【摘 要】
：
生态翻译学是翻译研究的"生态范式",涉及"译学""译论""译本"的整合性研究。作为一种独立的理论体系,生态翻译理论的普遍适应性越来越明显地呈现出来。笔者从生态翻译学角度,
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金青年项目“跨文化沟通中的语言文化冲突研究”(课题编号:L13CYY019)
论文部分内容阅读
生态翻译学是翻译研究的"生态范式",涉及"译学""译论""译本"的整合性研究。作为一种独立的理论体系,生态翻译理论的普遍适应性越来越明显地呈现出来。笔者从生态翻译学角度,以翻译的"适应/选择"为理论依据,分析译者应如何从生态翻译学的语言维、文化维转换中实现金融文本的有效转换。从语言维看,译者译词须适应金融用语的语言特点,行文适应金融文体特征;从文化维看,译者应该在文化内涵方面做出适应性选择。
其他文献
小卫星的兴起和"空间快速响应"技术的迅速发展为采用固体发动机的小型航天运载器提供了崭新的发展空间。大直径固体发动机是固体小运载实现的技术途径。总结和分析了国外固体
山东省的气候为温带季风性气候,降水集中,雨热同季,年日照时数为2300～2900h,热量条件可满足农作物的生产需要。近几年来,山东省惠民县逐渐形成了春大棚西葫芦番茄连作的栽培模
小麦种子是河南敦煌种业新科种子有限公司的主导产品,年小麦种子繁育面积近0.67万公顷,产种3000万千克以上,主营的新麦18号、新麦9号、新麦11号、新麦13号等系列品种深受广大
Have you ever seen scientists listening attentively to research talks whilst sitting, standing or lying on the sand? Well-known scientific personalities present
深入研究分析了虚拟专网VPN技术的实现机制,对网络层VPN和链路层VPN进行了仔细的分析比较,同时对采用隧道机制建立VPN进行了详细描述。
在基于调制宽带转换器(MWC)的频谱感知中,存在主用户数不确定而难以确定信号处理的通道数问题,为解决此问题提出一种能够自动调整通道数的自适应调制宽带转换器(AMWC)系统。
本文通过对克拉中的输入假设及情感过滤假设的探讨,将游戏运用到大学英语教学中,从而增强学生学习英语的的积极性和主动性,提高英语教学的水平.
在阅读教学中要重视学生逻辑思维的发展,要有针对性地对学生进行逻辑思维训练。阅读教学和逻辑思维训练结合,主要体现在阅读理解和逻辑思维方法相结合,即阅读理解与具体、概
以大专医学院学生科研开展流程为纲,通过分析我校学生参加历届浙江省大学生生命科学竞赛的情况,逐步总结学生科研能力培养过程中存在的问题和取得的经验,以此寻求适合高职高
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技