美国经济2013年难有实质提升,未来经济走势将主要取决于“财政悬崖”的解决进程。2012年美国经济总体呈温和增长态势,增速虽然平缓,但增长格局中出现了一些良性变化,尤以房地产市场的触底回升为积极信号。未来美国复苏之路将面临两大风险:从内部环境而言,国会两党围绕财 The U.S. economy will hardly materially ascend in 2013, and the future economic trend will mainly depend on the process of settling the “fiscal cliff.” In 2012, the overall U.S. economy showed a moderate growth trend. Although the growth rate was moderate, some positive changes have taken place in the growth pattern. In particular, the bottoming out of the real estate market is a positive signal. In the future, the U.S. road to recovery will face two major risks: from an internal environment,