论文部分内容阅读
翻译研究综合学派以格式塔理论和原型理论为基础,提出翻译是一门跨学科、跨语言、跨文化的综合学科。在实际翻译中,个别词、句的重要程度是由文本、情景和文化这一更大背景来决定的。翻译综合法认为隐喻翻译应考虑文化差异和隐喻在具体文本中的作用,可主要采用直译法、意译法、换喻法和加注法等处理方法。
翻译研究综合法及其在隐喻翻译中的应用
【摘 要】
：
翻译研究综合学派以格式塔理论和原型理论为基础,提出翻译是一门跨学科、跨语言、跨文化的综合学科。在实际翻译中,个别词、句的重要程度是由文本、情景和文化这一更大背景来
【机 构】
：
开封大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
物业人的＂匠心＂,绝不是死板、固守,一成不变,坐以待毙。而是在创作中有思考,有创新。物业服务企业的核心因素是人,以＂人＂为基础要素的行业,更应培养企业的＂匠心＂。制造物业服务这一
“可供出售金融资产”分为“可供出售股票投资”和“可供出售债券投资”两类。其中,可供出售股票投资减值时,确认减值损失的标准是采用账面价值与公允价值孰低法,还是采用账
旅游景点简介在传播中国旅游文化过程中占有重要地位，如何使英译本更加准确形象是一个十分重要的问题。从翻译美学角度入手，介绍了翻译美学的相关知识，并提出了一些小的建议，将实
本文综述了国内外透明聚氨酯材料的研究进展情况,重点介绍透明聚氨酯材料的分类以及应用情况,对透明聚氨酯材料未来的发展进行了展望。指出了只要配合体系合理,不论是脂肪族
文献报道[1]Ki-67抗原阳性表达强度与乳腺癌的组织学类型和分级有关,且对乳腺癌的诊断、治疗及预后评价有重要的参考价值.关于肾细胞癌,虽然肾癌临床分期及分级可作为判定其
<正>尽管今日的人类看似世界轰轰烈烈、辉煌灿烂,甚至有些狂妄得不可一世于环宇,目空环宇中的一切,以致不经意间还泄嘴自诩:"能将这个地球炸毁好几遍"。显然,这真的是有点忘
以褐黄孢链霉菌（ATCC13326）为出发菌株,紫外诱变后,结合链霉素抗性筛选法选育纳他霉素高产菌株。原始菌株活化后,测定其最小链霉素抑制质量浓度为8μg/mL。采用90%的紫外致死剂
本文以2000年1月-2012年12月上证A股上市公司为研究样本,采用Fama-French三因素模型实证考察了中国股市的价值溢价.实证结果表明：中国股市存在规模溢价与价值溢价;大市值组合
基于3D软件设计新型双伸位货叉并校核,充分利用3D软件的优势,提高设计效率以及设计质量,通过传统计算方式进行了理论复核,保证了设计的可实现性。Simulation的分析功能大大提
黄河决口给黄泛区人民带来了深重的灾难,抗战期间无论地方政府还是民间社会,多次吁请堵口。抗战胜利后,国民政府视黄河堵口为复兴黄泛区的首要举措。黄河堵口在实施过程中采