论文部分内容阅读
傅东华先生所译之《飘》是美国畅销小说(Gone with the Wind的最早译本。长久以来，这部译著饱受译学界的非议。本文旨在从宏观的视角，以科学的态度审视傅译，找出该译作的宝贵之处，分析影响其成形的客观文化因素，并藉此对翻译批评标准的现代新思路作一初步的探索。
试从宏观视角分析译作——傅东华之《飘》译本评价
【摘 要】
：
傅东华先生所译之《飘》是美国畅销小说(Gone with the Wind的最早译本。长久以来，这部译著饱受译学界的非议。本文旨在从宏观的视角，以科学的态度审视傅译，找出该译作的宝贵之
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
为了缓解企业资金紧张状况,增加企业自身积累和自我发展能力,对多渠道补充企业流动资金提出以下几点建
本文收集了各类报刊及网络上成语'差强人意'误用的例子,考察了该成语在古文献中使用的状况及其在词典上的释义,并在此基础上从认知和语用的角度对其误用原因进行了分
本文通过例子,介绍了在高中立体几何中,如何求无棱二面角大小的问题.介绍了解决这个问题的两种策略和这两种策略下的的五种方法.策略一是化"无棱"为"有棱":1、延展平面作棱法
文章紧紧围绕国家治理的内涵和历史演进展开论述，根据现代国家治理体系现代化的标准，结合我国国家治理面临的诸多困境，试图建构一种实现国家治理体系和治理能力现代化的路径。
新课程强调学习方式的转变.由于能合理利用竞争机制,形成良好的人际关系,促进学生人格的健全发展,合作学习成为本次课程改革倡导的学习方式之一.合作学习作为一种新的学习方
语文教学阅读是教师和学生与阅读材料(包括作者)之间进行的交流活动。语文教学阅读的着重点在于主流解读，不宜盲目从事多元解读；多元解读应以主流解读为支撑。因为阅读有不同的
记得有那么一首歌,叫“跟着感觉走”。什么感觉?天才知道。不过,达县人民银行党支部有支歌,是“思想政治工作跟着职工走”,主旋律是职工走到哪儿,思想政治工作就做到哪儿。几
“让学生说真话、实话、心里话。不说假话、空话、套话”。这是新课标关于写作教学的基本理念。诚然，作文是生活的需要。是让学生有话要说。有情耍抒。有事要叙。与以往要求学