论文部分内容阅读
本文以维索尔伦的顺应论为基础,以广告隐喻的翻译实例作为语料,分别从语境关系顺应和结构客体顺应的角度探讨了广告隐喻翻译过程中的顺应性。通过研究表明,在广告隐喻的翻译过程中,译者的译语选择须顺应目标语读者的认知语境,使译文取得与原文相同或相似的效果。
从顺应论的角度探讨广告隐喻的翻译
【摘 要】
：
本文以维索尔伦的顺应论为基础,以广告隐喻的翻译实例作为语料,分别从语境关系顺应和结构客体顺应的角度探讨了广告隐喻翻译过程中的顺应性。通过研究表明,在广告隐喻的翻译
【机 构】
：
广州民航职业技术学院人文社科学院
【出 处】
：
东莞理工学院学报
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
在宪法层面上,对人格尊严的贬损和生育权的侵犯是代孕合法化面临的两大质疑。代孕现象对宪法学中"生育""母亲"等含义造成冲击,因而我国《宪法》第49条无法成为代孕合法化的宪
为了研究黏土砖再生粗骨料混凝土短肢抗震墙的受力和变形性能,设计了2个黏土砖再生粗骨料混凝土短肢墙试件和1个普通钢筋混凝土短肢墙对比试件,试件的尺寸、配筋和轴压比等参
目的：研究大豆植物提取物的抗炎、镇痛作用。方法：采用小鼠耳廓肿胀法、大鼠卵白蛋白致足肿胀法、大鼠棉球肉芽肿法、小鼠热板法和小鼠扭体法。结果：大豆植物提取物能抑制二甲苯
目的探讨超声对少见部位异位妊娠的诊断价值及漏误诊原因。方法对64例少见部位异位妊娠患者行经腹和/或经阴道超声检查(32例同时经腹及经阴道超声检查),其二维及彩色多普勒超
在肉制品加工中通过对原料、辅料及加工工敢流程中微生物消长情况的研究。制定出相应的关键控制点（ＣＣＰ）并应用栅栏技术控制微生物，延长产品货架期。
介绍以卡拉胶为载体的固定化黑曲霉细胞产果胶酶的条件实验。其结果表明，固定化细胞产果胶酶的最佳条件是：250ml三角瓶装80mlpH3．0～3．5的配方2培养基（见本文1、2、4），灭菌后，接入2g固
比较了不同载体对米曲霉Ｃ－４９１果胶酶固定化的效果，表明聚乙烯醇水凝胶法可较好地固定果胶酶，选择聚乙烯醇浓度１２％，固定化时间１２ｈ，用酶量３８．５Ｕ／ｇ载体，可使酶活力回收达到６７．３％。
译者在翻译外交文本时不仅要理解原文的含义,也要使读者明白译文,这就需要译者了解外交翻译的语言特点。本文主要从句子层面、字词选择、俄汉双向翻译方面分析了外交翻译的技
探讨玉米种皮中可溶性膳食纤维的工艺条件及脱脂处理对该纤维含量的影响，结果表明，不同提取方法对产品的可溶性纤维含量有明显影响，样品经乙醚脱脂后，所含有可溶性纤维明显降低。