【摘 要】
：
摘要：《江格尔》是蒙古族卫拉特部优秀的英雄史诗，它代表了蒙古族英雄史诗的最高成就，具有极高的文学和艺术价值，本文以色道尔吉的汉译本为例，从文化翻译理论的视角出发，在对史诗文体特点进行分析的基础上探讨了蒙古族英雄史诗《江格尔》中文化特色词的翻译策略，以期获得更准确的译文，从而在原语和译语文化之间实现有效的跨文化交际。 关键词：文化翻译视角;文化特色词;英译 中图分类号：I0 文献标识码：A
论文部分内容阅读
摘要：《江格尔》是蒙古族卫拉特部优秀的英雄史诗，它代表了蒙古族英雄史诗的最高成就，具有极高的文学和艺术价值，本文以色道尔吉的汉译本为例，从文化翻译理论的视角出发，在对史诗文体特点进行分析的基础上探讨了蒙古族英雄史诗《江格尔》中文化特色词的翻译策略，以期获得更准确的译文，从而在原语和译语文化之间实现有效的跨文化交际。
关键词：文化翻译视角;文化特色词;英译
中图分类号：I0 文献标识码：A
其他文献
摘要：近年来随着互联网金融行业的不断发展，新的金融业态相继出现，互联网金融推动着我国金融体制的变更，对商业银行运营产生了全方位的影响，对我国现有金融体制的运营模式和管理方法也带了巨大的影响。商业银行作为金融业的主体与互联网金融之间既是竞争关系也是合作关系。商业银行转变传统思想，加强与互联网金融的合作融合，将会使商业银行和互联网金融得到更好的发展。 关键词：商业银行;互联网金融;融合;对策建议
摘要：2020年12月22日联合国安理会就伊朗核问题举行视频公开会时，中国常驻联合国副代表耿爽大使回应德国大使的发言是2020年国际新闻界具有高凸显度的事件之一，国内外几大主流媒体纷纷对此进行了报道，具有重大的社会意义和深远的社会影响。本文从批评话语分析角度出发，以费尔克劳夫的三维分析模型为理论基础，对《中国日报》《环球时报》和英国路透社对此事件的报道进行对比分析，旨在探讨不同媒介对于同一新闻的报
公元14-18世纪，荷兰北部小镇艾旦出产的一种奶酪非常流行，那是一种用红蜡包封的黄色奶酪，长时间存放、运输都不会变质，人们也就将这种奶酪命名为艾旦。由于具备保质期超长的特点，艾旦经常被当时的海船采购充当远洋食物。不管是欧洲还是美洲，大部分商船、军舰的餐桌上都可以看到它的身影。不夸张地说，在军舰上，艾旦是除了炮弹以外储存量最多的物品。 19世纪60年代，巴西和乌拉圭之间爆发冲突，双方在海上展开连番
买卖文凭之事，古今中外并不鲜见。比如，现在常见的大学招生指标，在古代便买卖兴隆。因为敛财快，这甚至成为朝廷弥补国库亏空的一种手段。 招生指标并不是每个朝代都买卖的，但最疯狂的年代，是明朝。明代朝廷曾经明码标价，以收取“赞助费”的方式，公开出售招生指标，这种行为叫“官倒”。 明朝开国皇帝朱元璋虽是布衣出身，无文凭缺学位，但却很重视教育。元至正二十五年(1365年)，时全国尚未统一，朱元璋便在应天
摘要：在中华上下五千年的历史长河中，苏东坡以他独特的魅力增加了浓墨重彩的一笔。他在诗、词、散文、书法、绘画等诸多领域都有所造诣和创新;对肴馔颇有研究，在美食烹饪艺术史上也拥有许多非凡的贡献。本文撷取苏轼生活的吉光片羽，希望能通过对这些诗词的分析再现苏轼的生活情趣和性格特征，探索苏轼那隐藏在饮食诗文深处的行文手法与创作风格，揭开后世流传的东坡美食的神秘面纱。 关键词：苏轼;饮食诗文;生活情趣;性格
摘要：《倾城之恋》书写了范柳原与白流苏的爱情。同是半新半旧式人物的范柳原与白流苏在封建社会中展开了爱情的博弈，一个反复试探谋求真情，一个故作端庄寻求保障，两个内心极度缺乏安全感的人，由互相揣摩互相试探进而转变为互相依靠互相安慰，共同塑造了一场精彩的倾城之恋。 关键词：张爱玲;白流苏;范柳原;《倾城之恋》 中图分类号：I207.42 文献标识码：A 文章编号：1003-2177
摘要：随着我国的国际地位日益提高，与世界各国交流和合作逐年递增，因此，翻译工作成为了中国对外进行交流的重要课题，做好翻译工作无疑会使各项工作顺利进行。提高翻译能力，是每一位跨语言交流者和译者的目标。而汉语和其他各国语言都有其独特性存在，每个群体或国家的文化根基不同，发展的脚步也有差异，这些都会导致思维差异，而这些差异成为翻译工作不断克服的障碍。本文将对以英文写作的原则指导翻译进行论述，讨论写作中文
北京、南京、重庆、成都等不少城市都有地名“菜市口”，唯有北京菜市口故事最多。 辽代京城有八个城门，东面自南向北是“安东”“迎春”二门，菜市口位于安东门外的郊野；金代城廓扩大，东面自南向北有“施仁”“宣耀”“阳春”三门，菜市口地处施仁门内的丁字街；元代时，菜市口一带成了大都城（现今内城）城外西南的地域；明代开始成为京城有名的蔬菜市场，时称菜市街。 清代把已经很繁华的菜市街更名菜市口，并将其当作处
摘要：加强非公有制企业青年员工思想政治教育，是强化员工凝聚力、向心力的重要工作。相对于公有制企业，非公有制企业对企业青年员工思想政治教育工作相对薄弱，本文以非公有制企业青年员工新特点分析为切入点，就当前青年员工思政教育的新发展状况，在指出其中问题所在基础上，提出了加强非公有制企业青年员工思想政治教育工作力度的策略。 关键词：非公有制企业;青年员工;思想政治教育;问题;对策 中图分类号：D64
1925年3月12日，孙中山逝世的当天，遗体便被送往协和医院，进行病理解剖并予以防腐处理。手术于3月15日完毕，上午10时举行“小殓”，按照民国礼制，身着大礼服、头戴礼帽、足穿皮靴，然后移入棺内。因此，在他病故的第二天，国民党便与苏联联系，定制安葬列宁时使用的那种水晶棺。但水晶棺的制作运输尚需时日，只好暂时使用协和医院旧存的一具美式棺木。这具棺木用美国上等楠木制作，上面有玻璃隔层，可以瞻仰孙中山遗