【摘 要】
：
传统的小说翻译,译者更看重小说内容和故事情节,而忽视小说的语言形式和产生文体的效果。文学文体学是连接语言学和文学批评的桥梁,其主要探讨的就是用语言的形式来分析和阐
论文部分内容阅读
传统的小说翻译,译者更看重小说内容和故事情节,而忽视小说的语言形式和产生文体的效果。文学文体学是连接语言学和文学批评的桥梁,其主要探讨的就是用语言的形式来分析和阐释文学作品的主题意义和美学效果。该文从文学文体学的角度,并从语篇和修辞层面比较边城的两个英译本,探讨原文的主题意义和美学特征是否在译文中体现出来,从而说明文学文体学应用于小说翻译中的必要性。
其他文献
伴随着社会的发展，市场环境快速变化，中小企业逐步步入激烈的竞争环境中，商务活动和人际交往变得日益频繁。不同行业问的工作内容虽有所不同，但身为职员的基本要求却是基本相同的
针对当前国内错帖检测仪仅依赖进口的实际现状,借助于Atmega128单片机和模糊模式识别原理研制出一种用于骑马联动装订机的新型错帖检测仪。该仪器实时检测文字、图形和图文等多类书帖中存在的错误书帖,同时通知装订机进行排废,具有与PC机通信的RS232接口。仪器内部固化一种基于模糊模式识别原理的检测算法,具有自适应和非自适应两种检测模式。试验说明,该仪器的测量精度约0．5%,具有较好的测量稳定性和准确
山东省是畜牧业大省,发展牧草产业是山东省优化农业产业结构的重要内容,对山东省草食畜牧业发展具有重要的意义和作用。“粮改饲”政策的实施,有利于优化农业种植结构,为满足
本文简单的分析保护性接地和功能性接地的重要性，为电气设备的管理人员提供一定的参考与借鉴。
介绍了目前蒙城县畜牧业的发展状况及畜牧业发展的基本目标,分析了蒙城县畜牧业发展面临的有利因素和不利因素,并提出了今后工作中应当采取的对策措施,主要包括：强化组织领导,
着重介绍了广东省梅县梅西镇以市场为导向,采取＂公司＋基地＋农户＂的生产经营模式,发展银杏产业的主要做法、取得的成效、存在的主要问题及给人们的深刻启示。阐明了梅西镇发展银杏
通过玉米品种展示试验,实地观察其生物特性、适应能力、产量及抗逆表现等,进行综合分析评价,为筛选适应蚌埠地区种植的高产、优质、多抗玉米品种,增加良种储备、提高效益提供
摘 要：软腐病是大白菜栽培中的主要病害之一，发病原因主要与耕作制度、气候条件、田间管理密切相关。该文阐述了病害特征、病原菌及洛阳市大白菜软腐病大发生的原因，提出了防治措施，主要是改进耕作栽培制度、选择优良品种、强化田间管理、选择适宜播期、科学防控。 关键词：大白菜；软腐病；防治措施 中图分类号 S36.34 文献标识码 B 文章编号 1007-7731（2013）23-56-02 洛阳市20
提出一种基于线性变参数（Linear parameter-varying，LPV）方法的汽车横摆力矩鲁棒增益调度控制方案。建立横摆力矩误差动态模型，选择路面附着系数和汽车纵向速度为调度变量，将误差
本文基于市场环境视角分析了西藏藏药产业发展现状,发现现阶段西藏藏药产业市场保障机制存在的问题,提出通过改善藏药产业投资软环境、完善藏药产业市场保障体系优化西藏藏药