浅谈方言中的“二”

来源 :速读·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:roath
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:方言是语言的活化石,生动,富有色彩,网络红词“二”在方言中有着非常丰富的含义。对方言历时和共时中的“二”作分析,可以清晰地看到,方言中的“二”有褒义,贬义,中性义这三种感情色彩,其义项的理清有利于我们对“二”含义的理解更加清晰,丰富我们的语言文化。
  关键词:方言;“二”;义项;贬义
  网络用语与生活牢不可分,网络用语来源于生活,又经过网络的再编辑而渗透到生活中去。方言是语言的活化石,有着生动,富有色彩的特点,同样的意思,在方言中可以找到很多不同的表达词语,而同一个词,在各地方言中也可以表示不同的意思。“二”是个网络红词,我们在网络中所说的“二”多为贬义,但“二”并非只有贬义,通过考察,方言中的“二”含有非常明显的感情色彩,这篇论文主要就从感情色彩角度来分析方言中的“二”,以助我们较为全面地认识这个网络红词。
  一、前言
  数字是人类最早创造的文字之一,每种语言都有数字,数字的记录功能都相同,主要用来记数和时间,但语言的民族性使得每个国家的语言都与那个国家的文化相关,数字当然也不例外。在汉语中,数字“二”从古到今逐渐演变成为一个不只是拥有记数功能的字,历史的进程,社会的发展赋予了“二”丰富的含义。东汉许慎的《说文解字》记载“二,地之数也。易曰。天一地二。惟初大始。道立于一。有一而后有二。”在这里,“二”代表地。老子说:“道生一,一生二,二生三,三生万物。”这里的“二”是个数词。词语“二气”,指阴、阳二气。“二”是“一加一所得数”,作为序数词表示第二,后引申为“再次”。在古代,“二”往往与“一”是相互对立的,“一”表示统一,“二”则表示分裂。“一”为专一,“二”则为“不专一、分心”,由此义又引申为“离异,生二心”。“一”为一样,相同,“二”为不一样,不相同。“二”还可译为“副的”,与“正”相对,又可引申为“辅助,辅佐”。古代汉语有:“二三”,表示反反复复,不专一;“二心”,表示异心,三心二意;“二毛”,借指老人;“二八”,指十六或者十六岁;“二姓”,指缔结婚姻关系的两家。随着词义的发展演变,如今的“二”不仅保留了古代的一些含义,在使用过程中,“二”被赋予了越来越多的含义,而这些含义被方言“二”展示得淋漓尽致。
  义项是词的理性义的分项说明,色彩义是附着在词的理性义之上的,表达人或语境所赋予的特定感受。但是语素和词是不可分割的,词的意义离不开语素,再加之,文章在对方言中的“二”进行考察时发现,关于方言中“二”的语料较为复杂,“二”有时候作为一个词,有时候作为一个构词语素,部分“二”已经发生了词义感染。因此,文章从感情色彩来对“二”的义项做分析时,不仅列举作为词的“二”,也列举包含“二”这个语素的词语来辅助分析。
  二、从贬义色彩来分析方言中的“二”
  (一)傻、笨
  “傻、笨”是贬义色彩的第一个义项。
  浙江方言中的“二”是呆子,傻子的代名词。在浙江人眼中,“二”形容人时,表示傻的意思,形容事时,表示表木的意思。
  天津方言中的“二”意为取笑人愚笨,智商低。
  “二面、二货”,表示傻瓜,笨蛋(甘肃方言)。
  “二怂、二锤子”,表示傻里傻气,愣头愣脑(陕西方言)。
  “二蛋子”,表示精神不正常,傻兮兮的人(陕北方言)。
  (二)鲁莽,性格暴躁
  “鲁莽,性格暴躁”是贬义色彩的第二个义项。
  “二杆子”是这个义项的代表词,它存在于许多方言中。
  “二楞子”,指行动莽撞,固执不听劝的人;“二虎巴登”,指傻气、鲁莽的样子;“二巴楞子”,指冒失、粗鲁的人(东北方言)。
  (三)流气、不务正业
  “二混子”义同“二流子”;“二混屁”,指不务正业,游手好闲的人;“二花屁”也叫“二滑屁”,指不务正业游手好闲的人;“二赖子”,指好吃懒做、游手好闲的人;“二流大(打)挂”表示懒懒散散,流里流气的样子(东北方言)。
  “二大流”即“二流子”,指不从事生产,游手好闲的人(陕北方言)。
  “二水公爷”,指旧时成都那些好闲荡,摆阔气的年青人,整日无所事事,不务正业;“二甩二甩”也叫“二甩甩”,表示吊儿郎当、流里流气的样子;“二不挂五”指不整齐,流气的样子(四川方言)。
  “二性物烂”,指不务正业,不正经的人;“二痞子”代表无赖、地痞流氓一类人物(山西方言)。
  “二逼卵子”,表示混混,不务正业的人(江苏方言)。
  (四)技艺不精、一知半解
  东北方言中有较多拥有此义项的词,如:“二五子”,指一知半解的人;“二五眼”,形容人的能力差,做事做不好;“二八月庄稼人”,表示对农活似懂非懂的人;“二把刀”,指一知半解,技艺不精的人;“二巴颤子”,指技艺不高,知識储备不足的人;“二不溜”,形容能力一般,不是很好。
  “二饼(柄)子”,讽刺文化知识水平不高,却成为近视眼的人;“二把势”,形容做事不熟练(山西方言)。
  “二通二通”,指半通不通,没有完全懂的样子;“二毛子”,指半通不通的人(四川方言)。
  “二眯儿”,表示似懂非懂,知识或技艺不到家的人(陕西方言)。
  (五)马虎,粗心大意
  “三猫二眼”:做事、学习不专心的人(山西方言)。
  “二五郎当”:马虎,不仔细(江淮官话)。
  此外还有:“二马虎”形容马虎的人;“二马一虎”,指马马虎虎的样子;“二马攸忽”,形容漫不经心,马虎不认真。
  (六)磨蹭,犹豫不定
  “二二丝丝”,形容优柔寡断,犹豫不决;“二拉八当”,犹犹豫豫的样子;“二意忽忽”义同“二意思思”,形容三心二意,犹豫不决。例:前两天我摇卦,想来沈阳,二意忽忽的。“二定忽忽”,迟疑不定的样子(东北方言)。   “二腻八争”,形容做事懒散,磨磨唧唧(西安话)。
  “二磨神”,做事磨磨蹭蹭、不出效果的人(陜西方言)。
  此外还有:“二心”,形容犹豫不定;“二乎”,畏缩,犹豫的样子;“二二乎乎(虎虎、忽忽)”,犹疑不定的样子。
  (七)不踏实,不稳重
  “二巴颤子”,形容做事不踏实,半途而废的人;“二六嘲光”,形容荒唐,不稳重;“二八扣”,形容不稳重,说话添油加醋,不能令人相信;“二秃子”,指爱变卦,说话不算数,不踏实的人(东北方言)。
  “二恍恍”,指办事不踏实的人;“二恍二恍”,义同“二恍恍”;“二醒醒”,形容糊涂,不认真,不踏实(四川方言)。
  (八)与性相关
  各地方言中普遍存在用性器官和性行为骂人的词,因为在人身上,显露在外面的,最重要的是头,其次是性器官,它在人的身上“排行”第二,第二远不如第一,有次等之嫌,因此“二哥”“老二”成为了骂人的话(山东除外)。
  东北方言中的“二异子”,指性生理异常的人;“二性子”,指两性人,物性不纯;“二尾子”指阴阳人。
  山西方言中的“二怜怜”“二姑娘”,除了表示傻,还可以表示言行举止像女性的男性,和“娘娘腔”义同。
  (九)稍差,次一等
  “二流”,指水平或质量较差,犹言次等,二等,如:二流人物;二流作家。这个词在很多方言中都存在。
  “二不球球”,形容人或物水平一般,中等偏下,不好不坏的样子。
  (十)无赖,厚脸皮
  “二赖子”,意为小无赖;“二皮脸”,指不知羞耻,不自重,厚脸皮的人(东北方言)。
  “二溜子”,指懒汉无赖(陕北方言)。
  三、从褒义色彩来分析方言中的“二”
  (一)独特有风格
  “独特有风格”是“二”的第一个褒义义项,是“二”的贬义褒用,这个义项对语境的依赖比较大,主要用于网络语中。
  “很二很光芒”形容人独特,有风格,光芒四射。
  (二)胆大,有主见
  “二”的第二个褒义义项为“胆大,有主见”。这个义项主要在甘肃方言中使用,某人在比较难办的事情上想出一个好办法时,便说“这个家伙二得很,这办法都能让他想出来。”
  (三)武松的代名词
  “二哥”“老二”在山东是个褒义词,山东人崇拜武松,武松在家排行老二,叫一个人“二哥”“老二”就是把那个人当作武松,称赞那个人勇敢。
  (四)其他
  此外,受语音影响,“二”谐音为“爱”,红楼梦中的“二哥哥”可以理解为“爱哥哥”,网络语“二”表示爱的意思也融入到了各地方言中,我们经常会听到520,也就是“我爱你”。
  四、从中性义色彩来分析方言中的“二”
  (一)一加一所得数
  中性色彩的第一个义项为数词,表示一加一所得数,这个义项可见于各地方言中的数词,例如:十二,二十,二百二十二等等,这里便不再一一列举。
  (二)排行
  常见词语有:第二,第二期,第二名,以及表称呼的“二姐,二妹,二嫂,二爸,二姨”等等。
  “二鬼”,指家里的第二个孩子(山西方言)。
  “二掌柜”:对排行第二的男子的称呼。
  “二返脚”:第二次返回(东北方言)。
  (三)再次
  “二婚”“二婚货”“二婚嫂”“二河水”“二手货”“二水货”,都指再嫁妇女。
  “二婚亲”,指再嫁;“二婚郎”,指再次结婚的男子。
  由这一义项又引申出第二次房东(地主)的意思,“二道贩子”,指以做二手买卖来牟利的人;“二房东”,指向房主租来房屋又租给别人的人;“二地主”,指向地主租入土地,又租给别人的人(东北方言)。
  (四)改变
  “一心无二”,指一心一意,不再改变,没有异心。
  “说一不二”,指说话守信用,说话算数,不改变主意。
  (五)状态不充分,不完全
  这个义项主要体现在四川方言中。
  “二炭”,指未燃烧完全还可再烧的煤。
  四川方言中有“二×二×”词语结构,主要是“二+动词/形容词+二+动词/形容词”。
  “二通二通”,指半通不通;“二像二像”,指有点相似,但还不完全像;“二恍二恍”,指不够踏实,不够认真;“二麻(醺)二麻(醺)”,形容酒后没有完全醉的状态;“二晕二晕”,指有点晕,但是还没完全晕。
  (六)表事物正在进行,处于某个时期
  “二巴坎儿”,指事情正在进行的过程中;“二拉八档”,指事情正在发展,还没成定局;“二毛剪碴”,指被剪过羊毛后未长丰满的羊皮(北京话)。
  “二不坎(坎)”:艰难时期,关键时期(山西方言)。
  (七)下一个,以后
  “二回、二回子”,指下回,下次;“二天”,指以后(四川方言)。
  “二辈子”,指来生,来世。
  (八)次等
  “二棉袄,二棉裤”,指天气转暖时穿的衣裤,比最冷时穿的棉袄棉裤稍薄,所以称之为“二棉袄,二棉裤”。
  “二蓝”,指次于深蓝的蓝色。
  “二副”,指职位次于大副的船长助手。
  五、结语
  方言中的“二”被赋予了这么多含义,其中含贬义和中性义的义项最多,含褒义的义项最少,其中,贬义色彩最为突出。通过分析,北方方言中有着非常丰富的包含“二”的词语,其他方言区包含“二”的词语就相对较少。有的义项只见于某一特定方言中,例如“二哥、老二”在山东话中特指武松,“二×二×”在四川方言中有表示某种状态不充分、不完全的意思。有的义项则普遍存在于大多数方言中,例如“二”的傻,鲁莽,流气,一知半解,犹豫,数目,排行等义项,并且“二百五”“二杆子”“二愣子”“二奶”“二手货”“二流子”“说一不二”等词也成为众所周知的词语。虽然一说到“二”,人们条件反射就会往贬义上想,但是我们不能忽略的是,“二”虽然贬义色彩最多最突出,但是它也含有褒义,我们需要打破“二”只包含贬义和中性义色彩的固定思维。
  参考文献:
  [1]晁继周,韩敬体.现代汉语词典(第五版)[M].北京:商务印书馆,2005:362,364.
  [2]王文虎,张一舟,周家筠.四川方言词典[M].成都:四川人民出版社,2014:78,83.
  [3]许皓光,张大鸣.简明东北方言词典[M].沈阳:辽宁人民出版社,1988:69,72.
  [4]诸丞亮,刘淑贤,田淑娟.现代汉语新词新语新义词典[M].中国工人出版社,1990:102,103.
  [5]易中天.大话方言[M].上海:上海文化出版社,2006.
  [6]吴昌恒,陆卓元,韩敬体.古今汉语实用词典[M].成都:四川人民出版社,1989:124,125.
  [7]王力.古代汉语[M].北京:中华书局,1999.
  [8]梁爽.汉语数字词教学研究[D].吉林大学硕士学位论文,2012.
  [9]张雅娟.吉林方言数字头惯用语拾零[J].黄石教育学院学报,2002(19):39-42.
  作者简介:
  张敏(1991—),女,汉族,四川省成都市人,西南交通大学人文学院学生2015级中国语言文学在读硕士研究生,研究方向为汉语言文字学。
其他文献
患者男 ,5 6岁。皮肤结节 2个月收住院。患者于 2个月前偶然发现背部有一结节 ,无疼痛。在当地医院诊断为皮肤“节肿”局部用红霉素软膏外敷 ,并口服螺旋霉素治疗。效果不佳
素质教育要求学生德、智、体、美等全面发展,体育教育作为学校教学的重要内容,在提高学生身体素质,培养学生体育素养方面起着积极的作用。本文在阐明自主创新教学理念的基础
随着我国建筑工程的飞速发展,建筑工程的给排水的应用也越来越多,给排水工程时城市建设的基础之一,给排水管道的基础处理和施工工艺对整个给排水系统的影响十分重大。
随着现代建筑结构安全技术体系日渐成熟,国内超高层建筑越来越多。如何在满足建筑物美观、经济性、施工方法和抗震性能目标等方面综合选择结构体系,成为设计施工人员关注的焦点
伴随着新时代教育体制的变革以及大学生思想特征的变化,一些高校以开展家校合作作为大学生思想政治管理的补充和延伸.本文分析了新生家访作为高校家校合作有效途径的功用,并
高职初等教育专业人才培养模式的构建要以就业为导向,准确定位人才培养目标,坚持走产学研结合的专业改革发展道路,注重学生能力培养,重视实践体系的构建。 The construction
目的优化酶解-吸附澄清法提取水辣蓼总黄酮的工艺。方法采用响应面法,构建多元二次回归数学模型,筛选酶法提取和絮凝澄清的最佳工艺条件。结果最佳酶法提取工艺为料液比1∶50
各位委员、各位代表大家上午好,今天我们相聚于此,召开一年一度的能源行业核电标准化技术委员会秘书处工作会议,系统总结过去一年来核电标准化工作情况,了解和梳理取得的成绩
期刊
科学技术的进步使得图书馆的生存环境也有了很大程度的转变,以往的管理模式已经不能和当前的需求相适应。面临网络化的严峻挑战,大学图书馆更应当加强自身的管理,这样才能够
近年来,我国的广播电视事业获得了快速的发展,取得了辉煌的成就,人们对广播电视信号的稳定性和持续性都提出了更高的要求,从而使广电总局面临着严峻的挑战.水冷发射机是主要