论文部分内容阅读
温家宝总理会见日方主要来宾
9月27日下午，温家宝总理在人民大会堂分别会见应邀来华出席纪念中日邦交正常化35周年活动的日本前首相森喜朗、村山富市及日中友好团体负责人访华团。国务委员唐家璇、中日友协会长宋健、外交部副部长戴秉国、王毅，对外友协会长陈昊苏、中国驻日本大使崔天凯、外交部部长助理何亚非、对外友协副会长井顿泉和日本驻华大使宫本雄二等在座。
温家宝说，35年前，中日老一辈政治家顺应历史潮流，作出战略决断，两国实现了邦交正常化，从此揭开双边关系的新篇章。35年的实践证明，这一战略决断造福了两国和两国人民，也促进了本地区的和平、稳定与发展。
温家宝高度评价日本各界有识之士为发展两国关系所作的积极贡献。他表示，中日关系目前呈现良好发展态势，面临重要发展机遇。这一局面来之不易，应该倍加珍惜。中国政府将一如既往，坚定奉行中日友好政策，愿在中日间三个政治文件原则基础上，继续致力于发展中日睦邻友好合作关系。希望中日两国政府和各界人士共同努力，加强互信，增进合作，不断推进战略互惠关系，确保两国关系长期健康稳定地发展。
日方表示，一年来在日中双方的共同努力下，两国关系得到极大改善与发展。日中发展友好关系不仅对两国至关重要，也会对亚洲和世界的和平与繁荣带来积极影响。双方应以日中邦交正常化35周年为契机，积极推进战略互惠关系，保持双方高层交往，加强在环保、节能等重点领域的互利合作，积极推动青年交流与地方合作，搞好日中文化体育交流年的各项活动，促进两国人民之间的相互了解和友好感情，推动日中关系持续稳定向前发展。
中日邦交正常化35周年纪念招待会
9月27日晚，由对外友协、中日友协等团体联合举办的纪念中日邦交正常化35周年大型招待会在北京人民大会堂隆重举行。国务院总理温家宝、全国人大常委会副委员长路甬祥、国务委员唐家璇、全国政协副主席李贵鲜、中日友协会长宋健、对外友协会长陈昊苏及外交部、中联部、商务部、文化部、财政部等有关部委的领导和贸促会、工青妇等团体的负责人，日本前首相森喜朗、村山富市，日中协会会长野田毅、日中议联事务局长林芳正、日中经济协会会长张富士夫等日中友好七团体代表以及日本经济团体联合会会长御手洗富士夫、邦交正常化时日本部分领导人的亲属及其他团体代表等中日两国各界人士600余人出席。国务委员唐家璇、日本前首相森喜朗和村山富市在招待会上致词。
唐家璇表示，35年前，两国老一辈政治家作出战略决断，实现了中日邦交正常化，揭开了中日关系新篇章。35年来，中日关系有曲折，更有发展。在两国政府和各界有识之士共同努力下，中日关系已经回到正常发展的轨道。特别是在过去一年里，两国领导人保持频繁接触和往来，就构筑中日战略互惠关系，共同致力于两国“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的大目标达成重要共识，将两国关系推向新的发展阶段，这个局面来之不易，双方应该倍加珍惜。
唐家璇指出，发展中日关系，促进两国共同发展，不仅符合两国人民的共同利益，也有利于亚洲和世界的和平发展与稳定。展望未来，中日关系前景光明，任重道远。中方愿同日方一道，牢牢把握两国关系的正确方向，坚定不移地维护中日关系的政治基础，继续以《中日联合声明》等三个政治文件所确定的原则为指导，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，推动两国关系长期健康稳定地向前发展。中方愿与日方一道，不断增强政治互信，扩大共同利益，增进民间往来，积极促进两国各领域的互利合作，推动中日关系顺应时代大潮，迈向更美好的明天。
日本前首相森喜朗和村山富市代表日方致词表示，日本各界对日中关系明显好转深感欣慰和支持。当前，两国在经济、文化、体育、友好城市以及青少年等领域的交流与合作发展顺利。相信在日本新一届政府领导下，日中关系将会得到进一步发展，日中友好能够长期稳定发展下去。日中双方应共同努力，继续遵循日中间三个政治文件的各项原则，正视历史，面向未来，共同开创两国关系的美好未来。日方还祝愿2008年北京奥运会取得圆满成功。
宋健会长在祝酒时对日方各团体代表来华共同纪念邦交正常化35周年表示欢迎，表示两国民间团体应继承和发扬民间交流的优良传统，肩负起时代赋予的历史使命，为不断发展两国友好合作的睦邻关系，增进两国人民的相互理解和友好感情，实现两国“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的美好目标而不懈努力。
井顿泉副会长主持了招待会。席间，两国艺术家表演了精彩的文艺节目。
9月27日下午，温家宝总理在人民大会堂分别会见应邀来华出席纪念中日邦交正常化35周年活动的日本前首相森喜朗、村山富市及日中友好团体负责人访华团。国务委员唐家璇、中日友协会长宋健、外交部副部长戴秉国、王毅，对外友协会长陈昊苏、中国驻日本大使崔天凯、外交部部长助理何亚非、对外友协副会长井顿泉和日本驻华大使宫本雄二等在座。
温家宝说，35年前，中日老一辈政治家顺应历史潮流，作出战略决断，两国实现了邦交正常化，从此揭开双边关系的新篇章。35年的实践证明，这一战略决断造福了两国和两国人民，也促进了本地区的和平、稳定与发展。
温家宝高度评价日本各界有识之士为发展两国关系所作的积极贡献。他表示，中日关系目前呈现良好发展态势，面临重要发展机遇。这一局面来之不易，应该倍加珍惜。中国政府将一如既往，坚定奉行中日友好政策，愿在中日间三个政治文件原则基础上，继续致力于发展中日睦邻友好合作关系。希望中日两国政府和各界人士共同努力，加强互信，增进合作，不断推进战略互惠关系，确保两国关系长期健康稳定地发展。
日方表示，一年来在日中双方的共同努力下，两国关系得到极大改善与发展。日中发展友好关系不仅对两国至关重要，也会对亚洲和世界的和平与繁荣带来积极影响。双方应以日中邦交正常化35周年为契机，积极推进战略互惠关系，保持双方高层交往，加强在环保、节能等重点领域的互利合作，积极推动青年交流与地方合作，搞好日中文化体育交流年的各项活动，促进两国人民之间的相互了解和友好感情，推动日中关系持续稳定向前发展。
中日邦交正常化35周年纪念招待会
9月27日晚，由对外友协、中日友协等团体联合举办的纪念中日邦交正常化35周年大型招待会在北京人民大会堂隆重举行。国务院总理温家宝、全国人大常委会副委员长路甬祥、国务委员唐家璇、全国政协副主席李贵鲜、中日友协会长宋健、对外友协会长陈昊苏及外交部、中联部、商务部、文化部、财政部等有关部委的领导和贸促会、工青妇等团体的负责人，日本前首相森喜朗、村山富市，日中协会会长野田毅、日中议联事务局长林芳正、日中经济协会会长张富士夫等日中友好七团体代表以及日本经济团体联合会会长御手洗富士夫、邦交正常化时日本部分领导人的亲属及其他团体代表等中日两国各界人士600余人出席。国务委员唐家璇、日本前首相森喜朗和村山富市在招待会上致词。
唐家璇表示，35年前，两国老一辈政治家作出战略决断，实现了中日邦交正常化，揭开了中日关系新篇章。35年来，中日关系有曲折，更有发展。在两国政府和各界有识之士共同努力下，中日关系已经回到正常发展的轨道。特别是在过去一年里，两国领导人保持频繁接触和往来，就构筑中日战略互惠关系，共同致力于两国“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的大目标达成重要共识，将两国关系推向新的发展阶段，这个局面来之不易，双方应该倍加珍惜。
唐家璇指出，发展中日关系，促进两国共同发展，不仅符合两国人民的共同利益，也有利于亚洲和世界的和平发展与稳定。展望未来，中日关系前景光明，任重道远。中方愿同日方一道，牢牢把握两国关系的正确方向，坚定不移地维护中日关系的政治基础，继续以《中日联合声明》等三个政治文件所确定的原则为指导，本着“以史为鉴、面向未来”的精神，推动两国关系长期健康稳定地向前发展。中方愿与日方一道，不断增强政治互信，扩大共同利益，增进民间往来，积极促进两国各领域的互利合作，推动中日关系顺应时代大潮，迈向更美好的明天。
日本前首相森喜朗和村山富市代表日方致词表示，日本各界对日中关系明显好转深感欣慰和支持。当前，两国在经济、文化、体育、友好城市以及青少年等领域的交流与合作发展顺利。相信在日本新一届政府领导下，日中关系将会得到进一步发展，日中友好能够长期稳定发展下去。日中双方应共同努力，继续遵循日中间三个政治文件的各项原则，正视历史，面向未来，共同开创两国关系的美好未来。日方还祝愿2008年北京奥运会取得圆满成功。
宋健会长在祝酒时对日方各团体代表来华共同纪念邦交正常化35周年表示欢迎，表示两国民间团体应继承和发扬民间交流的优良传统，肩负起时代赋予的历史使命，为不断发展两国友好合作的睦邻关系，增进两国人民的相互理解和友好感情，实现两国“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的美好目标而不懈努力。
井顿泉副会长主持了招待会。席间，两国艺术家表演了精彩的文艺节目。