每逢早晚或假日休息的时候,人们经常可以看见一位胸前掛着一枚红色先锋奖章,脸上晒得黑黑的身板挺棒的半大老头儿,哼着小调,在场部大礼堂前面的花坛上,独自一人在辛勤地除草、栽花、整枝和浇灌。从春到秋,他是那么愉快地、不知疲倦地来做这未经任何人委讬他的本职以外的工作。 Every morning and evening or during holidays, one can often see a half-grown old man with a red vanguard medal hung on his chest and humming a minor tune in front of the auditorium The flower beds, alone in the hard weeding, planting flowers, pruning and watering. From spring to autumn, he was so happily and tirelessly doing something outside of his own job without anyone’s authority.