论文部分内容阅读
Kendrick Lamar横躺在酒店的沙发上，随手把头上的黑色帽子拉下来盖住眼睛，嚼着连帽衫的帽绳说：“玩说唱就跟自我疗伤似的。”这话多少有点开玩笑的意思，不过现年25岁的Kendrick确实是个言之有物的音乐人；酝酿了6年多的专辑《Good Kid， m.A.A.d City》（以下简称《GKMC》）一经发行，便横扫2012年末的各种年度榜单。
作为来自美国加州康普顿这个匪帮说唱发源地的后起之秀，Kendrick Lamar将自己年少时混迹街头以及通过音乐得到救赎的人生经历融入到了专辑的创作中。虽然外界将他与Wiz Khalifa以及纽约哈林区说唱歌手A$AP Rocky一并视为嘻哈音乐新生代的领军人物，但显然Kendrick走得更远也更内省。在专辑中，Kendrick Lamar凭借曲折巧妙、旋律出众的说唱功底以及深刻自省的内心独白同那个曾经年少无知的自我作着抗争；这和早年的OutKast何其相似，也难怪作为制作人的Dr Dre要将他招至Aftermath麾下。同时，专辑曲目在节奏上始终游走于阴暗压抑和铿锵敞亮的情绪之间，也有“Sing About Me， I'm Dying Of Thirst”这样两种情绪水乳交融的尝试。
这首记录了Kendrick人生转折的作品源自于目睹挚友惨遭枪杀，哭泣无助之际，一位偶然路过的传教士对他的教诲。“她问我们到底是要选择终日与暴力和毒品为伍，还是要追寻生命里更崇高的意义，”Kendrick回忆说，“她还问到了我们的信仰。就在那个街角，整整问了我们10分钟。”
虽然Kendrick谦逊有礼、沉稳淡定（他的保镖更是形容他是“最容易相处的人”，）不过他早年的生活却与帮派文化息息相关。专辑封面是他儿时的一张家庭照，照片上的Kendrick当时只有4岁大。“桌上是我的奶瓶和一大瓶烈酒，我舅舅抱着我，还比画着帮派手势。”只是他一直以来都深知这是他的原罪，“帮派习气让我很难融入周围的人，他们觉得这没什么不好的，总是肆无忌惮地喝酒、聚会，沉湎于声色。”
Kendrick的成名之路显得尤为漫长：2003年，化名K-Dot出道并推出首张混音带，但直到2006年才得以和同出自康普顿的匪帮说唱歌手The Game撑场，赢得知名度。2009年，弃用化名转用本名，同志趣相投的嘻哈音乐人Schoolboy Q、Ab-Soul和Jay Rock组建说唱团体Black Hippy。用他的话来说，这是一个“桀骜不驯，乐观积极的团队”。两年后，Kendrick独立制作并发行的专辑《Section 80》引起了Dr Dre兴趣，并主动向他伸出了橄榄枝。“直到和他坐到了录音棚里，我才相信这是真的。”他回忆说，“他给我的第一首曲子就是‘Compton’（《GKMC》里最后一首作品），而我必须现场写出歌词来。这算是他对我的考察吧。过了一周他就签下我了。”
有了江湖大佬Dr Dre的提携当然是绝佳的机会。《GKMC》对于Kendrick Lamar而言是对昔日帮派生涯的诀别；还是同一个城市，却不再是同一个自我，这就是音乐的救赎。在这样一个音乐被快速消费和下载的时代，这张内涵丰富、立意不凡的专辑正如Dr Dre本人的《The Chronic》一样，用艺术化的方式昭示了嘻哈音乐的焕然重生。
文>Steve Yates 译>NoOne
作为来自美国加州康普顿这个匪帮说唱发源地的后起之秀，Kendrick Lamar将自己年少时混迹街头以及通过音乐得到救赎的人生经历融入到了专辑的创作中。虽然外界将他与Wiz Khalifa以及纽约哈林区说唱歌手A$AP Rocky一并视为嘻哈音乐新生代的领军人物，但显然Kendrick走得更远也更内省。在专辑中，Kendrick Lamar凭借曲折巧妙、旋律出众的说唱功底以及深刻自省的内心独白同那个曾经年少无知的自我作着抗争；这和早年的OutKast何其相似，也难怪作为制作人的Dr Dre要将他招至Aftermath麾下。同时，专辑曲目在节奏上始终游走于阴暗压抑和铿锵敞亮的情绪之间，也有“Sing About Me， I'm Dying Of Thirst”这样两种情绪水乳交融的尝试。
这首记录了Kendrick人生转折的作品源自于目睹挚友惨遭枪杀，哭泣无助之际，一位偶然路过的传教士对他的教诲。“她问我们到底是要选择终日与暴力和毒品为伍，还是要追寻生命里更崇高的意义，”Kendrick回忆说，“她还问到了我们的信仰。就在那个街角，整整问了我们10分钟。”
虽然Kendrick谦逊有礼、沉稳淡定（他的保镖更是形容他是“最容易相处的人”，）不过他早年的生活却与帮派文化息息相关。专辑封面是他儿时的一张家庭照，照片上的Kendrick当时只有4岁大。“桌上是我的奶瓶和一大瓶烈酒，我舅舅抱着我，还比画着帮派手势。”只是他一直以来都深知这是他的原罪，“帮派习气让我很难融入周围的人，他们觉得这没什么不好的，总是肆无忌惮地喝酒、聚会，沉湎于声色。”
Kendrick的成名之路显得尤为漫长：2003年，化名K-Dot出道并推出首张混音带，但直到2006年才得以和同出自康普顿的匪帮说唱歌手The Game撑场，赢得知名度。2009年，弃用化名转用本名，同志趣相投的嘻哈音乐人Schoolboy Q、Ab-Soul和Jay Rock组建说唱团体Black Hippy。用他的话来说，这是一个“桀骜不驯，乐观积极的团队”。两年后，Kendrick独立制作并发行的专辑《Section 80》引起了Dr Dre兴趣，并主动向他伸出了橄榄枝。“直到和他坐到了录音棚里，我才相信这是真的。”他回忆说，“他给我的第一首曲子就是‘Compton’（《GKMC》里最后一首作品），而我必须现场写出歌词来。这算是他对我的考察吧。过了一周他就签下我了。”
有了江湖大佬Dr Dre的提携当然是绝佳的机会。《GKMC》对于Kendrick Lamar而言是对昔日帮派生涯的诀别；还是同一个城市，却不再是同一个自我，这就是音乐的救赎。在这样一个音乐被快速消费和下载的时代，这张内涵丰富、立意不凡的专辑正如Dr Dre本人的《The Chronic》一样，用艺术化的方式昭示了嘻哈音乐的焕然重生。
文>Steve Yates 译>NoOne