我立即就喜欢上了我丈夫的女儿,尽管……我在朋友家里结识了马丁,那是在热心的朋友们专为我俩安排的约会当中。当时,马丁是鳏夫,还是个非常爱孩子的父亲,有个3岁半的女儿阿丽亚娜。我呢,也结过婚,但没有过孩子。在相识三个月后的一天,我们头一次三个人一起出去玩儿。其间,阿丽亚娜用一种不容反对的腔调喊道: “来呀,我们玩驯牛!”她疯笑着爬到马丁背上,像匹野马,两脚劈头盖脸地向我踢来。 I immediately loved my husband’s daughter, though ... I met Martin at my friend’s house, in the appointments that the enthusiastic friends arranged for us. At that time, Martin was a widower, or a very loving father, a 3 and a half-year-old daughter, Ariane. I, too, have been married, but have not had children. On the day after we met for three months, we went out for the first time with three people. In the meantime, Ariane shouted in an unforgivable tone: “Come on, let’s play the Pongal!” She climbed to Martin’s back with a wry smile, like a Mustang, kicked at me with both feet.