奈达与林语堂翻译思想比较

来源 :都市家教:上半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qczjhyt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奈达是美国著名的翻译理论家,林语堂是中国著名的作家及翻译家。他们在翻译的思想上既有共性又有差异。本文就他们所提出的翻译策略,翻译准则及翻译文本的取向等对他们的翻译思想进行浅析,简论它们的相异之处,旨在全面认识两位翻译家,而且对其翻译理论有更深入的认识和理解。
其他文献
研究目的:常见神经系统疾病均易伴发或共病焦虑及抑郁障碍,共病使得疾病迁延不愈、显著地增加了疾病的负担。脂多糖(lipopolysaccharide,LPS)诱导外周炎症及中枢免疫反应,导
不动产投资信托是在美国税法的推动下产生的,而其自身也因为能够避免双重征税的制度优势,得以在较短时间内,传播至全世界二十多个国家。美国不动产投资信托的所得税分为信托
目的探讨胰十二指肠切除术(PD)后并发症危险因素分析及相关并发症治疗策略。方法选取2014年1月至2015年11月收治148例行PD术患者的完整资料,记录术后并发症发生情况,并采用单
根据马克思劳动力价值理论和工资理论,我国劳动力市场是雇主需求主导的垄断型竞争市场,导致农民工工资过低,将对我国经济发展产生多种不利影响。应采取政府干预劳动力市场、
中小城市是优化城镇规模结构的主攻方向,加快中小城市发展是推进新型城镇化的必然要求。当前,众多中小城市和小城镇缺乏产业支撑,基础设施落后,公共服务缺乏,人气明显不足。
教育,是一种慢的艺术,需要留足等待的空间和时间,需要有舒缓的节奏。本文主要依据小学生的年龄特点和识记特点,提出在课堂组织、新课教学以及课堂识记等方面要放慢节奏,给予学生更
随着现代快节奏的生活、工作步伐,出现亚健康状态的人群越来越多。本文阐述了亚健康临床诊断标准及推拿治疗机理,笔者对临床手法经验的总结,为制订亚健康状态中医推拿调治方
在市场经济条件下,社会保障作为比税收更有效的财政再分配的手段对初次分配进行调节。瑞典、德国与美国都是西方发达的市场经济国家,三个国家的社会保障制度分别是福利国家型
我国政府高度重视青年创业,积极倡导"大众创业、万众创新",将创业视作推动经济社会发展的新引擎,与此同时,政府为推动这一国家战略,全面解除束缚青年创业的体制性因素,进一步
<正>传统特色诊疗技术,指的是以中医为主,涉及壮医、藏医、瑶医等民族医学的中国医学治疗技术总称。广义包含有药物治疗和非药物治疗,如针灸、按摩、推拿、药疗、食疗、气功
会议