【摘 要】
：
＂新闻翻译＂课程是许多高校翻译专业的必修课。在＂新闻翻译＂的教学中,教师通过引导学生自建小型英汉平行语料库,不仅为课程提供大量真实的新闻语料作为教学资源,满足了新闻时效性
【基金项目】
：
2017年大连理工大学教育教学改革一般项目“基于小型语料库建设的‘新闻翻译’课程实践研究”（YB2017086）
论文部分内容阅读
＂新闻翻译＂课程是许多高校翻译专业的必修课。在＂新闻翻译＂的教学中,教师通过引导学生自建小型英汉平行语料库,不仅为课程提供大量真实的新闻语料作为教学资源,满足了新闻时效性的要求,还可以对学生的翻译文本进行质量评估。研究发现,在＂新闻翻译＂教学中,语料库建设可以提高学生在词汇、句子、语篇等方面的翻译能力,促进了学生的发现式学习和数据驱动式学习,对译文翻译规范和质量评估等方面也有评定作用。
其他文献
据悉，北京市151家单位因连续2年超过电耗限自随20％，将被强制实施能源审计。这些单位包括雍贵中心主楼、西单饭店A座等。从分布范围看主要集中在东城、朝阳，海淀和丰台，从建筑用途
根据空间插值的基本原理,使用Arcgis软件中kriging插值法,对2008年文县耕层土壤有机质、碱解氮、有效磷和速效钾实测数据进行空间插值,得到4种土壤养分的空间分布图。根据对
本文首先针对2002—2013年间发生的三轮通胀,分别分析了在通胀发生发展过程中,各省份进入通胀状态的次序,发现每一轮通胀中,通胀均具有地域集中的特点。其次,聚类分析结果显
2013年3月26日，中国石油天然气股份有限公司“基于烯烃聚合的专用高端高分子材料关键技术开发及产业化”通过国家科技部评审立项，成为国家科技支撑项目。项目包含六个课题，其中
11月中旬，世界能源理事会发布能效报告称，近年全球能效提升明显，但距战略目标仍有距离，未来应重点关注电机节能。报告指出，在过去的15年内，能效提升为世界节约了3．1吉吨一次能耗消耗
随着信息技术的迅猛发展,银行业对信息科技系统的依赖程度越来越高,也更加迫切的需要建立一套科学有效的银行信息科技系统服务质量评价模型,并通过对模型的研究和使用,发现可
决策树是一种重要的数据挖掘技术,本文分析了经典的ID3算法,并以我校金融工程专业程序设计课程为例,对ID3算法进行了仿真实验。实验结果表明：用检验样本对生成的决策树进行测
位于通州区上风上水位置的顺义区，正为本区及城市副中心空气建设而努力。近日，从顺义区“清洁空气在行动”通报会上获悉，上半年，顺义全区空气质量继续好转，PM2.5累计浓度为每立方
投资者进行决策时是否会受情绪的影响以及投资者情绪能否影响股票收益,这个问题一直是经济学家的研究兴趣。至少早在Keynes(1936),大量的学者认为受情绪驱动的投资者会导致股