【摘 要】
：
严复"求同"的伦理思想指导其采用"归化"形式去完成翻译,鲁迅"再现"的伦理思想指导其采取"硬译"、"宁信而不顺"的翻译策略,瞿秋白"忠诚"的翻译伦理思想提倡翻译要用"绝对的白
论文部分内容阅读
严复"求同"的伦理思想指导其采用"归化"形式去完成翻译,鲁迅"再现"的伦理思想指导其采取"硬译"、"宁信而不顺"的翻译策略,瞿秋白"忠诚"的翻译伦理思想提倡翻译要用"绝对的白话"。通过对三位译者的翻译风格和翻译策略的分析,证实了翻译的政治对译者的翻译伦理思想会产生一定的影响,进而导致译者翻译风格和策略的迥异。
其他文献
以东北连翘盆栽苗为试验材料,研究樟子松、红皮云杉纯林下土、枯枝落叶覆盖园土处理对东北连翘生长的影响。旨在从园林景观建设的角度考虑,尝试研究筛选出适合樟子松、红皮云
为了解决传统方法中存在的三维树木交互式修剪问题，提出一种基于颜色编码的虚拟树木交互式快速修剪方法．首先分析了虚拟树木交互式修剪技术的要求和存在的困难；然后依托自主开发
恶性黑素瘤(Malignant Melanoma,MM)是来源于黑素细胞的恶性肿瘤,目前治疗方法仍不理想。随着分子生物学技术的发展,大量实验表明特异性主动免疫是治疗MM的有效方法,而主动免
近些年来,伴随着工业化进程的迅猛发展,环境污染问题也越来越明显,尤其是大气环境遭受了严重的污染。而大气污染物的主要组分就是挥发性有机化合物。VOCs无论对环境还是对人体健康均会产生很大危害,不但能形成光化学烟雾而且还是导致温室效应、平流层臭氧损耗和细颗粒物PM2.5等二次大气污染物生成的主要物质之一。甲苯是一种典型的VOCs,也是工业生产中常见的有机化工的原材料,作为溶剂广泛用于涂料、染料等行业,
第一部分 过氧化物酶增殖物活化受体γ在人大肠癌组织中的表达及其临床意义 目的 研究过氧化物酶增殖物活化受体γ(peroxisome proliferator-activated reccptorγ,PPARγ
当前我国档案工作有了非常明显的发展,档案的开放性也有了非常明显的提升,但是在这样的情况下,档案违法现象也比较多。档案违法行为和其他的违法行为存在着一定的共性,在执法
《2019欧洲心脏病学会慢性冠脉综合征的诊断和管理指南》于2019年8月由欧洲心脏病学会(ESC)正式发布,该指南通过总结和评估现有证据将冠心病重新分类,对慢性冠脉综合征的诊断
目的总结分析含地西他滨方案治疗中高危骨髓增生异常综合征患者的临床疗效及预后因素。方法1.采用回顾性方法分析自2015年1月至2018年1月在南华大学附属第一医院住院治疗的42例接受含地西他滨(Decitabine DAC)方案治疗的诊断为中高危骨髓增生异常综合征(Myelodysplastic Syndromes,MDS)且资料完整患者的病例资料,监测外周血血红蛋白、中性粒细胞、血小板计数、治疗方
近年,由于中国经济快速的发展,国内各个领域都呈现崛起之势,然而过度追求发展速度所忽略的问题也日益显著。尤其是城市居民生活在处处充斥着钢筋水泥的空间中,导致精神压力过大。而公园是城市中可持续发展的开放空间,也是城市中的起居空间,亦是为城市居民健康所必须设置的生态基础设施。并且在中国,几乎每一座城市都会有一座人民公园。在市民心中人民公园不仅仅是一座公园,更会是印刻在心中的美好记忆。公园不仅具有为城市居
<正>潘光旦教授在《中国民族问题研究集刊》第四辑上发表《湘西北“土家”与古代巴人》(以下简称《湘西北》)一文之后,在土家族族源研究上,开拓了一个新的境界,影响至深且远.