【摘 要】
：
随着中国对外贸易的迅猛发展,各种产品服务和企业的对外宣传材料也百花齐放,特色各异,成为经济发展的不可或缺的部分。由于其语言文化甚至行业的差异,这种材料的翻译也成为了
论文部分内容阅读
随着中国对外贸易的迅猛发展,各种产品服务和企业的对外宣传材料也百花齐放,特色各异,成为经济发展的不可或缺的部分。由于其语言文化甚至行业的差异,这种材料的翻译也成为了译员们最头痛的问题之一。要把这些文化负载信息忠实准确而又使得其当地翻译出来,首先必须从语篇的角度对其进行语域分析,抓住目标读者的心理,才能更准确地把握好翻译措辞和风格。其主要原则是翻译前适度归化,寻找语义对等、语法规范性和词汇适当性。
其他文献
【摘 要】本文以海顿、莫扎特、贝多芬三位作曲家的钢琴奏鸣曲为对象进行分析比较，分别从快板乐章的主副部主题、对奏鸣曲典型结构的突破、调性和声特点比较等方面分析他们在风格上的个人特点，并对奏鸣曲和奏鸣曲式的历史发展进行梳理，从而更加客观地看待作品的风格特征。 【关键词】海顿 莫扎特 贝多芬 风格 主题 结构 调性和声 【中图分类号】G 【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2017）
针对传统单片机实验模式存在的弊端进行分析,将DIY理念引入单片机实验课程,着重探讨DIY单片机实验平台的搭建方法和DIY单片机实验内容的设计原则。实践表明,实施DIY单片机实
本文以《梯形的面积》一课为例,将教材编写的起点、数学知识的起点和学生思维的起点有机融合,通过精心选择材料、巧妙设计探究问题和充分挖掘习题的切入点,促进学生数学思维
简述我国学者对英美教育实习改革的研究,并在借鉴英美教育实习的成功经验的基础上反思我国教育实习存在的问题和探索适合我国国情的教育实习模式基本概况,为我国教师教育实习
通过分析国内外农业职业教育情况,并以湖南省湘西土家族苗族自治州为例,介绍农业职业教育的必要性,提出了促进职业教育改革与农业产业转型升级融合发展的新路径,为各县、州的
目的观察运动为主推拿在治疗粘连期肩周炎中的临床疗效,对该治疗方法的优势做出客观评价,以期为推拿临床治疗粘连期肩周炎增加新手法。方法选取符合诊断标准的粘连期肩周炎患
随着社会老龄化程度的日趋加快,养老照护已经是现代社会的重要问题。针对目前居家养老老人的服务需求,政府医养结合服务项目不断推陈出新,但社区医疗服务资源有限,服务信息发
几亩鲜花大棚,几条泥泞的乡间小路,一把鸭嘴镊子,三三两两的各色干花,一个天马行空却温婉细腻的大脑,一群喜笑颜开的农村妇女,一间农村最有创意的展室,一个与晋宁花农共同组
本文论述了在初中历史教学中，可以以历史故事、本地史实、现实生活以及提问作为教学的切入点，拉近学生与历史的距离，提高学生学习历史的兴趣。
党建专题片的直接功能就是对党员进行党性和先进性教育,但是,党建专题片要遵循电视宣传创作规律,适应受众日益变化的需求。否则,节目吸引力不强,党员干部群众不爱看甚至不愿