从诠释学角度浅析色彩词语的释义

来源 :读写算(教育教学研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyegongjue1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中西文化交流的不断深入,翻译工作越来越凸显其重要作用,而具有深刻文化内涵的色彩词也不可避免地成为跨文化翻译的障碍之一。本文试从伽达默尔诠释学的角度来分析探讨色彩词语"黄"色在不同历史文化中的释义差异。了解并掌握这些差异,有助于我们对色彩词语做以正确释义,从而提高翻译的准确性和有效性,促进中西方文化交流。
其他文献
期刊
你有个优雅的名字--文佳。可是,即使你是刺猬,我依然要靠近你。  1.靠近与沟通  第一次看见你,被你长而美的睫毛吸引。认识久了,才知道生肖里应该有"刺猬",你把自己封闭在自我的
小学教师师德对于学生的成长具有重要作用,而随着新课程改革的开展,对于高素质人才的培养提出了更高的要求。小学生是祖国未来发展的希望,更是我国进一步提升综合国力的关键因素
农民工子女教育问题是社会各界以及政府关心的热点问题。本文分析了当前景德镇市农民工子女受教育的现状,针对景德镇市农民工子女教育问题分别从均衡配置教育资源,加大农民工子
随着科教兴国战略的实施,与之相适应的科研兴教战略也在全面展开。教育科研是教育工作的重要组成部分,教研工作的开展情况,直接关系到学校教育的发展与教学质量的提高。毋庸置疑
现在,新课程标准也对从事教育的我们提出了同样的要求,转换教师的角色,教师是学生学习的合作者、参与者和引导者。这些都在要求教师与学生相处要真诚平等,即带着一颗平等心走进学
当今教育理论可谓分门别类,异彩纷呈,大有你方唱罢我登场之势。一篇篇,一本本的教育理论著作充斥着广大教育工作者的眼球,令多数初涉教育行业的同行们在犹豫在彷徨,做着艰难的选择
教师专业发展已成为各国教育政策的焦点之一,而教师专业标准是促进教师专业发展的有力保障。综观世界各国均纷纷制定和完善教师专业标准以促进教师的专业发展,相对地,我国教师专
对我们这样一个“未富先老”的发展中国来说,老龄化社会的快速到来,是使老年人照顾成为一个重要的现实问题。研究城市社区居委会组织对老年人照顾的实践和问题,对探索老年人照顾
社会保障制度承担着维护社会公平和缩小社会差距的重大责任,是重要的收入再分配手段。低保制度是社会保障制度中尤为重要的一环,如同区域间经济发展不平衡,低保制度的发展也存在