论文部分内容阅读
作者自述
这组精选的图片故事是关于意大利港口城市卡塔尼亚的，我在这个地方居住30多年了。这些作品是我使用银盐胶片拍摄的，其中大部分胶片都迫冲至高感光度，就连一些正午拍摄的照片也迫冲到ISO 1600的感光度。
黑白照片经过这样处理，黑色颗粒犹如埃特纳火山熔岩制造的城墙，也像是地中海地区居民脸上深深烙印的皱纹。居住在火山脚下的生命，其命运几个世纪来不论好坏，都由这座被当地人称作“高山”的火山的心情所决定。
埃特纳火山的赋予和索取往往同时发生，并且力量强大，来势猛烈。岩浆和地震摧毁一切，从不预先通知，但灾难过后的若干年，大地肥沃，物产丰饶。这也是在这里居住的人们热爱与这片天空和土地为邻的缘故。
这些因素就是贯穿这个图片故事的线索——一个整整跨越了20年的故事。20年转瞬即逝，是每次用我手中尼康相机选取的一个个瞬间。整个拍摄像是一场历经了20年的约会，发生在公墓群里、圣亚加达的宴会中、海边、鱼市，以及这个城镇的街道上——不论现代或是巴洛克风格，都历历在目。
这些年中，我那装好胶卷的相机陪伴着我日夜行走在这个城镇。这对有20多年摄影职业经历的我来说，立刻成为一次心灵与职业的亲密对话。而我也将这个城镇的拍摄写成我的第一本书。我为这第一本书挑选的色彩是黑色，正好与城镇黑色的墙壁相称。这黑色同时与暗房和药水相关，后者赋予灵感以实现的途径。
《我的卡塔尼亚》由两个主要章节组成。第一部分是传统的街拍作品，似乎是在相机本身的驱使下按下快门。另一部分是圣亚加达的宴会，这是每年由城镇政府出资，在2月4日和5日举办，有多达十万人参加聚会队伍的盛会。
面对我20年来拍摄的这些数量庞大的底片档案，我得到了来自我的同事和朋友Manuela Partanni的帮助，她很有才能，可以在一个下午的时间里观看并编辑1000张照片！我们从10年前就开始合作，我非常感谢她的帮助！
FIOF推荐
杰西卡·郝芙虽然出生于瑞士，但她出于好奇和热情，为这个意大利南部小城镇拍摄了许多照片。卡塔尼亚就是开启她拍摄热情的城市，至今如此。她深入这个美丽的意大利城市的日常生活，并花费多年的时间挖掘西西里文化的内涵，将这些文化精神升华为人类可以普遍接受的信息，而且用摄影将这些信息转化为人类共同的语言。杰西卡作品有趣的一面是，挖掘了某个文化范围下的个人典型行为，并以此拓宽观者的视野。她的拍摄风格很复古，其作品可以被看作是欧洲摄影文化近几十年的典型街拍。
杰西卡用女性视角，谨慎而深刻地将她所觉察到的信息通过胶片传达给我们，并具有国际性。她的这个摄影项目可以成为其摄影生涯的代表作。
注：FIOF为意大利职业摄影师协会。
欲知更多信息，请浏览摄影师个人网站：
www.atelierhauf.com
摄影师简介
杰西卡·郝芙出生在瑞士，在意大利长大，现在同时居住并往返于瑞士和意大利。1988年，她的事业始于罗马，然后她到东欧和北欧各城市游历，最后前往中东和巴尔干。回程途中，她计划了一个教学摄影项目，为贝尔格莱德附近Smederevo的年轻难民创建了一个长期的画廊空间。她的作品给她带来了许多荣誉和奖项，她还与卡塔尼亚大学有多年的合作关系，为后者的出版物提供摄影和艺术作品。从事业伊始，她就专注于文化类的报道和活动推广。现在她的作品由Photomovie机构代理，她还同时担任剧院摄影师和电影摄影师的工作。作品曾在地方、全国和国际范围展出。
等候回程巴士，摄于1992年。
街上拍到的年轻的卡塔尼亚人，摄于2000年。
双胞胎机械工，摄于1988年。
跳蚤市场，摄于1992年。
跳蚤市场，摄于1992年。
教堂后的墓地，摄于2000年。
隐居的修女，摄于1992年。
同性恋恋人当街接吻，摄于1992年。
在镇上水塘钓鱼，摄于2009年。
卡塔尼亚的鱼市场，摄于1993年。
狂欢节上，摄于 1989年。
教堂附近，摄于 2000年。
教堂周围，摄于 2000年。
教堂前，摄于 2000年。
教堂广场，摄于1989年。
这组精选的图片故事是关于意大利港口城市卡塔尼亚的，我在这个地方居住30多年了。这些作品是我使用银盐胶片拍摄的，其中大部分胶片都迫冲至高感光度，就连一些正午拍摄的照片也迫冲到ISO 1600的感光度。
黑白照片经过这样处理，黑色颗粒犹如埃特纳火山熔岩制造的城墙，也像是地中海地区居民脸上深深烙印的皱纹。居住在火山脚下的生命，其命运几个世纪来不论好坏，都由这座被当地人称作“高山”的火山的心情所决定。
埃特纳火山的赋予和索取往往同时发生，并且力量强大，来势猛烈。岩浆和地震摧毁一切，从不预先通知，但灾难过后的若干年，大地肥沃，物产丰饶。这也是在这里居住的人们热爱与这片天空和土地为邻的缘故。
这些因素就是贯穿这个图片故事的线索——一个整整跨越了20年的故事。20年转瞬即逝，是每次用我手中尼康相机选取的一个个瞬间。整个拍摄像是一场历经了20年的约会，发生在公墓群里、圣亚加达的宴会中、海边、鱼市，以及这个城镇的街道上——不论现代或是巴洛克风格，都历历在目。
这些年中，我那装好胶卷的相机陪伴着我日夜行走在这个城镇。这对有20多年摄影职业经历的我来说，立刻成为一次心灵与职业的亲密对话。而我也将这个城镇的拍摄写成我的第一本书。我为这第一本书挑选的色彩是黑色，正好与城镇黑色的墙壁相称。这黑色同时与暗房和药水相关，后者赋予灵感以实现的途径。
《我的卡塔尼亚》由两个主要章节组成。第一部分是传统的街拍作品，似乎是在相机本身的驱使下按下快门。另一部分是圣亚加达的宴会，这是每年由城镇政府出资，在2月4日和5日举办，有多达十万人参加聚会队伍的盛会。
面对我20年来拍摄的这些数量庞大的底片档案，我得到了来自我的同事和朋友Manuela Partanni的帮助，她很有才能，可以在一个下午的时间里观看并编辑1000张照片！我们从10年前就开始合作，我非常感谢她的帮助！
FIOF推荐
杰西卡·郝芙虽然出生于瑞士，但她出于好奇和热情，为这个意大利南部小城镇拍摄了许多照片。卡塔尼亚就是开启她拍摄热情的城市，至今如此。她深入这个美丽的意大利城市的日常生活，并花费多年的时间挖掘西西里文化的内涵，将这些文化精神升华为人类可以普遍接受的信息，而且用摄影将这些信息转化为人类共同的语言。杰西卡作品有趣的一面是，挖掘了某个文化范围下的个人典型行为，并以此拓宽观者的视野。她的拍摄风格很复古，其作品可以被看作是欧洲摄影文化近几十年的典型街拍。
杰西卡用女性视角，谨慎而深刻地将她所觉察到的信息通过胶片传达给我们，并具有国际性。她的这个摄影项目可以成为其摄影生涯的代表作。
注：FIOF为意大利职业摄影师协会。
欲知更多信息，请浏览摄影师个人网站：
www.atelierhauf.com
摄影师简介
杰西卡·郝芙出生在瑞士，在意大利长大，现在同时居住并往返于瑞士和意大利。1988年，她的事业始于罗马，然后她到东欧和北欧各城市游历，最后前往中东和巴尔干。回程途中，她计划了一个教学摄影项目，为贝尔格莱德附近Smederevo的年轻难民创建了一个长期的画廊空间。她的作品给她带来了许多荣誉和奖项，她还与卡塔尼亚大学有多年的合作关系，为后者的出版物提供摄影和艺术作品。从事业伊始，她就专注于文化类的报道和活动推广。现在她的作品由Photomovie机构代理，她还同时担任剧院摄影师和电影摄影师的工作。作品曾在地方、全国和国际范围展出。
等候回程巴士，摄于1992年。
街上拍到的年轻的卡塔尼亚人，摄于2000年。
双胞胎机械工，摄于1988年。
跳蚤市场，摄于1992年。
跳蚤市场，摄于1992年。
教堂后的墓地，摄于2000年。
隐居的修女，摄于1992年。
同性恋恋人当街接吻，摄于1992年。
在镇上水塘钓鱼，摄于2009年。
卡塔尼亚的鱼市场，摄于1993年。
狂欢节上，摄于 1989年。
教堂附近，摄于 2000年。
教堂周围，摄于 2000年。
教堂前，摄于 2000年。
教堂广场，摄于1989年。