论文部分内容阅读
《汉语大字典》是一部以解释汉字的形、音、义为主的大型语文工具书,是我国文字史和辞书编纂史上的一座里程碑。它以“大而全”、“古今兼收,源流并重”为目标,在继承前人成果的基础上注意汲取今人的新成果,注意形音义的配合,尽可能历史地、正确地反映汉字形音义的发展。该书具有相当的学术价值及实用价值。
《说文解字》是我国古代第一部系统分析字形和考证字源的重要著作,也是我国文字史上第一部严格遵循表意汉字形义统一的原理,从分析字源结构人手,归纳出小篆的构形系统,从而证明汉字的构形原理与规律的重要著作。《说文解字》对后世字书及辞书编纂产生了巨大的影响,《汉语大字典》便为其中一例。
《说文解字》通过分析字形来解释字的本义,其解析大部分是正确的。《汉语大字典》充分利用《说文解字》训释本义的资料,其单字条目的组成包括字头、解形、注音、释义、引证等几个部分。“字头”部分,在楷书下选列能反映字形源流的古文字形体;“解形”部分,大多援引《说文解字》来分析字形,确定本义;“释义”部分,按本义、引申义、通假义的顺序排列义项,本义排在第一位。同时,对《说文解字》之解析欠完善或有误之处,《汉语大字典》给予补充或修正。
我们首先就《汉语大字典》引《说文解字》释义的基本方式进行简要的分析。
第一,依据《说文解字》之本义辅以书证。以《说文解字》所释之义为本义,于“解形”部分引用《说文解字》的分析来确定本义,在“释义”部分把《说文解字》所释本义列为第一义项,之后辅以书证。例如:
信
[解形]《说文》:“信,诚也。从人,从言,会意。俣,古文从言省。讣,古文信。”[释义]诚实;不欺。《说文·言部》:“信,诚也。”《字汇·人部》:“信,慤实也。”《诗·卫风·氓》:“信誓旦旦。”
《汉语大字典》解释“信”时,在“解形”部分引用《说文解字》的形义分析来确定本义,在“释义”部分将《说文解字》所释之义列为第一义项,之后辅以《字汇》、《诗经》之相关书证。
第二,补充完善《说文解字》之解析。《说文解字》所释本义欠完善的,在“解形”部分先引《说文解字》的分析,补以其他学者之说解,之后用“按”字标明编者的分析和结论;“释义”部分,将《说文解字》所释之义列为第一义项并辅以书证。例如:
室
[解形]《说文》:“室,实也。从一,从至。至,所止也。”徐锴系传:“室,实也。从一,至声。室、屋皆从至,所止也。”按:“至”从倒矢,从一,象矢着地形,有到达意。室本义为居室,是会意兼形声字。[释义]房间;内室。五代徐锴《说文系传·宀部》:“室,堂之内,人所安止也。”唐玄应《一切经音义》卷六:“户外为堂,户内为室。”《论语·先进》:“由也,升堂矣,未入於室也”。
《汉语大字典》解释“室”时,认为《说文解字》的字形分析“从宀,从至”欠完善,故于“解形”部分先引《说文解字》的形义分析,补之徐锴的字形分析——“从宀,至声”,之后以“按”字标明编者的分析——“‘至’从倒矢,从一,象矢着地形,有到达意。室本义为居室,是会意兼形声字”,从而补充完善了《说文解字》的解析。在“释义”部分将《说文解字》所释之义列为第一义项并辅以《说文系传》、《一切经音义》、《论语》之相关书证。
第三,修正《说文解字》之字形分析。《说文解字》字形分析不确切的,在“解形”部分先引《说文解字》的说解,其次以其他学者之说修正《说文解字》析形之误;“释义”部分首先将《说文解字》所释之义列为第一义项,之后辅以其他学者之说及书证。例如:
有
[解形]《说文》:“有,不宜有也。《春秋传》曰:‘日月有食之。’从月,又声。”林义光《文源》:“按:有非‘不宜有’之义。有,持有也。古从又持肉,不从月。”[释义]与“无”相对。《说文·有部》:“有,不宜有也。”段玉裁注:“谓本是不当有而有之称。引申遂为凡有之称。”《玉篇·有部》:“有,不无也。”《正字通·月部》:“有,对无之称。”
《汉语大字典》解释“有”时,认为《说文解字》的字形分析“从月,又声”不确切,故而在“解形”部分先引《说文解字》,其次以林义光之说修正《说文解字》析形之误。“释义”部分首先将《说文解字》所释之义列为第一义项,然后辅以段玉裁说解及《玉篇》、《正字通》之相关书证。
第四,修正《说文解字》之本义。《说文解字》所释本义有误时,在“解形”部分先引《说文解字》之分析,其次以其他学者考订本义的材料加以修正;在“释义”部分将订正之本义列为第一义项,并辅以书证。例如:
[解形]《说文》:“惟初太始,道立於一,造分天地,化成万物。式,古文一。”段玉裁注:“一之形於六书为指事。”徐灏笺:“造字之初,先有数而后有文。一二三三,画如其数,是为指事,亦为象事也。”按:古文字一至四横画表示数字一至四,是原始记数符号。[释义]数词,最小的正整数。如:一加一等于二。《玉篇·一部》:“一,王弼日:一者,数之始也。”《书·文侯之命》:“彤弓一,彤矢百;卢弓一,卢矢百。”
……古代哲学概念。1,指万物的本源,“道”。《说文·一部》:“一,惟初太始,道立于一,造分天地,化成万物。”《庄子·天地》:“一之所起,有一而未形。”成玄英疏:“一,应道也。”
《汉语大字典》解释“一”时,认为《说文解字》所释本义有误,故于“解形”部分以段玉裁及徐灏考正本义的材料修正《说文解字》之误,指出“一”为指事字,乃积画成字,表示数目中的“一”,许慎的解释与“一”字构形主旨无关。“释义”部分将订正之本义列为第一义项,之后辅以《玉篇》、《尚书》之相关书证。而《说文解字》所释之义则列为第十四义项。
第五,对于楷书有异体而《说文解字》无异体的字,《汉语大字典》将楷书异体分列字头,并将“解形”部分放在与《说文解字》字形相同的字头之下,例如:
堞
[释义]城上齿状矮墙。又名“女墙”。《说文·土部》:“堞,城上女垣也。”……城墙。
堞
[解形]同“堞”。《说文·土部》:“堞(作者按:《汉语大字典》误印为‘堞’,应为‘堞’),城上女垣也。”《玉篇·土部》:“堞”,同“堞”。
楷书“堞”与“堞”是一组异体字,“堞”为正体,“堞”为异体。因正体是“堞”,故于其下释义;因《说文解字》有“堞”字而无“堞”字,故将“解形”部分列于“堞”字下;因“堞”为异体,所以只注明“同‘堞”’,其后无释义内容。
以上是《汉语大字典》引《说文解字》解形、释义的几种基本方式。遗憾的是它并未完全遵循这些方式,其失误之处如下:
第一,《说文解字》本义解析正确,却列于非本义的位置上。例如:
升
[解形]《说文》:“升,十龠也。从斗,亦象形。”林义光《文源》:“升,斗所象形同,因加一画 为别耳。”高鸿缙《中国字例》:“此升起之升字,倚斗画其已挹取有物,而升上倾注之形……托以寄升起之意。动词。后世借为十合之名,非本意也。”[释义]上升……量具。
《说文解字》关于“升”之本义解析正确,《汉语大字典》却将其列于非本义的位置上——第六义项。
第二,在“解形”部分,未对《说文解字》的说解进行修正,却在“释义”部分把《说文解字》义放在非本义的位置上。例如:
俑
[解形]《说文》:“俑,痛也。从人,甬声。”朱骏声通训定声:“《说文》解为‘痛’,以声训。”[释义]古代殉葬用的木制或陶制的偶人。《玉篇·人部》:“俑,偶人也。”《广韵·腄韵》:“俑,木人送葬,设关而能跳踊,故名之。出《埤苍》。”痛。《说文·人部》:“俑,痛也。”
《汉语大字典》解释“俑”时,在“解形”部分里承认《说文解字》义为本义,而排列义项时却将《说文解字》义列于第二义项,造成解形与释义之间的矛盾。
第三,在“解形”部分修正了《说文解字》的说解,在“释义”部分,虽未将《说文解字》义列于第一义项,但又引用其他材料证明《说文解字》之义为本义,形成释义的前后矛盾。例如:
之
[解形]《说文》:“之,出也。象卿过中,枝茎益大有所之。一者,地也。”罗振玉《增订殷虚书契考释》:“按:卜辞从止,从一,人所之也。《尔雅·释诂》:‘之,往也。’当为‘之’之初谊。”[释义]往;到……去。《尔雅·释诂上》:“之,往也。”《小尔雅·广诂》:“之,适也。”《诗·郞风·载驰》:“百尔所思,不如我所之。”……出。《说文·之部》:“之,出也。”《礼记·祭义》:“如语焉而未之然。”俞樾平议:“此之字乃其本义。未之者,未出也;如语焉而未之者,如语焉而未出也。”
《汉语大字典》解释“之”时,在“解形”部分引罗振玉及《尔雅》之说修正了《说文解字》的解析,在“释义”部分将修正后的本义列为第一义项,《说文解字》义列为第六义项。然而,《汉语大字典》虽将《说文解字》义列于非本义的位置上,但在释文中却引用俞樾之说来证明《说文解字》所释之义为本义,造成释义的前后自相矛盾,使得同一个“之”字出现了两个本义。
第四,“解形”部分引用《说文解字》的说解,同时又辅以后世学者的考证修订,但“释义”部分的第一义项与《说文解字》义、修正义毫无联系。例如:
孝
[解形]《说文》:“孝,善事父母者。从老省,从子,子承老也。”按:金文“孝”字上部象戴发伛偻老人,唐兰谓即“老”之本字,“子”搀扶之,会意。[释义]①祭;祭祀。《论语·泰伯》:“子日:‘禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。…②孝顺。善事父母。旧社会以尽心奉养和绝对服从父母为孝。《尔雅·释训》:“善父母为孝。”《说文·老部》:“孝,善事父母者。”
《汉语大字典》在解释“孝”时,“解形”部分先引《说文解字》义“善事父母者”,之后以唐兰之说“‘老’之本字”加以修正,然而“释义”部分的第一义项却为“祭,祭祀”,与“解形”部分毫无联系,导致解形与释义之间的脱节。
第五,对《说文解字》的形义分析不确切之处,“解形”部分未加修正。例如:
马
[解形]《说文》:“马,怒也;武也。象马头髦尾四足之形。古文,籀文马与同,有髦。”[释义]家畜之一。哺乳纲,马科。食草,役用。头小面长,耳壳直立。颈上缘及尾有长毛。四肢强健,每肢各有一蹄。其齿随年龄而异,故相马必先看齿。种类甚多,古人以其毛色各别为专名。性温顺而善走,能负重远行。《玉篇·马部》:“马,武兽也。”
《说文解字》以“怒”、“武”等读音相近的词释“马”义属声训,仅揭示了马之得名由来及其形象、性情等特点,未能全面确切地解析其本义。
《说文解字》是我国古代第一部系统分析字形和考证字源的重要著作,也是我国文字史上第一部严格遵循表意汉字形义统一的原理,从分析字源结构人手,归纳出小篆的构形系统,从而证明汉字的构形原理与规律的重要著作。《说文解字》对后世字书及辞书编纂产生了巨大的影响,《汉语大字典》便为其中一例。
《说文解字》通过分析字形来解释字的本义,其解析大部分是正确的。《汉语大字典》充分利用《说文解字》训释本义的资料,其单字条目的组成包括字头、解形、注音、释义、引证等几个部分。“字头”部分,在楷书下选列能反映字形源流的古文字形体;“解形”部分,大多援引《说文解字》来分析字形,确定本义;“释义”部分,按本义、引申义、通假义的顺序排列义项,本义排在第一位。同时,对《说文解字》之解析欠完善或有误之处,《汉语大字典》给予补充或修正。
我们首先就《汉语大字典》引《说文解字》释义的基本方式进行简要的分析。
第一,依据《说文解字》之本义辅以书证。以《说文解字》所释之义为本义,于“解形”部分引用《说文解字》的分析来确定本义,在“释义”部分把《说文解字》所释本义列为第一义项,之后辅以书证。例如:
信
[解形]《说文》:“信,诚也。从人,从言,会意。俣,古文从言省。讣,古文信。”[释义]诚实;不欺。《说文·言部》:“信,诚也。”《字汇·人部》:“信,慤实也。”《诗·卫风·氓》:“信誓旦旦。”
《汉语大字典》解释“信”时,在“解形”部分引用《说文解字》的形义分析来确定本义,在“释义”部分将《说文解字》所释之义列为第一义项,之后辅以《字汇》、《诗经》之相关书证。
第二,补充完善《说文解字》之解析。《说文解字》所释本义欠完善的,在“解形”部分先引《说文解字》的分析,补以其他学者之说解,之后用“按”字标明编者的分析和结论;“释义”部分,将《说文解字》所释之义列为第一义项并辅以书证。例如:
室
[解形]《说文》:“室,实也。从一,从至。至,所止也。”徐锴系传:“室,实也。从一,至声。室、屋皆从至,所止也。”按:“至”从倒矢,从一,象矢着地形,有到达意。室本义为居室,是会意兼形声字。[释义]房间;内室。五代徐锴《说文系传·宀部》:“室,堂之内,人所安止也。”唐玄应《一切经音义》卷六:“户外为堂,户内为室。”《论语·先进》:“由也,升堂矣,未入於室也”。
《汉语大字典》解释“室”时,认为《说文解字》的字形分析“从宀,从至”欠完善,故于“解形”部分先引《说文解字》的形义分析,补之徐锴的字形分析——“从宀,至声”,之后以“按”字标明编者的分析——“‘至’从倒矢,从一,象矢着地形,有到达意。室本义为居室,是会意兼形声字”,从而补充完善了《说文解字》的解析。在“释义”部分将《说文解字》所释之义列为第一义项并辅以《说文系传》、《一切经音义》、《论语》之相关书证。
第三,修正《说文解字》之字形分析。《说文解字》字形分析不确切的,在“解形”部分先引《说文解字》的说解,其次以其他学者之说修正《说文解字》析形之误;“释义”部分首先将《说文解字》所释之义列为第一义项,之后辅以其他学者之说及书证。例如:
有
[解形]《说文》:“有,不宜有也。《春秋传》曰:‘日月有食之。’从月,又声。”林义光《文源》:“按:有非‘不宜有’之义。有,持有也。古从又持肉,不从月。”[释义]与“无”相对。《说文·有部》:“有,不宜有也。”段玉裁注:“谓本是不当有而有之称。引申遂为凡有之称。”《玉篇·有部》:“有,不无也。”《正字通·月部》:“有,对无之称。”
《汉语大字典》解释“有”时,认为《说文解字》的字形分析“从月,又声”不确切,故而在“解形”部分先引《说文解字》,其次以林义光之说修正《说文解字》析形之误。“释义”部分首先将《说文解字》所释之义列为第一义项,然后辅以段玉裁说解及《玉篇》、《正字通》之相关书证。
第四,修正《说文解字》之本义。《说文解字》所释本义有误时,在“解形”部分先引《说文解字》之分析,其次以其他学者考订本义的材料加以修正;在“释义”部分将订正之本义列为第一义项,并辅以书证。例如:
[解形]《说文》:“惟初太始,道立於一,造分天地,化成万物。式,古文一。”段玉裁注:“一之形於六书为指事。”徐灏笺:“造字之初,先有数而后有文。一二三三,画如其数,是为指事,亦为象事也。”按:古文字一至四横画表示数字一至四,是原始记数符号。[释义]数词,最小的正整数。如:一加一等于二。《玉篇·一部》:“一,王弼日:一者,数之始也。”《书·文侯之命》:“彤弓一,彤矢百;卢弓一,卢矢百。”
……古代哲学概念。1,指万物的本源,“道”。《说文·一部》:“一,惟初太始,道立于一,造分天地,化成万物。”《庄子·天地》:“一之所起,有一而未形。”成玄英疏:“一,应道也。”
《汉语大字典》解释“一”时,认为《说文解字》所释本义有误,故于“解形”部分以段玉裁及徐灏考正本义的材料修正《说文解字》之误,指出“一”为指事字,乃积画成字,表示数目中的“一”,许慎的解释与“一”字构形主旨无关。“释义”部分将订正之本义列为第一义项,之后辅以《玉篇》、《尚书》之相关书证。而《说文解字》所释之义则列为第十四义项。
第五,对于楷书有异体而《说文解字》无异体的字,《汉语大字典》将楷书异体分列字头,并将“解形”部分放在与《说文解字》字形相同的字头之下,例如:
堞
[释义]城上齿状矮墙。又名“女墙”。《说文·土部》:“堞,城上女垣也。”……城墙。
堞
[解形]同“堞”。《说文·土部》:“堞(作者按:《汉语大字典》误印为‘堞’,应为‘堞’),城上女垣也。”《玉篇·土部》:“堞”,同“堞”。
楷书“堞”与“堞”是一组异体字,“堞”为正体,“堞”为异体。因正体是“堞”,故于其下释义;因《说文解字》有“堞”字而无“堞”字,故将“解形”部分列于“堞”字下;因“堞”为异体,所以只注明“同‘堞”’,其后无释义内容。
以上是《汉语大字典》引《说文解字》解形、释义的几种基本方式。遗憾的是它并未完全遵循这些方式,其失误之处如下:
第一,《说文解字》本义解析正确,却列于非本义的位置上。例如:
升
[解形]《说文》:“升,十龠也。从斗,亦象形。”林义光《文源》:“升,斗所象形同,因加一画 为别耳。”高鸿缙《中国字例》:“此升起之升字,倚斗画其已挹取有物,而升上倾注之形……托以寄升起之意。动词。后世借为十合之名,非本意也。”[释义]上升……量具。
《说文解字》关于“升”之本义解析正确,《汉语大字典》却将其列于非本义的位置上——第六义项。
第二,在“解形”部分,未对《说文解字》的说解进行修正,却在“释义”部分把《说文解字》义放在非本义的位置上。例如:
俑
[解形]《说文》:“俑,痛也。从人,甬声。”朱骏声通训定声:“《说文》解为‘痛’,以声训。”[释义]古代殉葬用的木制或陶制的偶人。《玉篇·人部》:“俑,偶人也。”《广韵·腄韵》:“俑,木人送葬,设关而能跳踊,故名之。出《埤苍》。”痛。《说文·人部》:“俑,痛也。”
《汉语大字典》解释“俑”时,在“解形”部分里承认《说文解字》义为本义,而排列义项时却将《说文解字》义列于第二义项,造成解形与释义之间的矛盾。
第三,在“解形”部分修正了《说文解字》的说解,在“释义”部分,虽未将《说文解字》义列于第一义项,但又引用其他材料证明《说文解字》之义为本义,形成释义的前后矛盾。例如:
之
[解形]《说文》:“之,出也。象卿过中,枝茎益大有所之。一者,地也。”罗振玉《增订殷虚书契考释》:“按:卜辞从止,从一,人所之也。《尔雅·释诂》:‘之,往也。’当为‘之’之初谊。”[释义]往;到……去。《尔雅·释诂上》:“之,往也。”《小尔雅·广诂》:“之,适也。”《诗·郞风·载驰》:“百尔所思,不如我所之。”……出。《说文·之部》:“之,出也。”《礼记·祭义》:“如语焉而未之然。”俞樾平议:“此之字乃其本义。未之者,未出也;如语焉而未之者,如语焉而未出也。”
《汉语大字典》解释“之”时,在“解形”部分引罗振玉及《尔雅》之说修正了《说文解字》的解析,在“释义”部分将修正后的本义列为第一义项,《说文解字》义列为第六义项。然而,《汉语大字典》虽将《说文解字》义列于非本义的位置上,但在释文中却引用俞樾之说来证明《说文解字》所释之义为本义,造成释义的前后自相矛盾,使得同一个“之”字出现了两个本义。
第四,“解形”部分引用《说文解字》的说解,同时又辅以后世学者的考证修订,但“释义”部分的第一义项与《说文解字》义、修正义毫无联系。例如:
孝
[解形]《说文》:“孝,善事父母者。从老省,从子,子承老也。”按:金文“孝”字上部象戴发伛偻老人,唐兰谓即“老”之本字,“子”搀扶之,会意。[释义]①祭;祭祀。《论语·泰伯》:“子日:‘禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。…②孝顺。善事父母。旧社会以尽心奉养和绝对服从父母为孝。《尔雅·释训》:“善父母为孝。”《说文·老部》:“孝,善事父母者。”
《汉语大字典》在解释“孝”时,“解形”部分先引《说文解字》义“善事父母者”,之后以唐兰之说“‘老’之本字”加以修正,然而“释义”部分的第一义项却为“祭,祭祀”,与“解形”部分毫无联系,导致解形与释义之间的脱节。
第五,对《说文解字》的形义分析不确切之处,“解形”部分未加修正。例如:
马
[解形]《说文》:“马,怒也;武也。象马头髦尾四足之形。古文,籀文马与同,有髦。”[释义]家畜之一。哺乳纲,马科。食草,役用。头小面长,耳壳直立。颈上缘及尾有长毛。四肢强健,每肢各有一蹄。其齿随年龄而异,故相马必先看齿。种类甚多,古人以其毛色各别为专名。性温顺而善走,能负重远行。《玉篇·马部》:“马,武兽也。”
《说文解字》以“怒”、“武”等读音相近的词释“马”义属声训,仅揭示了马之得名由来及其形象、性情等特点,未能全面确切地解析其本义。