论文部分内容阅读
据新华社哈尔滨1992年9月14日电:近两个月来,哈尔滨市街头的一些挂了多年的匾被动了“手术”,一些不规范的繁体字被“请”下来,换上了规范的简化字。国家语言文字工作委员会最近肯定了这里治理社会用字的经验。社会用字的不规范在社会上时常造成混乱,黑龙江省“语委会”决心从省城哈尔滨开始治理,两个月来,他们会同市容、工商、教育、精神文明办、公安等有关部门齐抓共管。“华梅西餐厅”是哈尔滨最有名的西餐厅,被省“语委会”检查发现牌匾上有3个繁体字后,马上花2万余元换了牌匾。哈尔滨电影院也换下了巨大的院名中的繁体字,并停发了一批刚刚从香港印制的宣传卡,宁可受经济损失也维护语言文字的规范。
According to Xinhua News Agency, Harbin, September 14, 1992: In the past two months, some plaques on the streets of Harbin have been passive for “surgery,” and some non-standard, traditional Chinese characters have been “invited” down and replaced with norms Simplified words. The State Languages Commission recently approved the experience of using social words here. The non-standardization of social characters has often caused chaos in the society. Heilongjiang Provincial “Committee on Language” is determined to start from the provincial capital of Harbin. In the past two months, they will work together with the municipal departments of industry and commerce, education, spiritual civilization and public security departments Grasping co-management. “Huamei Restaurant” is the most famous restaurant in Harbin, was the provincial “language committee” examination found that there are three placards on the traditional characters, immediately spent more than 20,000 yuan for a plaque. Harbin Cinema also replaced the traditional name in the huge hospital name and stopped a batch of promotional cards just printed in Hong Kong, preferring to maintain the norms of language loss due to economic losses.