智苑2005年开始唱歌，不过她的歌唱事业却不及她的演艺事业成功。
Ha Ji-won latest TV drama is Hwang Jin-i , which started showing in Korea late 2006 and received good ratings. Her latest movie Miracle of 1st Street is doing well also, topping the box-office chart for consecutive weeks since February 2007.
河智苑最近出演的一部电视剧是2006年末上映的《黄真伊》，收效甚佳。她的最新电影是《1号街的奇迹》，同样是一部反响不错的电影，该片自2007年2月上映以来已经连续几周占据票房榜首。
cop：警察
M：Calm down! Sometimes the cops stop people just to warn them, not to give them a ticket. You weren't going very fast anyway.
L：你说警察可能过来只是警告我一下，不一定会给我罚单呀？但愿如此，我好像是没有开太快。Michael, 你刚才说“cops”, 那警车里到底有几个警察呀？
M：When I say "the cops", I mean the police in general. I'm not talking about any cop in particular.
L：噢，cop 这个名词用复数的时候可以总的指警察，而不是指某个警察。 我就把车停这儿吧。 Michael, 我能称呼警察“cop”吗？
◆编辑：卢岩
★本名Birth name: Jeon Hae-rim 田海林（全海琳）
★生日Birth date: June 28, 1979 1979年6月28日
★出生地Birthplace: Seoul, Korea韩国，首尔
★身高Height: 168cm
★血型Blood type: A
★职业Profession: Actress and singer演员、歌手
★爱好Hobbies: Horse riding骑马
★最爱的颜色Favorite color: Blue蓝色
South Korean fresh face Ha Ji-won is a very talented actress. Ha Ji-won started acting in some low budget TV drama before making the breakthrough in 2000 with her debut movie Truth Game, which won her best newcomer at the Grand Bell Awards. Her big break was True or Dare. In 2003, she was cast as Chae-oak in the famous Korean TV drama Damo and was stated as South Korean's most promising actress. Ha Ji-won has just finished filming Duelist and Daddy Long Legs. She is now planning to further her English studies in New Zealand.
韩国新人河智苑是一个多才多艺的女演员。成功之前她一直出演一些低成本的电视剧，2000年时因出演《真实游戏》而名声大造，获得大钟奖最佳新人奖。《真实还是勇敢》是她的成名作。2003年，她因在电视剧《茶母》中出演了Chae-oak而获得韩国最有潜质女演员奖。她刚刚结束了电影《决斗》和《长腿叔叔》的拍摄。现在她打算去新西兰学习英语。
Ha Ji-won is Korean popular actress that made fame with both TV dramas and big screen movies. Ha Ji-won is also a singer.
河智苑是韩国受欢迎的女演员,是影视双栖明星。同时她也是一位歌手。
Ha Ji-won's acting career didn't prosper as expected though; her next success came more than a year later with blockbuster hit Phone, which makes Ha Ji-won a really famous star in Korea.
然而河智苑的演艺事业并不像想象的顺利。一年以后，即直到2002年，她才因主演了火爆一时的电影《电话》而一举成为韩国超星。
Ha Ji-won become popular in Asia with TV drama Damo in 2003, where she played a female copin the 17th century. Her performance in the TV series was superb and shaped the benchmark for Korean WuXia (martial arts) movies and dramas.
河智苑在亚洲为人所知还是在2003年的一部电视剧《茶母》，在此剧中她出演17世纪的一名女警。她在电视剧中表现极佳，并成为韩国武侠（功夫）电影和电视剧的活招牌。
It's also in 2003 that Ha Ji-won released her only music album, Homerun, which achieved decent success.
也是在2003年，她发行了她唯一的一张音乐专辑，Homerun ,并取得不错的成绩。
Despite gaining fame in Asia, Ha Ji-won rarely steps out of Korea. Her acting career is still booming since 2003, involving in a few movies and TV dramas, including the popular series Memories of Bali .
尽管亚洲名气大振，但是河智苑在韩国的明星地位却丝毫没有动摇。2003年以来的演艺事业一直是蓬勃发展的，她先后出演了几部电影和电视剧，包括广受大家欢迎的《巴黎记忆》。
Ha Ji-won also started singing in 2005,however her singing career isnot as successful as her acting career yet.
河智苑2005年开始唱歌，不过她的歌唱事业却不及她的演艺事业成功。
Ha Ji-won latest TV drama is Hwang Jin-i , which started showing in Korea late 2006 and received good ratings. Her latest movie Miracle of 1st Street is doing well also, topping the box-office chart for consecutive weeks since February 2007.
河智苑最近出演的一部电视剧是2006年末上映的《黄真伊》，收效甚佳。她的最新电影是《1号街的奇迹》，同样是一部反响不错的电影，该片自2007年2月上映以来已经连续几周占据票房榜首。
cop：警察
M：Calm down! Sometimes the cops stop people just to warn them, not to give them a ticket. You weren't going very fast anyway.
L：你说警察可能过来只是警告我一下，不一定会给我罚单呀？但愿如此，我好像是没有开太快。Michael, 你刚才说“cops”, 那警车里到底有几个警察呀？
M：When I say "the cops", I mean the police in general. I'm not talking about any cop in particular.
L：噢，cop 这个名词用复数的时候可以总的指警察，而不是指某个警察。 我就把车停这儿吧。 Michael, 我能称呼警察“cop”吗？
◆编辑：卢岩