浅议广告翻译中的对等原则

来源 :湖北广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jc85858958
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译实践过程中,了解原语与目标语之间的差异至关重要。翻译的成败直接关系到广告的商业目的能否得到实现,即使受众购买产品或选择服务。对等是翻译的重要基础。在广告翻译中,其主要表现为语义、文体和文化等层面的对等。这不仅有利于提高语言研究者对广告的理解和欣赏水平,而且通过提供更多的文化背景知识帮助国内的国际广告创作人员获得更多的文化经验并创作出更成功和具有美学价值的作品。
其他文献
目的研究莱菔硫烷(sulforaphane,SFN)对肺癌干细胞增殖的影响及其机制。方法采用MTT法分析SFN对H460细胞增殖的影响;应用流式细胞术(FACS)检测SFN对细胞凋亡和侧群细胞比例的影响
论述了数据仓库的定义及在包装机械故障诊断技术中的应用方法,建立了故障症兆模糊诊断数学模型,提供了其快速分析决策支持工具,并开发了故障诊断原型系统实现瓦楞纸板生产线
跨文化语用语言学研究的是不同语言文化中或相似的语言形式的语用功能的异同,以及人们在理解这些语言形式和使用这些语言形式实施言语行为的异同.这包括语言形式的各个层面:
核心竞争力一词在1990年<哈佛商业评论>出现以来便立即引起人们的广泛重视.企业核心竞争力是在市场竞争中一种能使企业长期持续发展、获得超额垄断利润并能为顾客带来更多独
首先对国际信息技术采纳行为实证研究发展历程进行简要总结;然后从CNKI中获取国内信息技术初始采纳及采纳后持续使用行为实证研究的所有相关文献,对这些文献进行分类统计,同时结
行政程序违法的审查标准一直是各国行政审判实践中最为纠结的问题之一。无论是具有判例法传统的英国还是以成文法为依据的法国、日本,在审查行政程序违法的案件中都采用判例
《和李大夫嗣真奉使存抚河东》诗系年辨《全唐诗》卷六十二杜审言有《和李大夫嗣真奉使存抚河东》一诗,关于此诗的写作时间,《唐会要》卷七十七“诸使上”载:“天授二年,发十道存
主题班会,是高校开展大学生思想政治教育的一种途径。新媒体日新月异的发展让其在高校思想政治教育的作用日渐凸显,有针对性地开展主题班会教育,是新时代下立德树人取得实效
近年来,对海鞘的研究逐渐得到越来越多的化学家和药物学家的重视,从中发现了不少结构新颖、活性独特的化合物,成为海洋天然药物研究的热点之一;同时,由于海鞘在进化上所处的
近年来旅游宾馆、大商场、办公及商用建筑越来越多,加上家庭用空调的剧增,使空调能耗激增,夏季空调耗电已日渐成为能耗大户,空调节能已日渐成为刻不容缓的大事。